Job 7:1-21

  • Job parlar sïguin (1-21)

    • Nunaqa, imatapis obligädu ruraqnömi kawan (1, 2)

    • “¿Imanirtan noqallata rikarëkämanki?” (20)

7  Wanoqlla nunaqa, imatapis obligädu ruraq nunanöy chanimpaq trabajaq nunanömi patsachö kawan.+  2  Arwäkïta o llantukuyta munaq esclävunö,y pägunta shuyarëkaq trabajadornömi këkan.+  3  Atska killapam ardëlla* kawarqö,y paqaspapis mana imapaq sirwinqätam pensarqö.+  4  Punukunqä höram, ‘¿imëraq shärikushaq?’ nir tapukü,+y patsaqa manam warëkuntsu. Waranqanyaqmi wakman këman tumëkachä.  5  Entëru cuerpümi kurullana y allpallana këkan,+y entëru qaräpis qerillana y esquyllanam* këkan.+  6  Telarwan awaq nunapa lanzadërampitapis mas rasmi o sasmi kawënïqa pasarin,+y noqapaq ima allipis mana kanqantam pensatsiman.+  7  Yarpëkullë* vïda vientunö pasareqlla kanqanta.+ Noqaqa manam imëpis kushishqa* kawashaqnatsu.  8  Kanan rikämaqkunapis manam masqa rikäyämanqanatsu. Rikämëta munayaptimpis, manam këkäshaqnatsu.+  9  Pukutë yurimur ushakärinqannömi,Sepultürachö* këkaqkunapis manam yapëqa yarqayämunnatsu.+ 10  Manam wayinmanqa kutinqanatsu,y marka mayinkunapis manam yarpäyanqanatsu.+ 11  Tsëmi upällaqa kakushaqtsu. Shonqüchö llakishqa karmi parlashaq,y kawë vïdächö yarpachakunqäpaqmi parlashaq.+ 12  ¿Imanirtan täpamaqnï churamunki? Noqaqa manam lamartsu ni lamarchö mantsëpaq animaltsu kä. 13  ‘Cämächöqa allinam sientikushaq,y manam pasëkämanqanman yarpäshaqnatsu’ nikaptïmi, 14  imëkata suëñutsimar y imëkata revelamaralläpa mantsakätsimanki. 15  Tsëmi jurkarayämänanta munä. Kë cuerpüwan kawanqäpitaqa, wanukunqächi mas alli kanman.+ 16  Kawënïta melanarmi kawëtapis munänatsu.+ Ama imatapis niyämënatsu, kawënïqa jamaninö ushakäreqllam.+ 17  ¿Imanirtan wanoqlla nunapaq llakikunki? ¿Imanirtan pëpaq yarparanki?+ 18  ¿Imanirtan cada patsa warë rikapanki? ¿Imanirtan cada rätu pruëbaman churanki?+ 19  Imëpis rikarëkämankim,y manam toqanïta pasarkatsinällatapis dejamankitsu.+ 20  Qamqa llapan nunakunatam rikëkanki. Jutsata* rurarpis, ¿ima mana allitataq qamta ruraqman?+ ¿Imanirtan noqallata rikarëkämanki? ¿Lasaq qepinöku qampaq tikrarqö? 21  ¿Imanirtan jutsata* ruranqäpita perdonëkamankitsu,y pantanqäkunata qonqëkunkitsu? Ichikllachönam allpaman kutishaq,+y ashimarpis manam tarimankinatsu”.

Nötakuna

Kënöpis niyanmi: yaptalla.
Kënöpis niyanmi: poqrullanam.
Këchöqa, Jobqa Teyta Dioswanmi parlëkan.
Hebreu idiömachöqa “alli” ninmi.
O “Seolchö”. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqchö “Seol” neqta.
Kënöpis niyanmi: Pecäduta.
Kënöpis niyanmi: pecäduta.