Job 28:1-28

  • Patsachö väleq cösaskunapaq y yachaq këpaq Job parlan (1-28)

    • Mïnakunapaq parlan (1-11)

    • Yachaq këqa perlaspitapis masmi välin (18)

    • Yachaq nunaqa, Teyta Jehovätam respetan (28)

28  Kanmi plätata jipiyämunampaq sitiuy kanmi ninawan limpiuyätsiyanqan öruta jipiyämunampaq sitiu.+  2  Patsapitam fiërru mineralta jipiyämun,y tsullutsiyanqan cobritanam qaqapita jipiyämun.+  3  Nunakunaqa ampirëkaq o tsakëkaq* sitiukunamanmi ëwayan,y mineralta ashirmi,ampiman o tsakëman ruri ruriyaq yëkuyan.  4  Nunakuna kawayanqampita karuchöy mana puriyanqan sitiukunachömi mïnakunata uchkuyan. Wakinkunaqa waskawan yëkuykurmi warkukëkur* trabajayan.  5  Patsa jananchöqa mëtsika mikuymi wayun,peru patsa rurinqa ninawan ushakätsishqanömi këkan.*  6  Rumikunachöqa zafïrum kan,y allpachönam öru kan.  7  Ëtsa mikoq jatusaq pishqukunaqa, manam tsëman ëwaq nänita reqiyantsu,y yana rukuspis manam tsë sitiuta rikashqatsu.  8  Ëtsa mikoq mantsëpaq animalkunapis manam tsë sitiupaqa puriyashqatsu,y malta leonpis manam tsëpa ëwashqatsu.  9  Nunakunaqa pedernal rumitam pakiyan,y jirkakunatapis sikimpita oqtirmi ushakätsiyan. 10  Yaku ëwanampaqmi qaqa rurimpa uchkuyan,+y imapis alli väleqtaqa allim reqiyan. 11  Pashtamoq yakutam qochakätsiyan,y patsachö imëka pakarëkaqkunatam jipiyämun. 12  Tsënö kaptimpis, ¿mëchöraq yachaq këta tariyanman?+ ¿Y mëchöraq entiendikoq këta tariyanman?+ 13  Nunakunaqa manam musyayantsu yachaq kë alläpa välinqanta,+tsëtaqa manam patsachö tarita puëdintsiktsu. 14  Mëtsika yakuqa, ‘manam këchötsu këkan’ ninmi,y lamarpis ‘manam noqawantsu këkan’ ninmi.+ 15  Yachaq këtaqa manam alli kaq öruwan rantitani plätawan trokëta puëdintsiktsu.+ 16  Manam Ofir+ markapita öruwan,önici rumiwan ni zafïru rumiwan rantita puëdintsiktsu. 17  Örupis ni vidriupis manam yachëwanqa igualantsu,y manam alli kaq örupita tazonwampis cambiëta puëdintsiktsu.+ 18  Coral rumipis ni cristal rumipis manam tsëwanqa igualantsu.+ Yachaq këqa juk bolsa perlaspitapis masmi välin. 19  Cus markapita topaciu+ rumipis, yachaq këwanqa manam igualantsu,y alli kaq öruwampis manam rantita puëdintsiktsu. 20  Tsëqa, ¿pipitataq yachaq kë shamun? ¿Y pichötan entiendeq këta tarishwan?+ 21  Nunakuna mana rikäyanqanchömi pakarëkan,+y ciëluchö volaq* pishqukunapis manam rikäyantsu. 22  Ushakëwan wanuypis o wañuypis,‘yachaq këpitaqa ichikllatam wiyayarqö’ niyanmi. 23  Teyta Diosllam,mëchö y imanö tarinapaq kaqta musyan.+ 24  Pëqa entëru patsatam kuchu kuchuyaq rikan,y ciëlu jawanchö* këkaqkunataqa llapantam rikëkan.+ 25  Pëqa vientu ëka kallpayoq kanampaq kaqta,*+y ëka yaku kanampaq kaqtam dispunishqa.+ 26  Tsënöllam imë tamyamunampaq kaqta,+ räyukunay pukutë tamya mëpa ëwanampaq kaqtapis+ dispunishqa. 27  Tsëkunata rurarmi, yachaq këta rikätsikushqa y entienditsikushqa. Pëmi yachaq këta alli patsätsirqan, y alläpa väleq kanqanta rikätsikurqan. 28  Tsëpitanam nunata nirqan: ‘Yachaq nunaqa Teyta Jehovätam respetan+y entiendikoq nunaqa mana allikunapitam witikun’”.+

Nötakuna

Kënöpis niyanmi: tutapëkaq.
Kënöpis niyanmi: warkakëkur.
Tsënö nirqa, capazchi mïnakunachö rurayanqampaq parlëkan.
Kënöpis niyanmi: päreq; vuëlaq.
Kënöpis niyanmi: qopinchö.
Hebreu idiömachöqa “ëka lasänampaq kaqta” ninmi.