Genesis 50:1-26
50 Tsënam Josëqa papänimpa ayanta waqurkur o makallarkur+ alläpa waqarqan y mutsarqan.
2 Tsëpitanam Josëqa sirweqnin doctorkunata mandarqan papänimpa ayanta jampiyänampaq,+ tsënöpa ismur mana ushakänampaq. Tsënam doctorkunaqa Israelpa ayanta jampiyarqan.
3 Cuarenta junaqmi jampir demorayarqan. Tsënömi ayata jampirnin demorayaq. Egipciukunaqa setenta junaqpam Josëpa papänimpaq waqayarqan.
4 Llakikuyanqan junaqkuna pasariptinnam, Josëqa Egiptuchö gobernaqpaq trabajaq autoridäkunata nirqan: “Qamkuna respetamarqa, Egiptuchö gobernaqta kënö nïkulläyë:
5 ‘Papänïmi manaraq wanukurnin+ kënö nimarqan: “Ichikllachönam wanukushaq.+ Y wanuriptïqa, Canaanchö alistatsinqä sepultüraman pampëkamanki”.+ Y tsënö niramarmi, nimanqannölla ruranäpaq juratsimarqan. Tsëmi rogakullaq papänïta pampaq ëwanäpaq, y pampaskirllam kutimushaq’”.
6 Tsënam Egiptuchö gobernaqqa, “jurarnin äninqëkinölla ëwar papänikita pamparamuy”+ nirqan.
7 Tsëmi Josëqa papänin pampaq ëwarqan. Y Egiptuchö gobernaqpa llapan sirweqninkuna, Egiptuchö gobernaqpa wayinchö carguyoq nunakuna+ y entëru Egiptu nacionchö carguyoq nunakunam pëwan ëwayarqan.
8 Tsënöllam Josëpa wayinchö kawaqkuna, wawqinkuna y papänimpa wayinchö kawaqkunapis pëwan ëwayarqan.+ Gosenchöqa pishi tsurinkuna, wäkankuna y üshankunallam quedakuyarqan.
9 Atskaqmi carrëtankunawan+ y cawallunkuna montashqa pëwan juntu ëwayarqan. Y pëwan ëwaqkunaqa mëtsikaqmi kayarqan.
10 Atad niyanqan ëramanmi chäriyarqan. Tsëqa këkan Jordan mayupa* lädunchömi. Tsëchömi juk semänapa waqar y llakikur kayarqan, Josëpis yapëmi papänimpaq alläpa waqarqan.
11 Atad niyanqan ërachö waqëkäyaqta rikarmi tsë kinrëchö cananeukunaqa niyarqan: “¡Egiptupita nunakunam wanushqankunapaq waqëkäyan!”. Tsëmi tsë sitiutaqa Abel-Mizräim* nir jutin churayarqan. Tsë sitiuqa Jordan mayupa* lädunchömi këkan.
12 Jacobpa tsurinkunaqa papänin mandanqannöllam llapanta rurayarqan.+
13 Tsëmi Canaanman apëkur Mamrëpa frentinchö këkaq Macpelä chakrachö machëman pampëkuyarqan.+ Tsë machëtaqa Abrahanmi hitïta Efronpita rantishqa karqan, warminta tsëman pampanampaq.
14 Papäninta pampaskirmi Josëqa wawqinkunawan y pëwan ëwaqkunawan Egiptuta kutikuyarqan.
15 Papäninkuna wanukushqana kaptinmi, Josëpa wawqinkunaqa kikinkunapura kënö ninakuyarqan: “Capaz Josëqa noqantsikwan cölerashqallaraq këkan, y pëta mana allita ruranqantsiknölla noqantsiktapis mana allita rurëkamäshun”.+
16 Tsëmi Josëta kënö nir willatsiyarqan: “Manaraq wanukurninmi papänintsik kënö niyämarqan:
17 ‘Josëta kënö niyanki: “Hïju, wawqikikunata perdonëkunëkipaq y mana allita rurayäshunqëkita qonqëkunëkipaqmi rogakoq”’. Tsëmi rogakuyaq papänintsik adoranqan Teyta Diospa sirweqninkunata perdonëkayämänëkipaq”. Y tsënö niyanqanta wiyarmi Josëqa waqar qallëkurqan.
18 Tsënam wawqinkunaqa urkumpis patsaman chanqanyaq Josëpa puntanman qonqurikur kënö niyarqan: “¡Sirweqnikikuna kayänäpaqmi këchö këkälläyä!”.+
19 Tsënam Josëqa wawqinkunata kënö nirqan: “Ama mantsakäyëtsu. Noqaqa manam Teyta Diostsu kä qamkunata juzgayänaqpaq.
20 Qamkuna mana allita ruramëta munashqa kayaptikipis,+ Teyta Diosqa allipaqmi tsëta permitishqa, tsënöpa mëtsikaq nunakunata salvanampaq. Y tsëtam pëqa kanan rurëkan.+
21 Tsëqa, ama imatapis mantsayëtsu. Noqaqa manam qamkunapaq ni pishi tsurikikunapaq mikuynikikuna faltatsimushaqtsu”.+ Tsënö shumaq parlaparmi Josëqa wawqinkunata shoqarqan.
22 Josëwan papänimpa familiankunaqa Egiptu nacionchömi quedakuyarqan. Josëqa cientu diez watam kawarqan.
23 Josëqa Efrainpa willkankunata,+ y Manasespa tsurin Makirpa tsurinkunatapis+ reqirqanmi. Y pëkunataqa kikimpa tsurinkunatanömi Josëqa rikarqan.
24 Y wanukunampaqna o wañukunampaqna këkarmi Josëqa kastankunata nirqan: “Noqaqa wanukushaqnam, peru Teyta Diosnintsikqa manam qonqayäshunkitsu.+ Pëqa kë nacionpita pushayäshurnikim Abrahanta, Isaacta y Jacobta äninqan patsaman apayäshunki”.+
25 Tsëpitanam Josëqa papänin Israelpa tsurinkunata nirqan: “Teyta Diosnintsik yanapayäshurniki kë nacionpita apakuyäshuptikiqa, tullükunata aparkur ëwakuyanki”.+ Y tsëta cumpliyänampaqmi änitsirqan.
26 Josëqa cientu diez watayoq këkarmi Egiptuchö wanukurqan. Y ayan mana ismunampaqmi jampïkur+ juk cajonman churëkuyarqan.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: riupa.
^ Tsë jutiqa, “Egiptupita nunakuna alläpa waqayanqan” ninanmi.
^ Kënöpis niyanmi: riupa.
