Levïticu 16:1-34
-
Jutsata Rurayanqampita Perdonashqa Kayänan Junaq (1-34)
16 Teyta Jehoväta mana respetarnin Aaronpa tsurinkuna wanuyanqampita ichik tiempu pasariptinmi,+ Teyta Jehoväqa Moisesta yapë parlaparqan.
2 Teyta Jehoväqa Moisesta kënömi nirqan: “Noqaqa pukutë rurinchömi Sagrädu Cäjapa tsapanan jananchö+ yurimushaq,+ tsëmi cortïna qepanchö+ sagrädu sitiuman munanqan höra mana yëkunampaq,+ wawqiki Aaronta ninëki, tsënöpa Sagrädu Cäjapa puntanchö karnin mana wanunampaq o wañunampaq.+
3 Sagrädu sitiuman yëkurqa, këkunatam Aaron apanan: jutsampita* perdonashqa kanampaq mallwa töruta,+ ushakanqanyaq rupatsina qarëpaq carnëruta,+
4 lïnupita sagrädu largu röpata,+ lïnupita trüsata,+ lïnupita wachukuta+ y lïnupita peqa o uma wankunata.+ Tsë röpakuna sagrädu kaptinmi,+ manaraq vistikurnin bañakunan.+
5 Jutsankunapita* perdonashqa kayänampaq qarëpaqmi israelïtakunaqa ishkë mallwa chïvuta* apayämunan, y ushakanqanyaq rupatsina qarëpaqnam juk carnëruta apayämunan.+
6 Aaronqa jutsampita* perdonashqa kanampaq apamunqan törutam rupatsinan, tsënöpa pë+ y familiankuna jutsata rurayanqampita perdonashqa kayänampaq.
7 Tsëpitanam ishkan mallwa chïvuta,* noqa Jehoväpa rikënïchö carpa* wayi yëkunanman apamunan.
8 Tsëchömi, mëqan chïvu* noqa Jehoväpaq kanqanta y mëqan chïvu Azazelpaq* kanqanta musyanampaq Aaron sortianan.
9 Tsëpitanam, noqa Jehoväpaq kaq chïvuta,*+ jutsampita* perdonashqa kanampaq Aaron rupatsimunan.
10 Peru Azazelpaq kaq chïvutaqa,* kawëkaqtam noqa Jehoväpa rikënïman apamunan. Tsëpitanam tsunyaq sitiuman Azazelpaq apatsinan.+ Aaron tsëta ruraptinmi, israelïtakuna jutsata* rurayanqampita perdonashqa kayanqa.
11 Tsëpitanam Aaronqa jutsampita* perdonashqa kanampaq töruta altarman apamunan, tsënöpa kikin jutsata ruranqampita y familian jutsata ruranqampita perdonashqa kayänampaq. Tsëpitanam tsë töruta pishtanan.+
12 Noqa Jehoväpa rikënïchö këkaq altarpitam, ninayoq+ sartenta,+ y ishkë aptë alli aqashqa inciensuta+ cortïnapa qepanman Aaron apanan.+
13 Tsëpitanam, noqa Jehoväpa rikënïchö ninaman inciensuta jichanan.+ Y Aaron mana wanunampaqmi o wañunampaqmi, inciensu rupanqan Sagrädu Cäjapa+ tsapananta tsaparinqa.+
14 Tsë törupa yawarninman dëdunta tullpurkurmi, inti o rupay yarqamunan lädupa Sagrädu Cäjapa tsapananta pillchitsinan.*+ Tsënöllam tsë törupa yawarninman dëdunta tullpurkur, sagrädu cäjapa tsapanampa frentinman qanchis kuti pillchitsinan.+
15 Tsëpitanam israelïtakuna jutsankunapita* perdonashqa kayänampaq apayanqan chïvuta* pishtanan.+ Tsë chïvupa yawarnintam cortïnapa qepanman apanan,+ y törupa yawarninta+ Sagrädu Cäjapa tsapanampa frentinman pillchitsinqannöllam,* tsë chïvupa yawarnintapis pillchitsinan.
16 Tsëta rurarmi, israelïtakuna mana limpiu këkar imatapis rurayanqampita, pantayanqampita y jutsata* rurayanqampita,+ sagrädu sitiuta limpiuyätsinqa. Tsënöllam carpa* wayitapis limpiuyätsinan. Tsë carpaqa, rikënïpaq mana allikunata rurar këkäyanqan sitiuchömi këkan.
17 Carpa* wayiman qarëta rupatseq Aaron yëkunqampita yarqunqanyaqqa, manam pï nunapis carpa wayiman yëkunantsu. Tsëtaqa ruranan kikin jutsata* ruranqampita, familiankuna jutsata ruranqampita+ y israelïtakuna jutsata rurayanqampitam.+
18 Tsëpitanam Aaronqa altar kaqman yarqaramur,+ noqa Jehoväpa rikënïchö këkaq altarta limpiuyätsinan. Y pishtanqan törupa y cabrapa wakin yawarninwanmi, altarpa waqrankunata llushinan.
