Genesis 49:1-33
49 Jacobqa llapan tsurinkunata qayaratsirmi kënö nirqan: “Shamoq tiempuchö kawënikikuna imanö kanampaq kaqta llapëkita willariyänaqpaq witirayämuy.
2 Noqam Jacob kä, y qamkunam tsurïkuna kayanki. Awmi, noqam papänikikuna Israel kä. Llapëki shumaq wiyarayämë.
3 Ruben,+ qamqa mayor tsurïmi kanki.+ Qamqa kallpällachöraq këkaptï puntata yurikoq tsurïmi kanki. Qamqa respetashqa y puëdeqmi kanëki karqan.
4 Y tsënö kanëkipaq kaqtam oqrarqunki. Qamqa mëtsika yakunö karmi dominakuyta yacharqunkitsu, tsëmi warmïta oqllakurkurqëki, y manam cämäta respetarqëkitsu.+ Awmi, ¡tsëtam rurëkurqëki!
5 Simeon y Levï, qamkunaqa wawqi karmi tsë geniuyoqlla kayanki.+ Qamkunaqa espädëkikunawanmi mana llakiparnin* pitapis wanutsiyanki.+
6 Qamkunawan juntakëtaqa ama shonqullä munatsuntsu. Qamkunawan juntakaptïqa manam ni pï respetamanqatsu. Qamkunaqa cölerarmi ollqu mayikikunata wanutsiyarqëki,+ y törukunapa ankunkunatapis ardëpam* roqukacharkuyarqëki.
7 Cölerarnin mana allikunata rurayanqëki, y alläpa cölerarmi mana llakiparnin* ollqu mayikikunata wanutsiyanqëkiqa alläpa mana allim kashqa.+ Qamkunapa kastëkikunaqa Jacobpa markankunachömi wakchö këchö ushayanqa, y Israelpa markankunachömi wakchö këchö rakikashqa kayanqa.+
8 Judä,+ qamtaqa llapan wawqikikunam alabayäshunki.+ Qamqa llapan chikishoqnikikunatam vencinki,+ y llapan wawqikikunam puntëkiman qonqurikayämunqa.+
9 Judä, hïju, qamqa llullu leonnömi kanki.+ Shamoq tiempuchöqa ëtsa asheq yarqurmi ëtsëki amushqa kutimunki. Y tsëpitaqa patsaman jitakëkurmi sutapäkunki. Y, ¿piraq punur jitarëkaq leonta qallapanman?*
10 Gobernaq katsinqan mandakunan tukruqa* Judäpa kastanchömi imëpis kanqa,+ y soldädukunata mandaq katsinqan tukruqa imëpis chakinchömi këkanqa. Tsënöqa kanqa Silö* chämunqanyaqmi,+ y pëtam llapankuna cäsukuyanqa.+
11 Qamqa üvas plantamanmi ashnuykita watanki, y mas alli kaq üvas plantanmanmi ashnuykipa wawanta watanki. Vïnuwan y laptsishqa üvaspa yakunwanmi röpëkita taqshanki.
12 Upunëkipaq atska vïnu kaptinmi nawikipis pukaranqaraq, y upunëkipaq atska lichi kaptinmi kiruykipis yuraqaranqaraq.
13 Zabulon,+ qamqa barcukuna chäyänan lamar kuchunchömi täkunki,+ y juknin kaq lädu lindëruykiqa Sidon këkanqan lädupam kanqa.+
14 Isacar,+ qamqa ishkë cargata cargapäkushqa këkar punureq valienti ashnunömi kanki.
15 Kawanëkipaq sitiuqa shumaqmi kanqa y tsëchöqa imëkam wayunqa. Qamqa gänas gänasllam lasaq cargakunata apanki, y allim trabajanki.
