Ezequiel 16:1-63
-
Jerusalenta Teyta Dios kuyanqan (1-63)
16 Teyta Jehoväqa yapëmi parlapämarqan y kënömi nimarqan:
2 “Nunapa tsurin, Jerusalenchö nunakunata musyatsi imëka mana allikunata rurayanqanta.+
3 Kënömi ninëki: ‘Jerusalen nunakuna, Llapanta Gobernaq Teyta Jehovämi kënö niyäshunki: “Unë kastëkikunaqa cananeu nunakunam kayan. Canaan markachömi yurikurqëki, papänikiqa amorreu nunam karqan+ y mamëkinam hitïta warmi karqan.+
4 Yurikunqëki junaqqa manam pupu watuykitapis roquyämurqantsu, manam limpiu kanëkipaq bañatsiyäshurqëkitsu, ni manam cuerpuykita kachiwan pasätsiyämurqantsu, ni manam tëlawampis pituyäshurqëkitsu.
5 Tsëtanö rikëkäyäshurnikipis manam ni pï llakipäshurqëkitsu.* Llakipäyäshunëkipa rantinmi, yurikunqëki junaqqa chikiyäshurqëki, tsëmi chakraman jitarkuyäshurqëki.
6 Noqanam tsëpa pasëkar rikarqaq, yawarniki jananchö chakikita kuyutsir jitarëkaqta. Yawarllana jitarëkaptikim, ‘qamqa kawankim’ nirqaq, awmi, yawarllana jitarëkaptikim, ‘qamqa manam wanunkitsu’ nirqaq.
7 Noqa yanapapteqmi, chakrakunachö plantakunanöraq mirarqëki, shumaq winarqëki y shipashyarqëki. Alli kaq adornukunawan adornashqam karqëki, chichikipis* y aqtsëkipis winarqanmi. Peru tsënö këkarpis, ropannaqllaraqmi karqëki, qalapächullaran purirqëki”’.
8 ‘Tsëpa yapë pasëkarmi rikarqaq casakunëkipaq edänikichöna kanqëkita. Tsëmi qalapächu këkaptiki kikïpa röpäta vistitsirqaq+ y qamwanmi juk acuerduta rurarqä, y tsëpitaqa noqapanam karqëki’ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä.
9 ‘Tsëpitanam yawarllana këkaqta bañaratsirniki, cuerpuykita aceitiwan llushimurqä.+
10 Bordashqa röpata y mas cuestaq röpakunatam vistitsirqaq. Peqëkimampis o umëkimampis lïnupita mas alli kaq rurashqa tëlatam churamurqä y mas alli kaq cuërupita* rurashqa llanqitam llanqitsirqaq.
11 Makikimanmi pulsërakunata churamurqä y kunkëkimampis wallqatam churamurqä.
12 Senqëkimannam äruta churamurqä, rinrikimannam arëtita churamurqä y peqëkimannam o umëkimannam shumaq corönata churamurqä.
13 Örupita y plätapita rurashqa shumaq adornutam churakoq kanki. Lïnupita rurashqa alli kaq röpata, alläpa cuestaq awashqa röpata, y bordashqa röpakunatam vistikoq kanki. Mikoqpis kanki alli kaq harinata, mielta y aceititam. Alläpa kuyakuyllapaqmi tikrarqëki,+ reina kanëkipaqqa listunam këkarqëki’”.
14 “‘Shumaq kanëkipaq noqa yanapashqa kapteqmi, kuyëllapaq tikrarqëki.+ Muñikanöraq kuyëllapaq kaptikim, mëtsë nacionkunachö reqiyäshoq kayäshunki’+ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä”.
15 “‘Peru qamqa shumaqllan karmi y nunakunapis qamllapaqna parlayaptinmi allish tukoq tikrarirqëki.+ Pïmë ollquwanmi kakoq* kanki.+ Munaq kaqwanqa llutam piwampis kakoq kanki,+ shumaq karmi pï ollquwampis patsäkoqllana kanki.
16 Shumaq color röpëkikunawanmi sagrädu altu sitiukunata adornarqëki, tsëchömi ollqukunawan kakoq* kanki,+ tsëtaqa manam ni imëpis ruranëkitsu karqan.
