Exodu 10:1-29

  • Puwaq kaq castïgu: chukllushkuna (1-20)

  • Isqun kaq castïgu: Egiptuchö pasëpa ampin o tsakan (21-29)

10  Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta nirqan: “Egiptuchö gobernaqwan yapë parlaq ëwë. Pëkunapa puntanchö espantëpaqkunata ruranäpaqmi,+ pëwan sirweqninkuna chukru shonqu kayänanta dejarqö.+ 2  Y egipciukunata imanö castiganqäta y imakunata ruranqäta wamrëkikunata y willkëkikunata willanëkipaqmi chukru shonqu kayänanta dejarqö.+ Tsënöpam musyayanki noqa Jehovä kanqäta”. 3  Tsënam Moiseswan Aaronqa Egiptuchö gobernaqman ëwayarqan y kënö niyarqan: “Hebreukunapa Diosnin Jehovämi këta nin: ‘¿Imanirtaq ninqäta wiyakunkitsu?+ Adorayämänampaq sirwimaqnïkuna yarquyänanta dejë. 4  Mana dejaptikiqa, warëmi entëru Egiptuman chukllushkunata* juntatsimushaq. 5  Y tsë kurukuna mëtsëchö juntariyaptinmi ni patsapis rikakunqatsu. Runtu tamya mana ushakätsinqan montikunata y plantakunatapis mikurmi ushayanqa.+ 6  Wayikikunaman, sirwishoqnikikunapa wayinkunaman y llapan egipciukunapa wayinkunamanmi juntariyanqa. Tsënö pasakoqtaqa manam ni papänikikuna ni awiluykikunapis rikäyashqaraqtsu’”.+ Moisesqa Egiptuchö gobernaqta tsënö niskirmi ëwakurqan. 7  Tsënam Egiptuchö gobernaqpa sirweqninkunaqa Moisespaq parlarnin kënö niyarqan: “¿Imëyaqraq kë nunaqa kënö katsimäshun? Musyanqëkinöpis kë nacionchöqa imëkapis ushakashqanam. Jehovä Diosninkunata adoraq ëwakuyänanta dejëkuy”. 8  Tsënam Egiptuchö gobernaqqa Moisestawan Aaronta yapë qayëkatsir, “kananqa dejayashqëkim Jehovä Diosnikikunata adoraq ëwayänëkita, peru niyämë pikunawan ëwayänëkipaq kaqta” nirqan. 9  Tsënam Moisesqa nirqan: “Llapäkuna juntakëkurmi Jehovä Diosnïkunata alabayäshaq,+ tsëmi llapan wamräkunata aparkur, y üshäkunata y wäkäkunata+ qatirkur jövinpis mayorpis ëwayäshaq”. 10  Tsënam Egiptuchö gobernaqqa Moisestawan Aaronta nirqan: “Wamrëkikunata pusharkur ëwakuyänëkita permitinätaku pensayanki. Llapëki ëwakuyänëkita dejaptïqa, llapankunam pensayanqa Jehovä Diosnikikuna yanapëkäyäshunqëkita.+ ¡Y qamkunaqa tsëtam munëkäyanki! 11  ¡Manam tsëtaqa permitishaqtsu! Ollqu kaqkunalla Jehovä Diosnikikunata adoraq ëwayänëkipaqmi niyämarqëki, tsëqa ollqu kaqlla ëwayë”. Tsënö niriptinmi Moisestawan Aaronta qarquriyarqan. 12  Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta nirqan: “Egipciukuna kawayanqan sitiukunaman makikita kamë, tsënöpa chukllushkuna* shamur runtu tamya mana ushakätsinqan plantakunata ushakätsiyänampaq”. 13  Moisesqa jinan höram Egiptuman tukrunta kamarqan. Tsënam Teyta Jehoväqa inti o rupay yarqamunan lädupita juk junaq y juk paqas Egiptuman vientutsirqan. Y waränin junaqqa tsë vientum chukllushkunata* apëkamurqan. 14  Y tsë chukllushkunaqa* entëru Egiptumanmi juntariyarqan,+ y tsënö pasakunqanqa alläpa mantsakëpaqmi karqan.