Éxodo 30:1-38
30 Inciensota rupachingapajca acacia caspimanta shuj altarta rurangui.
2 Altarca cuadradomi canga. Largomanca 44 centimetrocuna yallitami* midinga. Anchomanpish 44 centimetrocuna yallitami midinga. Altomanca 89 centimetrocunatami* midinga. Altarpish, gachucunapish shuj solo piezami canga.
3 Arca jahuatapish, ladocunatapish, gachucunatapish oro purohuan jahuata churangui. Arca muyundij filopica oro adornocunata labrangui.
4 Altar filomanta asha ucumanca oro argollacunatami churana cangui. Ishqui argollacunataca shuj ladopi, cutin ishqui argollacunataca caishuj ladopimi churana cangui. Chai argollacunaca caspicunata pasachishpa arcata apangapajmi canga.
5 Caspicunataca acacia maderamanta rurangui. Chaicunataca orohuan jahuata churangui.
6 Altartaca Leyta huaquichina arca cꞌuchullapi caj cortina ñaupajpi churangui. Leyta huaquichina arca tapa ñaupajpi churangui. Chaipimi ñucaca cambaj ñaupajpi ricurisha.
7 Aaronmi altar jahuapica mishquijllata ashnacuj inciensota rupachinga. Paica lamparacunata allichicushpami cada tutamanta inciensota cushnichinga.
8 Aaronca tutayaita lamparacunata japichicushpapishmi inciensota rupachinga. Cai inciensotaca paipish, paipaj huahua huahuacunapishmi Jehová Diospaj ñaupajpi siempre rupachingacuna.
9 Manapish cuna inciensota, rupachishca ofrendacunata, grano ofrendacunatapish altar jahuapica pi mana rupachinachu can. Vino ofrendacunatapish chai jahuapica pi mana tallinachu can.
10 Aaronca huatapica shuj cutinmi altartaca chuyayachina can. Paica juchamanta ofrendata cushca asha yahuarta altar gachucunapi churashpami chuyayachinga. Caitaca cada huatami siempre rurana can. Altarca Jehová Diospaj ñaupajpica yallitaj chuyami can” nircami.
11 Chai qꞌuipaca Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
12 “Can siempre shuj censota rurashpa israelitacunapuramanta cꞌaricunata yupacujpica paicunapaj causaita quishpichingapajmi cada uno shuj preciota Jehová Diosman pagana can. Chashnami paicunata registracujpica mana llaquichishca cangacuna.
13 Tucui registrashcacunami medio siclota* pagana can. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana can. Shuj sicloca 20 guerás* cullquimi valin. Jehová Diosman cuna cullquica medio siclomi canga.
14 Tucui registrashcacunami 20 huatacunata charishpa o ashtahuan huatacunata charishpaca Jehová Diosman cuna cashcata pagana can.
15 Cancunapaj causaita quishpichingapajca Jehová Diosman cushca medio siclo cullquitaca charijcunapish mana yalli cunachu can, pobrecunapish mana menosta cunachu can.
16 Israelitacuna paicunapaj causaita quishpichingapaj cushca cullquitaca* chasquinguilla. Chasquishca cullquitaca tandanacuna carpa huasipi imalla rurana cashcapajmi cuna cangui. Chai cullquica Jehová Diospaj ñaupajpi israelitacuna yuyarishca cachunmi sirvinga. Shinallataj cancunapaj causaita quishpichingapajmi sirvinga” nircami.
17 Shinallataj Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
18 “Maillaringapajca shuj tanqueta rurangui. Shinallataj shuj basetapish rurangui. Tanquepish, basepish cobrehuan rurashcami canga. Chai tanquetaca tandanacuna carpa huasihuan altarhuan chaupipi churangui. Chaipica yacuta jundachingui.
19 Chaipimi Aaronpish, paipaj churicunapish maquicunata, chaquicunata maillaringacuna.
20 Tandanacuna carpa huasiman yaicushpa o altarpi sirvingapaj cꞌuchuyashpa ninahuan rupachishca ofrendacunata, cushnichishca ofrendacunata Jehová Diosman cunaman yaicushpaca yacuhuanmi maillarina can. Chashnami paicunaca mana huañungacuna.