17 Y qaranqaq örupita y plätapita shumaq adornukunapitam, ollqu niraq santukunata* rurarqëki y tsëkunawanmi kakoq* kanki.+
18 Shumaq bordashqa röpëkiwanmi, tsë santukunata vistitsirqëki. Tsëkunapaqmi aceitïta churapurqëki y inciensüta rupatsirqëki.+
19 Mikunëkipaq qaranqaq tantatam, alli kaq harinapita aceitiwan y mielwan rurashqa tantata, shumaq pukutaqtaraq o mushkoqtaraq, tsë santukunata qararqëki,+ tsëtam rurarqëki’ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä”.
20 “‘Ollqu wamräkunata y warmi wamräkunatapis, maman këkarmi llakiparqëkitsu.*+ Pëkunatam rupatsirqëki santukunata adorar...+ ¿Manaku mëtsika ollqukunawan këkarpis conformakurqëki?
21 Wamräkunata wanuratsirmi tsë santukunapaq rupatsirqëki.+
22 Tsë melanëpaqkunata rurar y ollqukunawan kakurqa* manam yarparqëkitsu wamra kanqëkita, röpannaq qalapächu kanqëkita y yawarniki jananchö jitaranqëkita.
23 Tsë llapanta ruranqëkipitaqa, ¡allaw imanöraq kanki!’+ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä.
24 ‘Santukunata adoranëkipaqmi sitiukunata alistarqëki y mëtsë pläzakunachömi sagrädu altu sitiukunata rurarqëki.
25 Y nunakuna mas puriyänan cällikunachömi sagrädu altu sitiukunata rurarqëki, shumaqllan karmi tsëpa pasaq llapan ollqukunata enamorar pëkunawan kanëkipaq* rogaq kanki.+ Tsënömi mëtsika nunakunawan kutin kutin kakurqëki.+
26 Warmillapaq löcuyäkoq* vecïnuyki Egiptu nunakunawanmi kakurqëki.+ Pïmëwampis tsënö kakurmi* alläpa cöleratsimarqunki.
27 Tsëmi kananqa castigashqëki, mikuytapis ichikllatanam qarashqëki+ y chikiyäshoqniki filisteu warmikunapa makinmanmi churashqëki.+ Pëkunaqa melanëpaqkunata ruranqëkita rikarmi espantakuyarqan.+
28 Mëtsika nunakunawan patsäkurpis manam conformakurqëkitsu. Tsëmi Asiria ollqukunawampis kakurqëki.*+ Y pëkunawan punuykarpis manam conformakurqëkitsu.
29 Tsënam masta munar negociantikunawampis* y caldeu nunakunawampis kakurqëki.+ Peru pëkunawan këkarpis manam conformakurqëkitsu’.
30 Llapanta Gobernaq Teyta Jehovämi kënö nin: ‘Shonquyki munanqantaqa manam aguantarqunkitsu.* Ollquta rikëkurqa löcayäkoqmi kanki, mana penqakoqmi tikrarqunki.+
31 Peru santukunata adoranëkipaq alistanqëki sitiukunachö y pläzakunachö sagrädu altu sitiukunata ruranqëkikunachö ollqukunawan kakurqa,* manam qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoq warmikunanötsu cobrakoq kanki. Pagayäshuptikipis manam chaskeqtsu kanki.
32 Qamqa qowëkita o runëkita* engañaq warmim kanki. Qowëkiwan pununëkipa rantinmi, juk nunakunawan punukunki.+
33 Qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoq* warmikunataqa imëkatam qarapäyan.+ Peru qamqa, qarayäshunqëkita chaskinëkipa rantinmi, qamwan punuyanqampita imëkata qarapanki,+ y mëtsëpita shamur qamwan kakuyänampaqmi pïmë ollquta paganki.+
34 Qamqa manam qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoq* warmikunanötsu kanki. Mas peormi kanki, qam ruranqëkitaqa manam ni pï rurantsu. Qamqa päguta chaskinëkipa rantinmi, qamwan kakuyanqampita pëkunata paganki’.