19 Y israelïtakuna jutsata* rurayanqampita altar limpiu quedanampaq y rikënïpaq sagrädu kanampaqmi, dëdunta yawarman tullpurkur qanchis kuti altarman pillchitsinan.*
20 Sagrädu sitiuta, carpa* wayita y altarta+ limpiuyäratsirmi,+ kawëkaq chïvuta* apamunan.+
21 Y Aaronqa tsë kawëkaq chïvupa* peqanmanmi o umanmanmi ishkan makinta churanan,+ y israelïtakuna pantayanqanta, mana allikunata rurayanqanta y llapan jutsankunatam* willakunan. Tsënö rurarmi, israelïtakunapa llapan jutsanta tsë chïvupa jananman churaq cuenta kanqa. Tsëpitanam puntallapitana akrashqa nunata mandanan, tsë chïvuta tsunyaq sitiuman wajanampaq.
22 Tsënöpam tsë wajayanqan chïvuqa,* israelïtakunapa llapan jutsankunata*+ tsunyaq sitiuman apakunqa.+
23 Tsëpitanam Aaronqa carpa* wayiman yëkunan, y tsëchömi sagrädu sitiuman yëkunampaq vistikunqan röpata dejanan.
24 Carpa* wayipa patiunchö bañakurmi+ vistikunan.+ Tsëpita yarqaskamurmi ushakanqanyaq rupatsina qarëpaq apanqan animalta,+ y israelïtakuna apayanqan animalta pishtar rupatsinan.+ Tsënöpa pë y llapan israelïtakuna jutsankunapita* perdonashqa kayänampaq.+
25 Tsëpitanam jutsata* rurayanqampita apayanqan animalkunapa wiranta altarchö rupatsinan.
26 Azazelpaq chïvuta* wajaq nunaqa,+ campamentuman manaraq yëkurmi, röpanta taqshanan y bañakunan.
27 Jutsankunapita* perdonashqa kayänampaq apayanqan törupa y chïvupa* qaranta, ëtsanta y panzantaqa,+ campamentupita karuchö ushakanqanyaq rupatsishqa kanampaqmi mandakunan. Peru tsë animalkunapa yawarnintaqa, sagrädu sitiumanmi Aaron apanan.
28 Campamentupita karuchö tsëkunata rupatseq nunaqa, campamentuman manaraq yëkurmi, röpanta taqshanan y bañakunan.
29 Watapa qanchis killampa chunka junaqninmi jutsata* rurayanqëkipita llakikuyänëki,* y manam qamkuna ni qamkunawan kawaq forastërukunapis trabajayänantsu.+ Kë mandakunqätaqa imëpis cumpliyänëkim.
30 Tsë junaqmi, jutsata* rurayanqëkipita apayämunqëki qarëkunata sacerdöti rupatsinqa,+ tsënöpa rikënïpaq limpiu kayänëkipaq. Tsënömi llapan jutsëkikunapita noqa Jehoväpa rikënïchö limpiu kayanki.+
31 Tsë säbaduqa manam trabajayänëkitsu, jutsata* rurayanqëkipitam llakikuyänëki.+ Kë mandakunqätaqa imëpis cumpliyänëkim.
32 Papänimpa rantin+ mandakoq sacerdöti kanampaq+ sagrädu aceitiwan akrashqa sacerdötiqa,+ jutsata* rurayanqampita apayanqan qarëkunatam rupatsinan, y lïnupita rurashqa röpawan+ y wakin sagrädu röpakunawanmi vistikunan.+
33 Sagrädu cuartuta,+ carpa* wayita+ y altartam+ limpiuyätsinan. Tsënöllam sacerdötikuna y llapan israelïtakuna jutsata* rurayanqampita perdonashqa kayänampaq qarëkunata rupatsinan.+
34 Israelïtakuna jutsata* rurayanqampita perdonashqa kayänampaqmi, watachö juk kuti tsë llapanta rurayänëki.+ Kë mandakunqätaqa imëpis cumpliyänëkim”.+
Aaronqa Teyta Jehovä Moisesta mandanqannöllam llapanta rurarqan.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: pecädumpita.
^ Kënöpis niyanmi: Pecädunkunapita.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: pecädumpita.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabra.
^ Azazelqa, capazchi ‘illakäreq chïvu’ ninan.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: pecädumpita.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrataqa.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecädumpita.
^ Kënöpis niyanmi: chispiatsinan.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunapita.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: chispiatsinqannöllam.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: Toldu.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: chispiatsinan.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrapa.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunatam.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabraqa.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunata.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: Toldu.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunapita.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: Pecädunkunapita.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrapa.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Këchö llakikuy nirqa, tukuyläya llakikuypaqmi parlëkan, ayünupaqpis.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
