Éxodo 25:1-40
25 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
2 “Israelitacunataca ñucapaj shuj ofrendata tandachichun ni. Maijanpish shuj ofrendata shungumanta ñucapaj cusha nijpica chasquichijlla.
3 Cai ofrendacunatami chasquina canguichij: orota, cullquita, cobreta,
4 azul puchcata, morado* puchcata, pucanicuj puchcata, alli lino puchcata, chivo millmata,
5 pucahuan teñishca carnero carata, foca carata, acacia caspita,
6 lamparacunapaj aceiteta, balsamotapish chasquinguichij. Chai balsamoca agllana aceitepajpish, mishquijllata ashnacuj inciensopajpishmi canga.
7 Shinallataj efodpi, pectoralpi churangapajca ónice rumicunatapish, shujtaj rumicunatapish chasquichijlla.
8 Cancunaca ñucata adorangapajmi shuj huasita* rurana canguichij. Ñucaca cancunapurapimi causasha.
9 Chai carpa huasitapish,* chaipi imalla tiyaj cosascunatapish ima shina ruranata ñuca ricuchigrishca shinami rurana canguichij.
10 Shinallataj acacia caspimantami shuj arcata rurana canguichij. Chai arcaca largomanca shuj metro yallitami* midinga. Anchomanca casi 67 centimetrocunatami* midinga. Altomanpish casi 67 centimetrocunatami midinga.
11 Chai qꞌuipaca arca ucutapish, arca jahuatapish oro purohuanmi jahuata churana cangui. Arca muyundij filopica oro adornocunata labrangui.
12 Shinallataj orota yacuyachishpami chuscu argollacunata rurana cangui. Chaicunataca chuscundij chaquicuna jahuapimi churana cangui. Ishqui argollacunataca shuj ladoman, ishqui argollacunataca caishuj ladomanmi churana cangui.
13 Shinallataj caspicunataca acacia maderamantami rurana cangui. Chaicunataca orohuanmi jahuata churana cangui.
14 Chai caspicunataca Arcata apangapajmi cada ladopi caj argollacunapi churachina cangui.
15 Caspicunaca arcapi caj argollacunapimi saquiringa. Chaimantaca ama pi llujshichichun.
16 Ñuca cugrishca Leyta quillcashca tabla rumicunataca Arca ucupimi churana cangui.
17 Arca tapataca* oro purohuanmi rurana cangui. Chai tapaca largomanca shuj metro yallitami midinga. Anchomanca casi 67 centimetrocunatami midinga.
18 Shinallataj martillohuan labrashpami ishqui oro querubincunata rurana cangui. Chaicunataca arca tapa ishquindij ladopimi churana cangui.
19 Querubincunataca ishquindij ladomanmi rurana cangui. Cada unomi tapa cada ladopi cana can.
20 Querubincunapaj* ishqui alascunaca tapa jahuata chutashcami cana can. Querubincunaca chꞌimbapurami cana can. Paicunapaj ñahuica arca tapatami ricucuna can.
21 Canmi tapataca Arca jahuapi churana cangui. Arca ucupica ñuca cugrishca Leyta quillcashca tabla rumicunatami churana cangui.
22 Ñucaca chaipimi cambaj ñaupajpi ricurisha. Arca tapa jahuamantami canhuan parlasha. Leyta huaquichina arca jahuapi caj ishqui querubincunapaj chaupimantami tucui ñuca mandashcacunata canman huillasha. Chai mandashcacunatami israelitacunaman huillana cangui.
23 Shinallataj acacia caspimantami shuj mesata rurana cangui. Chai mesaca largomanca 89 centimetrocunatami* midinga. Anchomanca 44 centimetrocuna yallitami* midinga. Altomanca casi 67 centimetrocunatami midinga.
24 Chai mesataca oro purohuanmi jahuata churana cangui. Mesa muyundij filopica oro adornocunatami labrana cangui.
25 Tucui muyundijtaca canchis centimetrocuna yalli* shuj franjatami churana cangui. Chai franja muyundij filopica oro adornocunatami labrana cangui.
26 Shinallataj chuscu oro argollacunatami rurana cangui. Chaicunataca chuscu esquinacunapimi churana cangui. Mesa chaquicunata pegachishca partepimi churana cangui.
27 Chai argollacunataca franja cꞌuchullapimi churana cangui. Chai argollacunaca caspita pasachishpa mesata apangapajmi canga.
28 Caspicunataca acacia maderamanta rurashpami orohuan jahuata churana cangui. Chai caspicunaca mesata apangapajmi canga.
29 Shinallataj platocunata, copacunatami rurana cangui. Vino ofrendacunata tallingapajpish jarracunata, tazoncunatami rurana cangui. Tucui chaicunatami oro purohuan rurana cangui.
30 Mesa jahuapica siempremi ñucaman cushca tandata* ñuca ñaupajpi churana cangui.
31 Shinallataj oro purohuanmi shuj candelerota rurana cangui. Chaica shuj solo piezami cana can. Martillohuan labrashpa rurashcami cana can. Chai candeleroca shuj baseta, chaupipi huichiman shayacuj shuj ejeta, maquicunata, copacunata, globocunata, sisacunatami charina can.
32 Candeleropaj chaupi ejemantaca sujta maquicunami llujshinga: quimsa maquicunaca shuj ladoman, quimsa maquicunaca caishuj ladomanmi llujshinga.
33 Shuj ladomanca cada maquicunami almendro sisa shina quimsa copacunata charinga. Chaipica globocunata, sisacunata shuj shujta churashcami canga. Caishuj ladomanpish cada maquicunami almendro sisa shina quimsa copacunata charinga. Chaipica globocunata, sisacunata shuj shujta churashcami canga. Candelero chaupi ejemanta llujshij sujta maquicunami chashna rurashca canga.
34 Candelero chaupi ejeca almendro sisa shina chuscu copacunatami charinga. Chaipica globocunata, sisacunata shuj shujta churashcami canga.
35 Candeleropaj chaupi ejemanta llujshij punta ishqui maquicunapaj ucupica shuj globomi tiyanga. Catij ishqui maquicunapaj ucupica shujtaj globomi tiyanga. Catij ishqui maquicunapaj ucupipish shujtaj globomi tiyanga. Candeleropaj chaupi ejemanta llujshij sujta maquicunami chashna canga.
36 Globocunapish, maquicunapish tucui candeleromi shuj solo pieza canga. Martillohuan labrashca oro purohuan rurashcami canga.
37 Shinallataj canchis lamparacunatami rurana cangui. Chai lamparacunata japichijpica chai ñaupajtami tucuita achijyachinga.
38 Pinzacunapish, braserillocunapish oro purohuanmi rurashca cana can.
39 Candeleropish, tucui shujtaj cosascunapish shuj talento* oro purohuanmi rurashca cana can.
40 Chaicunataca ima shina ruranata urcupi canman ricuchishca shinami rurana cangui.
Notacuna
^ “Morado” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Diospaj huasi ucu” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Carpa huasi” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “ishqui codos chaupi” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “shuj codo chaupi” ninmi.
^ “Arca tapa” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Querubín” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “ishqui codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “shuj codo” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “shuj palmo menor” ninmi.
^ “Diosman cushca tanda” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Shuj talentoca 34.2 kilogramocunatami charirca.