35 Kananqa jukwan jukwan kakoq* warmi,+ Teyta Jehovä ninqanta wiyë.
36 Këtam Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä nishunki: ‘Qamqa mëtsika ollqukunawan punuykarpis manam conformakurqunkitsu. Tsëmi pasëpa* qalapachäkurir wënëkikunawan mana penqakuypa kakurqunki.+ Y melanëpaq santukunata adorarmi wamrëkikunapa yawarnintapis tsë santukunata qararqunki.+
37 Tsëmi kananqa kakunqëki* wënëkikunata, llapan kuyanqëki wënëkikunata y chikinqëki nunakunatapis qayatsimushaq. Pëkunam contrëki shayämunqa y pëkunapa puntanchömi qalapächuta shärätsishqëki,* llapankunam qalapächuta rikäyäshunki.+
38 Kananqa qowankunata o runankunata* engañaq warmikuna+ y asesïna warmikuna+ chaskiyanqan castïgutam qampis chaskinki. Noqa mandaptïmi mana llakipëpa* wanutsiyäshunki.+
39 Llapan wënëkikunapa makinmanmi entregashqëki, pëkunam santukunata adoranëkipaq ruranqëki sitiukunata y ruranqëki sagrädu altu sitiukunata ushakätsiyanqa.+ Llapan röpëkikunata+ y llapan adornuykikunatam+ apakuyanqa. Qalapachäyäshunkim y röpannaqtam dejayäshunki.
40 Mëtsika nunatam pushayämunqa,+ y pëkunam rumiwan+ y espädawan+ wanutsiyäshunki.
41 Wayikimampis ninatam prendïkuyanqa+ y noqa mandaptïmi llapan warmikuna rikarëkäyäshuptiki castigayäshunki. Tsënöpam jukwan jukwan kakunkinatsu*+ ni manam qamwan kakuyänampaq pagakunkinatsu.
42 Tsënö castigapteqran cölerä pasanqa+ y mananam cölerakushaqnatsu.+ Mana allikunata mana ruraqta rikarnikiqa, mananam cölerakushaqnatsu’.
43 ‘Wamra kanqëkita mana yarpanqëkipita+ y imëka mana allikunata rurar cöleratsimanqëkipitam, kananqa kikikilla sufrinki y mananam melanëpaq portakunkinatsu ni mana allikunata rurankinatsu’ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä.
44 ‘Tsëmi nunakuna rikëkuyäshurnikiqa, imëpis parlakuyanqannö kënö niyäshunki: “Wawampis mamannöllam”.+
45 Qamqa mamëkinömi qowëkita o runëkita* y wamrëkikunatapis melananki, y nanëkikunanömi o ñañëkikunanömi qowëkita y wamrëkikunatapis melananki. Mamëkiqa hitïta warmim karqan y papänikinam amorreu nuna karqan’”.+
46 “‘Mayor nanëkiqa o ñañëkiqa, norti läduchö+ warmi wamrankunawan* täkoq* Samariam,+ y menor nanëkinam sur läduchö+ warmi wamrankunawan täkoq Sodöma.+
47 Manam pëkuna portakuyanqannöllatsu ni rurayanqanllatatsu rurarqunki. Tsëpa rantinqa, ichik tiempullachömi pëkunapitapis mas peorta rurarqunki’.+
48 Noqa kawëkaq Diosmi rasun kaqta nï: ‘Manam qam y warmi wamrëkikuna rurayanqantanöqa nanëki o ñañëki Sodömapis ni warmi wamrankunapis rurayashqatsu’ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä.
49 ‘Nanëki o ñanëki Sodömawan warmi wamrankunaqa+ allish tukoqmi kayarqan.+ Mëtsika mikuyninkuna+ kaptinmi, imapaqpis mana yarpachakur kawakuyaq.+ Peru imëkankuna këkaptimpis waktsakunataqa manam yanapayarqantsu.+
50 Pëkunaqa orgullösam kayarqan,+ rikënïchömi imëka mana allikunata rurayarqan.+ Tsëmi mana alli rurëkunata mana dejayaptin ushakätsirqä.+
51 Nanëki o ñañëki Samariapis+ manam qamnö tsëläyaqa jutsata* rurarqantsu. Qamqa pëpitapis mas peortam rurarqunki. Imëka jutsakunata rurashqa kaptikim, nanëkikunaqa jutsannaq warminö läduykichö rikakuyaq.+
52 Qamqa nanëkikunapitapis o ñañëkikunapitapis mas peor jutsatam* rurarqunki, tsëmi nanëkikunataqa alli ruraqtanöna rikäyan. Kananqa penqakushqam ushanki. Qamqa ñañëkikunapitapis mas peortam jutsata rurarqunki. Tsëmi nanëkikunataqa mas alli ruraqtanöna rikäyan. Kananqa, ñañëkikunapitapis mas peor jutsata rurashqa karmi pasëpa* penqakushqa ushanki’.
