Job 31:1-40
31 Nawïwanmi acuerduta rurarqö,+Tsëqa, ¿imanöparaq juk warmita* rikapäman?+
2 Tsëta ruraptïqa, ¿imataraq ciëluchö këkaq Teyta Dios ruramanman?
¿O imataraq janachö kawaq Llapanta Puëdeq Diospita chaskïman?
3 Mana alli portakoqkunaqa imëka mana allikunamanmi chäyany mana allita ruraqkunapis imëka sufrimientupam pasayan.+
4 Imanö kawanqäta y llapan ruranqätamTeyta Diosqa rikëkan.+
5 Noqaqa rasumpa kaqllatam imëpis parlarqö,*y manam pitapis engañarqötsu.+
6 Ruranqäkunata Teyta Dios shumaq rikarqa,*+imëpis mana dejanqätam musyanqa.+
7 Allita mana rurashqa kaptï,*+nawï rikanqanta shonqü munashqa kaptin,+o mana allita rurashqa kaptïqa,*
8 murukunqäta juk mikutsun,+y plantanqäta juk sutatsun.*
9 Shonqüchö pï warmipaqpis yarpashqa kaptï,+y vecïnüpa warminta shuyarashqa kaptïqa,+
10 warmï jukpaqna trïguta aqatsun,y jukkunana pëwan oqllanakuyätsun.+
11 Tsë alläpa penqakuypaqta rurashqa kaptïqa,juezkunachi castigayämanman.+
12 Imëka rawrëkaq o lunyëkaq ninanöchi,+llapan kapamanqantapis ushakätsinman.
13 Sirwimaqnïkuna warmipis y ollqupis noqapita quejakuyaptinpëkunapaq justiciata mana rurashqa kaptïqa,
14 ¿imataraq rurashaq Teyta Dios tsëpaq tapumaptin?
¿O imataraq nishaq cuentata mañamaptin?+
15 ¿Manaku mamäpa pachanchöruramaq kaqlla pëkunatapis rurashqa?+
¿Y manaku pëlla llapäkunatapis rurayämashqa?+
16 Waktsakunata wanayanqanchö* mana yanapashqa kaptï,+viudakunata llakitsishqa kaptï,+
17 japallä imatapis mikukurkushqa kaptï, y papäninnaqy mamäninnaq kaqkunata imallatapis mana qarashqa kaptïqa,+
18 (tsënö kaptimpis, noqaqa jövin kanqäpitam papäninnaq y mamäninnaqkaqkunapaq papänin cuenta karqö, y viudakunatapis wamra kanqäpitam yanaparqö),
19 y röpan mana kaptin pitapis alalätsikoqta rikëkaro tsapakuyänampaq mana këkaptinwaktsakunata mana yanapashqa kaptï,+
20 y üshäkunapa millwanwan qoñükurnin,mana agradecikayämashqa* kayaptin,+
21 y kë markapa yëkunanchö+ yanapanäta munëkäyaptin*papäninnaq y mamäninnaq kaqkunata mana alli tratashqa kaptïqa,+
22 hombrüpita rikrä jipikätsun,y kukuchïpita* rikrä pakitsun.
23 Teyta Dios castigamänantaqa imëpis mantsarqömi,y alläpa puëdeq kaptinmi, pëpa puntanchöqa sharkümantsu.*
24 Kapamanqan öruman confiakushqa kaptï,alli kaq öruta ‘qammi imëkapita tsapämanki’ nishqa kaptï,+
25 imëkä kapamaptin y imëkata tarishqa kar+tsëkunawan kushishqa kashqa kaptï,+
26 inti o rupay shumaq chipapanqanta rikary killa ciëluchö shumaq kuyunqanta rikar+
27 y shonqü engañamaptinmakïta mutsëkur tsëkunata adorashqa kaptïqa,+
28 ciëluchö këkaq Dios Yayatachi negäman karqan,y juezkunapitachi castïguta chaskïman karqan.
29 Chikimaqnïkunata ushakätsiyaptin,+o pëkuna mana allipa pasayaptimpis manam kushikurqötsu.
30 Chikimaqnïkunataqa manam wanuyänampaq maldicirqötsu,tsënö jutsataqa* manam imëpis rurarqötsu.+
31 ¿Imëllapis carpächö* këkaqkunata tapuyarqunkiku,‘¿musyayankiku pillapis Jobpa wayinchö wallkallata mikunqanta?’ nir?+
32 Manam mëqan forastërutapis waqtachöqa dejarqötsu,+y viajërukunatapis wayïchömi posadatseq kä.
33 Manam wakin nunakunanötsu,+mana allita ruranqäpita tsapäkurqö.*
34 Manam nunakunata mantsartsuni wakin familiakuna mana allita parlayänanta mantsartsu,upälla kakurqö o carpä* rurinllachö quedakurqö.
35 Ojalä pillapis wiyamanman.+
Jutïta churëkurchi parlanqätaqa firmäman.*
Ojalä Llapanta Puëdeq Dios contestëkamanman,+y ojalä acusamaq nuna imanir acusamanqanta qellqanman karqan.
36 Tsëqa hombrüman churarkurchi tsë qellqanqanta puritsïman,y peqämanchi o umämanchi corönatanö churaküman.
37 Llapan ruranqätachi Teyta Diosta willäman,y gobernaqkunanöchi mana mantsakushpa pëman witïman.
38 Chakräkuna noqapita quejakuyashqa kayaptin,y chakrächö surcukuna noqapa culpä waqashqa kayaptin,
39 y wayunqankunata mana pagakur mikushqa kaptïqa+
o duëñunkunata mantsakätsishqa kaptïqa,+
40 murukunqä chakrachö trïgupa rantin kasha jeqamutsun,y cebädapa rantin asyaq plantakuna yarqamutsun”.
Këchömi Job parlanqan usharin.
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “virgen warmi” ninmi.
^ O capazchi “mana rasumpa kaqta parlaqkunawan purirqötsu”.
^ O “alli kaq balanzawan pesarqa”.
^ O “alli nänipita yarqukurishqa kaptï”.
^ O “makïkunata rakchatashqa o iskatashqa kaptïqa”.
^ O “noqapita yureqkuna ushakätsishqa kayätsun”.
^ Kënöpis niyanmi: necesitäyanqanchö.
^ Hebreu idiömachöqa “bendiciyämashqa” ninmi.
^ O capazchi “yanapamaqkunawan këkarnin”.
^ Kënöpis niyanmi: kukushnïpita.
^ Kënöpis niyanmi: ichirämantsu.
^ Kënöpis niyanmi: pecädutaqa.
^ Kënöpis niyanmi: toldüchö.
^ Hebreu idiömachöqa “mana alli ruranqäta röpäpa bolsikunman winarqö” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: toldü.
^ O “këchömi firmä nïmanchi”.
