Éxodo 21:1-36
21 Shinallataj paicunamanca ñuca imallata rurachun nishcacunatami huillana cangui:
2 Shuj hebreo runata esclavota shina can randijpica paica sujta huatacunatami esclavo shina trabajanga. Pero séptimo huatapica imata mana pagashpami libre saquiringa.
3 Pailla shamushca cashpaca paillami ringa. Pero huarmindij shamushca cajpica huarmipish paihuanmi ringa.
4 Shinapish paipaj amo shuj huarmita cujpi chai huarmihuan churicunata, ushushicunata charijpica huarmipish, huahuacunapish paipaj amopajmi canga. Chaimi cꞌarica pailla ringa.
5 Pero chai esclavo cutin cutin ‘Ñucaca mana libre casha ninichu. Ñuca amotapish, ñuca huarmitapish, ñuca huahuacunatapishmi cꞌuyani’ nijpica
6 paipaj amoca Diospaj ñaupajmanmi pushanga. Chai qꞌuipaca pungupi o pungu caspicunapi churashpami shuj punzonhuan paipaj rinrinta jutcunga. Chashnami chai runaca tucui paipaj causaipi amopaj esclavo canga.
7 Shuj runa paipaj ushushita esclava cachun cꞌatujpica chai huarmica cꞌari esclavo shinallatajca mana cacharichishcachu canga.
8 Shinallataj paipaj amoca mana munashcamantachari chai esclavataca paipaj caishuj huarmi* cachun mana japisha ninga. Pero shujtaj runa randisha nijpica shujtaj llajtamanta runaman cꞌatuna derechotaca mana charinchu. Chai amoca mana allitami rurashca.
9 Pero paipaj churipaj huarmi cachun japishpaca paipaj ushushita shinami tratana can.
10 Paipaj huarmi cachun shujtaj huarmita japishpapish punta huarmimanca micunata, ropatapish chashnallataj cushpa catichun. Paihuan chayarinatapish ama saquichun.
11 Shinapish cai quimsa cosascunata pai mana cusha nijpica chai huarmica ima cullquita mana pagashpami libre saquiringa.
12 Maijanpish shuj runata llaquichishpa huañuchijca paipish huañunami can.
13 Pero mana munaimanta chashna rurashpa, Diospish chashna tucuchun saquijpica paica ñuca ricuchigrishca lugarmanmi miticushpa ri tucunga.
14 Maijan runa paipaj projimohuan pꞌiñarishpa huañuchina munaihuan huañuchishpaca ñuca altarmanta apana cajpipish paica huañunami can.
15 Maijanpish paipaj yayata, paipaj mamata macajca huañunami can.
16 Maijanpish shuj runata secuestrashpa paita cꞌatujpi o paita pacalla charicujta yachaj chayajpica chai runaca huañunami can.
17 Maijanpish paipaj yayata o paipaj mamata maldicijca huañunami can.
18 Ishqui runacuna macanacucushpa paicunamanta shuj runa paipaj projimota rumihuan shitashpa o maquihuan* huajtashpa chugrichijpi, pai mana huañujpi pero camapi saquirina cajpica caitami rurana can:
19 pai jatari tucujpi, shuj tauna caspipi charirishpa puri tucujpica dañota ruraj runaca mana castigashcachu canga. Shinapish chugririshca runa mana trabajai tucushca punllacunamantami pai alliyangacama pagana can.
20 Shuj amo paipaj esclavota o paipaj esclavata caspihuan macashpa huañuchijpica chai amotaca castiganami can.
21 Shinapish chai esclavo o chai esclava shuj punllapi o ishqui punllapi mana huañujpica amotaca mana castiganachu can. Chai amoca paipaj propio cullquihuanmi paitaca randirca.
22 Ishqui runacuna macanacucushpa shuj chichu huarmita chugrichijpi, manaraj huachana horaspi chai huarmi huachajpi,* pero ni pi mana huañujpica culpata charij runaca dañota rurashcamantaca chai huarmipaj cusa imata mañashcatami pagana can. Paica juezcuna decidishca shinallatajmi pagana can.
23 Pero huarmi o huahua huañujpica chai huañuchij runaca paipaj causaihuanmi pagana can.
24 Ñahui lulunta chugrichijtaca paipaj ñahui luluntapish chugrichichun. Quiruta pꞌaquijtaca paipaj quirutapish pꞌaquichun. Maquita chugrichijtaca paipaj maquitapish chugrichichun. Chaquita chugrichijtaca paipaj chaquitapish chugrichichun.
25 Rupachijtaca paitapish rupachichun. Chugrichijtaca paitapish chugrichichun. Huajtajtaca paitapish huajtachun.
26 Shuj runa paipaj esclavota o paipaj esclavata ciegoyangacama ñahui lulunpi chugrichishpaca chai ñahuimantami esclavotaca libre saquina can.
27 Shinallataj paipaj esclavota o paipaj esclavata huajtashpa quiruta llujshichishpaca chai quirumantami esclavotaca libre saquina can.
28 Shuj cꞌarita o shuj huarmita toro sagmashpa huañuchijpica chai torotaca rumicunahuan shitashpami huañuchina can, pero toropaj aichataca mana micunachu can. Shinapish dueñoca mana castigashcachu canga.
29 Pero shujtaj cutincuna chai toro ña sagmashca cajpi, dueñotapish chai torota cuidachun advirtishca jahua chai toro shuj cꞌarita o shuj huarmita huañuchijpica chai torotaca rumicunahuan shitashpami huañuchina can, dueñotapishmi huañuchina can.
30 Pero dueñota paipaj causaita quishpichingapaj pagachun nijpica mashnata mañashcatami pagana can.
31 Shuj cꞌari huahuata o shuj huarmi huahuata toro sagmajpica dueñotaca chashnallatajmi juzgana can.
32 Shuj esclavota o shuj esclavata toro sagmajpica esclavopaj amomanmi toropaj dueñoca 30 siclo* cullquita pagana can. Pero torotaca rumicunahuan shitashpami huañuchina can.
33 Maijan runa shuj jutcuta pascashpa saquijpi o shuj jutcuta rurashpa mana tapajpi chai jutcupi shuj toro urmajpi o shuj burro urmajpica
34 jutcuta ruraj runaca chai animalmantami pagana can. Animal mashna valishcatami dueñomanca pagana can. Cutin chai huañushca animaltaca paimi japina can.
35 Shuj runapaj toro caishuj runapaj torota chugrichishpa huañuchijpica paicunaca causaj torotami cꞌatuna can. Causaj toromanta pagashca cullquitapishmi chaupinacuna can. Shinallataj huañushca animalpaj aichatapishmi chaupinacuna can.
36 Pero shujtaj cutincuna chai toro pita ña sagmashca cajpi, pero paipaj dueño mana cuidashca cajpica huañushca toromantaca shujtaj torotami pagana can. Cutin huañushca torotaca paimi japinga.
Notacuna
^ O “concubina”. “Concubina” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caitaca “shuj herramientahuan” nishpapishmi traducishcacuna.
^ Hebreo rimaipica: “huijsamanta huahua llujshijpi” ninmi.
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