53 ‘Sodömata y warmi wamrankunata, Samariata y warmi wamrankunatam juk nacionman apayanqampita juntu kayänampaq yapë kutitsimushaq. Y qampatapis Jerusalen marka, pëkunatawan juntum prësu ëwashqa nunëkikunata kutitsimushaq.+
54 Tsënöpam penqakushqa quedanki y nanëkikunata o ñañëkikunata alli ruraqtanö rikätsikushqa karmi alläpa penqakunki.
55 Nanëki o ñañëki Sodöma y warmi wamrankuna, Samaria y warmi wamrankunam unë kayanqannö alli kawakuyanqa. Qampis warmi wamrëkikunawanmi unë kawakunqëkinö alli kawakunki.+
56 Allish tukunqëki witsanqa, manam nanëki o ñañëki Samariapaq ni ichikllapis parlarqëkitsu.
57 Llapan mana allita ruranqëkita nunakuna manaraq musyayaptinqa,+ manam nanëki o ñañëki Sodömapaq parlarqëkitsu. Kananqa Siriapa warmi wamrankuna y vecïnuykikunam insultayäshunki. Tsënöllam filisteukunapa warmi wamrankuna+ y entëru lädunchö kaqkuna melanäyäshunki.
58 Lluta portakunqëkipita y melanëpaqkunata ruranqëkipitam sufrinki’ ninmi Teyta Jehovä”.
59 “Llapanta Gobernaq Teyta Jehovämi kënö nin: ‘Ruranqantsik acuerduta manam cumplirqunkitsu y parlanqantsiktapis mana kaqpaqmi churarqunki.+ Tsëmi jutsata* ruranqëkipita castigashqëki.+
60 Shipash kanqëki witsan ruranqantsik acuerdutam yarpärï. Peru kananqa, imëyaqpis kanampaqmi qamwan acuerduta rurashaq.+
61 Mayor kaq y menor kaq nanëkikunatam o ñañëkikunatam chaskinki. Y tsë höram yarpärinki mana alli portakunqëkita, y alläpam penqakunki.+ Pëkunatam warmi wamrëkikunatanö entregashqëki. Y tsëqa manam acuerdu ruranqantsikpitatsu kanqa’.
62 ‘Noqam qamwan acuerduta rurashaq. Tsënöpam musyarinki noqa Jehovä kanqäta.
63 Imëka mana allikunata ruranqëkipitam perdonashqëki,*+ peru imëka jutsakunata* ruranqëkita yarparmi alläpa penqakunki. Penqakurmi parlëtapis puëdinkitsu’+ ninmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä”.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: ankupäshurqëkitsu; kuyapäshurqëkitsu.
^ Kënöpis niyanmi: chuchuykipis.
^ O “föcapa qarampita”.
^ O “oqllanakoq”.
^ O “oqllanakoq”.
^ Capazchi ollqupa penqëninta rurayarqan.
^ O “oqllanakoq”.
^ Kënöpis niyanmi: ankuparqëkitsu; kuyaparqëkitsu.
^ O “oqllanakurqa”.
^ O “oqllanakunëkipaq”.
^ Hebreu idiömachöqa “jatun partiyoq” ninmi.
^ O “oqllanakurmi”.
^ O “oqllanakurqëki”.
^ Hebreu idiömachöqa “Canaanpita nunakuna” ninmi.
^ O capazchi “qamwanqa alläpa cölerashqam këkä”.
^ O “oqllanakurqa”.
^ Kënöpis niyanmi: ollquykita.
^ O “oqllanakoq”.
^ O “oqllanakoq”.
^ O “oqllanakoq”.
^ Kënöpis niyanmi: jankat.
^ O “oqllanakunqëki”.
^ Kënöpis niyanmi: ichirätsishqëki.
^ Kënöpis niyanmi: ollqunkunata.
^ Kënöpis niyanmi: ankupëpa; kuyapëpa.
^ O “oqllanakunkinatsu”.
^ Kënöpis niyanmi: ollquykita.
^ Capazchi tsënö nirqa, amänun markakunapaq parlëkan.
^ Kënöpis niyanmi: täraq; päraq.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecädutam.
^ Kënöpis niyanmi: jankat.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Hebreu idiömachöqa “limpiuta tikratsirqoq” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: pecädukunata.