21 Ama huañungapajca chaquicunata, maquicunatami maillarina can. Cunanmantami cai leytaca Aaronpish, paipaj huahua huahuacunapish siempre pajtachishpa catina can” nircami.
22 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca:
23 “Chai qꞌuipaca mishquijllata ashnacuj cosascunamantaca caicunata tandachingui: chaquishca mirrataca* 500 siclota tandachingui. Mishquijllata ashnacuj canelataca 250 siclota tandachingui. Mishquijllata ashnacuj calamotaca 250 siclota tandachingui.
24 Casiataca* 500 siclota tandachingui. Chaicunaca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana can. Chaicunataca casi chuscu litro* aceite de olivahuan tandachingui.
25 Tucui chaicunahuanmi Diospajlla chꞌicanyachingapaj agllana aceiteta rurana cangui. Chai aceiteca alli preparashcami* cana can. Diospajlla chꞌicanyachingapaj* agllana aceitemi canga.
26 Chai aceitetaca tandanacuna carpa huasipi, Leyta huaquichina arcapimi churana cangui.
27 Shinallataj mesapi, mesapi tiyaj tucui cosascunapi, candeleropi, candeleropi tiyaj tucui cosascunapi, inciensota rupachina altarpimi churana cangui.
28 Rupachishca ofrendata cuna altarpi, tucui chaipi tiyaj cosascunapi, tanquepi, tanquepaj basepipishmi churana cangui.
29 Chaicunataca ñucapajlla cachunmi chꞌicanyachina cangui. Maijanpish chaicunapi tuparijca chuyami cana can.
30 Aarontapish, paipaj churicunatapishmi agllana cangui. Ñuca sacerdotecuna cachunmi paicunataca chꞌicanyachina cangui.
31 Israelitacunataca cashnapish ningui: ‘Cunamantami cai aceiteca ñucapajlla chꞌicanyachingapaj ñuca agllana aceite canga.
32 Cai aceitetaca paipaj cuerpopica pi mana churarinachu can. Cai laya aceitetapish pi mana ruranachu can. Cai aceiteca ñucapajlla chꞌicanyachishcami can. Cancunapajpish siempremi Diospajlla chꞌicanyachishca aceite canga.
33 Maijanpish cai shina mishquijllata ashnacuj aceiteta rurashpa, manapish churana cashca runapi* churashpaca israelitacunapuramantaca huañuchishcami canga’ ningui” nircami.
34 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “Mishquijllata ashnacuj estacteta, mishquijllata ashnacuj uñata, mishquijllata ashnacuj galbanota, olíbano* purotapish tandachingui. Tucui cai mishquijllata ashnacuj cosascunataca* chai valillatataj tandachingui.
35 Tucui caicunahuanca inciensota rurangui. Cai mezclaca chuya, ñucapajlla chꞌicanyachishcami canga. Mishquijllata ashnacuj cosascunahuan rurashcami canga. Alli preparashca, cachihuan mishquiyachishcami canga.
36 Cai mezclamanta ashata japishpami ñutujlla polvo tucungacama cutana cangui. Chaimantaca ashata japishpami tandanacuna carpa huasipi, Leyta huaquichina arca ñaupajpi churana cangui. Chaipimi ñucaca cambaj ñaupajpi ricurisha. Cancunaca cai inciensotaca Diospajlla chꞌicanyachishca cashcatami yachana canguichij.
37 Cai laya chagrushca inciensotaca cancunapajca mana ruranachu canguichij. Cancunaca cai inciensotaca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishca cashcatami siempre yuyarina canguichij.
38 Maijanpish paillataj ashnachingapaj cai laya inciensota rurashpaca israelitacunapuramantaca huañuchishcami canga” nircami.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “shuj codo” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “ishqui codos” ninmi.
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca. “Siclo” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Shuj guerá cullquica 0.57 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “platataca” ninmi.
^ “Mirra” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Casia” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “shuj hin” ninmi. Shuj hinca 3.67 litrocunatami charirca.
^ O “perfumeta ruraj runa rurashca shinami”.
^ O “Jucha illaj”. “Jucha illaj” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica Aaronpaj familiamanta mana caj runamantami parlacun.
^ “Olíbano” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Incienso” shimita huasha diccionariopi ricui.
