Ezequiel 8:1-18

  • Suëñuychönöllam Jerusalen markaman Ezequielta apan (1-4)

  • Templuchömi melanëpaq cösaskunata rikan (5-18)

    • Tamuz santupaq warmikuna waqayan (14)

    • Ollqukunam intita o rupayta adorayan (16)

8  Joqta watachömi, joqta killapa pitsqa junaqninchö, wayïchö jamarëkarqä. Y Judäpita dirigentikunapis puntächömi jamarëkäyarqan. Tsëchö këkaptïmi Llapanta Gobernaq Teyta Jehoväqa poderninwan apakamarqan. 2  Y rikarëkarmi, rikärirqä nina niraqta. Tsë nina niraqqa, nunanömi karqan. Tseqllampita uramanqa ninanöran karqan,+ y tseqllampita janamanqa pläta metalwan öru takushqanöran chipaparqan.+ 3  Tsëpitanam imëka makinwannö aqtsäpita pallarkamarqan.* Tsënam Teyta Diospa podernin suëñuychönölla Jerusalen markaman altullapa* apamarqan. Jerusalenman chäratsimarnam, norti kaq läduchö këkaq ruri punkuman churamarqan.+ Tsëchömi këkarqan melanëpaq santu. Tsë santuta rikarmi, Teyta Diosqa alläpa cöleran.+ 4  Tsëchömi rikarqä Israelpa Diosnimpa puëdeq këninta.+ Pampachö këkar suëñuchönö rikanqänöllam karqan.+ 5  Tsëpitanam kënö nimarqan: “Nunapa tsurin, norti kaq läduman rikäri”. Tsënam norti kaq läduman rikärirqä, norti kaq lädupa altarman yëkuna punkuman. Tsëchömi këkänaq, rikarnin Teyta Dios cöleranqan melanëpaq santu. 6  Tsëpitanam kënö nimarqan: “Nunapa tsurin, ¿rikëkankiku? Israel nunakunaqa alläpa mana allita y melanëpaqkunata rurakurmi kakuyan.+ Tsëkunata rurayaptinmi sagrädu sitiüpitapis witikü.+ Peru tsëpitapis mastaraq rurayanqantam rikanki”. 7  Tsëpitanam patiuman yëkuna punkunman apamarqan. Tsëchömi rikarqä perqachö ichiklla uchkuta. 8  Tsënam kënö nimarqan: “Nunapa tsurin, mas jatun kanampaq tsë uchkuta maslla uchkuri”. Uchkuskirnam juk punkuta rikëkurqä. 9  Tsënam nimarqan: “Yëkur rikë imëka mana allikunata y melanëpaqkunata rurëkäyanqanta”. 10  Yëkuskirnam rikarqä perqachö dibujarëkaq lätëpa pureq animalkunata,+ tukuyläya melanëpaq animalkunata+ y Israel nunakuna adorayanqan tukuyläya melanëpaq santukunata. 11  Tsë dibüjupa puntanchönam Israelpita setenta dirigentikuna shëkäyarqan.*+ Tsëchömi Safanpa tsurin Jaazanïaspis këkarqan. Cada ünum inciensu rupatsinata aptashqa këkäyarqan. Mushkoq o pukutaq inciensuqa qoyëkarqanmi o qoshnïkarqanmi.+ 12  Tsënam nimarqan: “Nunapa tsurin, ¿rikëkankiku Israelchö dirigentikuna ampichö o tsakëchö* rurëkäyanqanta? Cada ünum ruri cuartukunachö santukunata katsiyan. Pëkunaqa, ‘Jehoväqa manam rikämantsiktsu. Jehoväqa markantsiktapis dejashqanam’ nirmi tsëkunata rurayan”.+ 13  Tsëpitanam nimarqan: “Tsë rikanqëkipitapis mas melanëpaqta rurëkäyanqantam rikanki”. 14  Tsëpitanam Jehoväpa templumpa norti kaq punkunman apamarqan. Tsëchönam rikarqä, Tamuz santupaq warmikuna waqar jamarëkäyaqta. 15  Tsëpitanam nimarqan: “Nunapa tsurin, rurëkäyanqanta rikë. Peru tsëpitapis mas melanëpaqta rurayanqantam rikanki”.+ 16  Tsëpitanam Teyta Jehoväpa templumpa ichik kaq patiunman apamarqan.+ Jehoväpa templunman yëkuna kaqchömi, pasadïzuwan altar tinkoqchö, veinticincu nunakuna inti o rupay yarqamunan läduman rikarar qonqurirëkäyarqan. Jehoväpa templunqa qepankunachömi këkarqan. Tsëchöqa qonqurirëkäyarqan intita o rupayta adorarmi.+ 17  Y kënömi nimarqan: “Nunapa tsurin, rurëkäyanqanta rikë. Judä nunakunaqa manam conformakuyashqatsu imëka melanëpaqkunata rurarpis,+ maqanakurlla kawakurpis ni cöleratsimarpis. Pëkunaqa rämakunatapis* senqäparaqmi pasëkätsiyan. 18  Tsëmi kananqa cölerar castigashaq, manam llakipäshaqtsu*+ ni manam pëkunapaq yarpachakushaqtsu. Rogamar rinrïchöraq qayaräyaptimpis manam wiyashaqtsu”.+

Nötakuna

Kënöpis niyanmi: joqarkamarqan.
Hebreu idiömachöqa “patsapita ciëluman pallarkamar” ninmi.
Kënöpis niyanmi: ichirëkäyarqan.
Kënöpis niyanmi: tutapëchö.
Capazchi tsë rämakunataqa utilizayaq santunkunata adorar.
Kënöpis niyanmi: ankupäshaqtsu; kuyapäshaqtsu.