Génesis 10:1-32
10 Caipica Noepaj churicunapaj causaimantami parlan. Paicunaca Sem, Cam, Jafet shuticunami carca.
Paicunaca Jatun Tamya* tiyashca qꞌuipami huahuacunata charirca.
2 Jafetpaj churicunaca Gómer, Magog, Madái, Javán, Tubal, Mesec, Tirás shuticunami carca.
3 Gomerpaj churicunaca Askenaz, Rifat, Togarmá shuticunami carca.
4 Javanpaj churicunaca Elisá, Tarsis, Kitim, Dodanim shuticunami carca.
5 Chai runacunapaj huahua huahuacunamanta maijancunaca islacunapi causanamanmi rircacuna. Paicunaca quiquin rimaita rimajcunapura, familiacunapura, llajtacunapurami paicunapaj allpacunapi causai callarircacuna.
6 Cam runapaj churicunaca Cus, Mizraim, Put, Canaán shuticunami carca.
7 Cus runapaj churicunaca Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, Sabtecá shuticunami carca.
Raamapaj churicunaca Seba, Dedán shuticunami carca.
8 Cus runaca Nemrodpaj yayapishmi carca. Nemrodmi cai allpapica achca poderta charij punta runa carca.
9 Nemrodca animalcunata huañuchij* sinchi runa, Jehová Diospaj contra jatarij runami carca. Chaimantami pitapish Nemrodhuan comparashpaca: “Paica Nemrod shina animalcunata huañuchij sinchi runa, Jehová Diospaj contra jatarij runamari” nincuna.
10 Nemrodca Babel, Erec, Akkad, Calné llajtacunapimi puntaca mandai callarirca. Chai llajtacunaca Sinar allpapimi carca.
11 Chai allpamantaca Asiria ladomanmi rirca. Chaipimi Nínive, Rehobot-Ir, Cálah llajtacunata shayachirca.
12 Shinallataj Resen llajtatami shayachirca. Resen llajtaca Nínive llajtamanta Cálah llajtaman rinapimi carca. Chai tucui llajtacunami jatun llajta nishca can.
13 Mizraimca Ludimpaj yayami carca. Shinallataj Anamimpaj, Lehabimpaj, Naftuhimpaj,
14 Patrusimpaj, Casluhimpaj, Caftorimpaj yayami carca. Casluhimmi filisteocunapaj ñaupa yaya can.
15 Canaanca Sidonpaj, Hetpaj yayami carca. Sidonca paipaj punta churimi carca.
16 Shinallataj Canaanca jebuseocunapaj, amorreocunapaj, guirgaseocunapaj,
17 heveocunapaj, arqueocunapaj, sineocunapaj,
18 arvadeocunapaj, zemareocunapaj, hamateocunapaj yayami carca. Tiempohuanca cananeocunapaj familiacunaca caita chaitami rircacuna.
19 Cananeocunapaj allpacunaca Sidonmanta callarishpaca Gaza cꞌuchullapi saquirij Guerarcamami carca. Shinallataj Sodomacama, Gomorracama, Admacama, Zeboyimcamami carca. Chai llajtacunaca Lasa cꞌuchullapimi carca.
20 Caicunami Cam runapaj huahua huahuacuna carca. Tucui caicunami paicunapaj familiacunapish, paicunapaj rimaicunapish, paicunapaj allpacunapish, paicunapaj llajtacunapish carca.
21 Sempishmi churicunata charirca. Paimi Eberpaj tucui huahua huahuacunapaj ñaupa yaya carca. Paica Jafetpaj qꞌuipa huauquimi carca.*
22 Sempaj churicunaca Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram shuticunami carca.
23 Arampaj churicunaca Uz, Hul, Guéter, Mas shuticunami carca.
24 Arpaksadca Selapaj yayami carca. Selaca Eberpaj yayami carca.
25 Eberca ishqui churicunatami charirca. Punta churica Péleg* shutimi carca. Pai causashca tiempopimi allpapi causaj gentecunaca chꞌicanyarirca.* Chaimantami cai shutita churarca. Pelegpaj huauquica Joctán shutimi carca.
26 Joctanca Almodadpaj yayami carca. Shinallataj Selefpaj, Hazarmavetpaj, Jerahpaj,
27 Hadorampaj, Uzalpaj, Diclapaj,
28 Obalpaj, Abimaelpaj, Sebapaj,
29 Ofirpaj, Havilapaj, Jobabpaj yayami carca. Tucui caicunami Joctanpaj churicuna carca.
30 Paicunaca Mesá allpacunamanta callarishpaca Inti llujshin lado urcucunapi saquirij Sefar allpacunacamami causarcacuna.
31 Caicunami Sempaj huahua huahuacuna carca. Tucui caicunami paicunapaj familiacunapish, paicunapaj rimaicunapish, paicunapaj allpacunapish, paicunapaj llajtacunapish carca.
32 Caicunami Noepaj churicunamanta shamuj familiacuna carca. Tucui caicunami paicunapaj huahua huahuacunapish, llajtacunapish carca. Jatun Tamya tiyashca qꞌuipaca cai familiacunamantami allpapica tucui laya gentecuna mirarirca.
Notacuna
^ O “Yacu Juillu”.
^ O “alli macanacuj”.
^ Caitaca “Paica Jafetpaj jatun huauquimi carca” nishpapishmi traducishcacuna.
^ “Péleg” shutica ‘chꞌicanyarina’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “allpaca chꞌicanyarirca” ninmi.