16 Dan,+ qamqa Israelchö juk kastam kanki, y israelïta mayikikunapaqmi justiciata ruranki.+
17 Dan, qamqa näni kuchunchö venenösu culebranömi kanki; waqrayoq vïboranö. Tsënö vïboraqa nänipa pasaq cawalluta atakanchö* kanirmi montaraqninta ishkitsin.+
18 Jehovä Diosllä, qam salvayämänëkipaq kaqmanmi confiakushaq.
19 Gad,+ qammanqa grüpuypa pureq ladronkunam chäyämunqa, peru qamqa defendikurmi qarqunki, y pëkunata qatiparmi qepankunata ëwanki.+
20 Aser,+ qampaqa mëtsikam tukuyläya mikuynikikuna kanqa. Qamchöqa gobernaq mikunqan alli mikuytam pïmëpis tarinqa.+
21 Neftalï,+ qamqa ankash ankashlla pureq china luychunömi kanki, y shumaq parlakuytam yachanki.+
22 Josë,+ qamqa pukyu lädunchö frütata alli wayoq plantapa brötinmi kanki, y rämëkikunaqa perqa janampapis pasanmi.
23 Flëchakoqkunaqa wanutsiyäshuynikita o wañutsiyäshuynikita munarmi kutin kutin flëchayäshurqëki, y alläpam chikiyäshurqëki.+
24 Peru qamqa flëchanëkipaq flëchakunatam alli tsararqëki,*+ y makikiqa fuertim karqan y imapaqpis listum këkarqan.+ Tsënöqa karqëki Jacobta yanapaq Llapanta Puëdeq Dios yanapashuptikim, y Israelpa mitseqnin cuenta y rumin cuenta kaq yanapashuptikim.
25 Qamqa papäniki adoranqan Teyta Diospa qarëninmi kanki, y Teyta Diosmi imëkachöpis yanapashunki. Qamqa Llapanta Puëdeq Dioswanmi këkanki. Pëmi ciëlupita shikwamoq yakuwan y patsa rurimpita yarqamoq yakuwan bendicishunki,+ y atska tsuriyoq kanëkipaq y atska animalyoq kanëkipaqmi bendicishunki.
26 Papänikipita chaskinqëki bendicionkunaqa, mana ushakaq jirkakunachö imëka kaqkunapitapis y mana ushakaq taksha jirkakunachö imëka väleqkunapitapis,+ mas allim kanqa. Qamqa wawqikikunapitam akrashqa karqunki,+ tsëmi tsë bendicionkunaqa qamchö imëpis këkanqa.
27 Benjamin,+ qamqa llapan chikishoqnikikunatam atoqnö* rachir ushanki.+ Patsa warëmi ëtsata mikunki, y tardipanam tarinqëkita rakinki”.+
28 Tsënö nirmi Jacobqa llapan tsurinkunata bendicirqan, y pëkunam tikrayarqan Israelchö döci kastakunaman. Tocanqanmannömi cada ünu bendicionninkuna chaskiyarqan.+
29 Tsëpitanam tsurinkunata kënö nir mandarqan: “Ichikllachönam wanukushaq.+ Y wanuriptïqa, hitïta Efronpa chakranchö machëman pampëkayämanki, tsëchömi unë kastäkunapis pamparëkäyan.+
30 Tsë machëqa Canaan markachömi këkan, Mamrëpa wak tsimpan Macpelä chakrachö. Tsë chakrataqa Abrahanmi hitïta Efronpita rantirqan, warmin Särata tsëman pampanampaq.
31 Tsëmanmi Abrahanta y warmin Särata pampayarqan.+ Y tsëmanmi Isaacta y warmin Rebëcatapis pampayarqan.+ Y tsëmanmi noqapis warmï Lëata pamparqä.
32 Tsë chakrata y tsë machëtaqa Hetpa tsurinkunapitam rantirqan”.+
33 Tsënömi Jacobqa llapan tsurinkunata mandarqan imakunata rurayänampaq kaqta. Tsëpitanam ishkan chakinta cäman rurinman kutiratsirqan, y unë kastankunanöllam wanukurqan o wañukurqan.*+
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: ankuparnin; kuyaparnin.
^ Kënöpis niyanmi: yaptam.
^ Kënöpis niyanmi: ankuparnin; kuyaparnin.
^ Kënöpis niyanmi: wajupanman; ashipanman.
^ Tsë tukruqa gobernaq kayanqantam rikätsikoq.
^ Silöqa, “derëchuyoq kaq; chaskeqpaq kaq” ninanmi.
^ Kënöpis niyanmi: witsunchö.
^ Kënöpis niyanmi: achkurqëki.
^ Hebreu idiömachöqa “löbu” ninmi. Tsë animalqa atoq niraqmi, peru mas jatunmi.
^ Hebreu idiömachöqa “unë kastankunawan juntakarqan” ninmi.