+ Tsënöqa manam imëpis pasashqatsu karqan, y mananam yapëqa pasakunqanatsu. 15  Tsë chukllushkunaqa* mëtsika karmi entëru Egiptuta yana pukutënö tsapariyarqan. Runtu tamyapita quedaq plantakunata y imëka wayunqanta mikur usharmi tullunllatana dejariyarqan. 16  Tsënam Egiptuchö gobernaqqa Moisestawan Aaronta jinan höra qayëkatsir nirqan: “Qamkunata y Jehovä Diosnikikunata ofendirmi mana allita rurarqö. 17  Tsëmi mana allita ruranqäpita perdonëkayämänëkipaq rogakuyaq, y manana castigamänampaq Jehovä Diosnikikunata roguëkuyänëkipaq”. 18  Tsënam Moisesqa Egiptuchö gobernaqwan parlanqampita yarquskir Jehovä Diosman rogakurqan.+ 19  Tsënam Teyta Jehoväqa inti o rupay jeqanan lädupitana fuertipa vientutsirqan, y tsë vientuqa llapan chukllushkunatam* Puka lamarman apakurqan, tsëmi Egiptuchöqa ni jukllëllapis karqannatsu. 20  Tsënö pasëkaptimpis, Egiptuchö gobernaqqa Teyta Jehovä permitiptinmi chukru shonqu këta dejarqantsu,+ y manam israelïtakuna yarquyänanta munarqantsu. 21  Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta nirqan: “Egiptuchö pasëpa* ampïnampaq o tsakänampaq* makikita ciëluman pallari,* tsëmi mankapa sikinnöraq yana kaptin ni imapis rikakanqatsu”. 22  Moisesqa jinan höram makinta ciëluman pallarkurqan,* tsëmi ampïriptin o tsakäriptin* entëru Egiptuchö kima junaqpa ni imapis rikakurqantsu.+ 23  Tsëmi egipciukunaqa rikänakuyta puëdiyarqantsu, y kima junaqpam ni mëpapis ëwëta puëdiyarqantsu. Peru israelïtakuna këkäyanqanchöqa atsikyarëkarqanmi.+ 24  Tsënam Egiptuchö gobernaqqa Moisesta qayëkatsir nirqan: “Manam michäyashqëkinatsu wamrëkikunata aparkur Jehovä Diosnikikunata adoraq yarquyänëkita,+ peru wäkëkikunata y üshëkikunataqa manam apayankitsu”. 25  Tsënam Moisesqa kënö nirqan: “Animalnïkunata pishtëkurmi Jehovä Diosnïkunapaq ushakanqanyaq rupatsiyäshaq qarëkunata, tsëmi apayänäta dejayämänëki.+ 26  Jehovä Diosnïkunata adorarmi wakin animalnïkunata pishtar rupatsiyäshaq, tsëmi llapan animalnïkunata apayänä, y manam ni jukllëllatapis dejayäshaqtsu. Tsunyaq sitiuman chäriyaptïran Jehovä Diosnïkunaqa niyämanqa mëqan animalkunata pishtapuyänäpaq kaqta”. 27  Y Teyta Jehovä permitiptinmi Egiptuchö gobernaqqa chukru shonqu këta dejarqantsu, y manam israelïtakuna yarquyänanta munarqantsu.+ 28  Y Moisestam nirqan: “¡Këpita yarquy! Y ama yapëqa kutimunkitsu. Yapë kutimuptikiqa wanutsishqëkim o wañutsishqëkim”. 29  Tsënam Moisesqa nirqan: “Tsëqa qam ninqëkinö katsun. Manam yapëqa kutimushaqnatsu”.

Nötakuna

Kënöpis niyanmi: churqapikunata.
Kënöpis niyanmi: churqapikuna.
Kënöpis niyanmi: churqapikunata.
Kënöpis niyanmi: churqapikunaqa.
Kënöpis niyanmi: churqapikunaqa.
Kënöpis niyanmi: churqapikunatam.
Kënöpis niyanmi: jankat.
Kënöpis niyanmi: tutapänampaq.
Kënöpis niyanmi: joqë.
Kënöpis niyanmi: joqarkurqan.
Kënöpis niyanmi: tutapäriptin.