Génesis 17:1-27
17 Abrán 99 huatacunata charijpimi Jehová Diosca Abranman ricurishpa cashna nirca: “Ñucami Tucui poderta charij Dios cani. Ñuca ñancunapi purishpa ima culpata mana charij cashcata ricuchi.
2 Canhuanca shuj ari ninacuitami rurasha. Cambaj huahua huahuacunataca yallitaj achcatami mirachisha” nircami.
3 Chashna nijpimi Abranca pambacama cumurirca. Shinapish Diosca paihuanmi parlashpa catirca. Diosca cashnami nirca:
4 “Ñucaca canhuanmi shuj ari ninacuita rurarcani. Chaimantami canca achca llajtacunapaj yaya tucungui.
5 Canca ña mana Abrán* shutichu cangui. Ashtahuanpish achca llajtacunapaj yaya cana cashcamantami cunanca Abrahán* shuti cangui.
6 Cambaj huahua huahuacunataca yallitaj achcatami mirachisha. Canmantaca llajtacunami llujshinga. Cambaj huahua huahuacunapuramantaca reycunami tiyanga.
7 Ñuca canhuan ari ninacushcataca cambaj huahua huahuacunahuanpish, paicunapaj huahua huahuacunahuanpishmi pajtachisha. Cambaj Dios cangapaj, cambaj huahua huahuacunapajpish Dios cangapajmi cai ari ninacushcaca huiñaipaj canga.
8 Shujtaj llajtamanta shina can causacushca allpataca canmanpish, cambaj huahua huahuacunamanpishmi cusha, tucui Canaán allpatami cusha. Chai allpaca cancunapajmi huiñai huiñaipaj canga. Ñucaca paicunapaj Diosmi casha” nircami.
9 Shinallataj Diosca Abrahantaca cashnami nirca: “Canca ñucahuan ari ninacushcatami pajtachina cangui. Canpish, cambaj huahua huahuacunapish, paicunapaj huahua huahuacunapishmi pajtachina canguichij.
10 Ñucahuan cancunahuan ari ninacushcaca caimi. Caitami canpish, cambaj huahua huahuacunapish pajtachina canguichij: cancunapurapi caj tucui cꞌaricunatami circuncisionta* rurachina canguichij.
11 Ñucahuan cancunahuan ari ninacushca señalta ricuchingapajca circuncisiontami rurachina canguichij.
12 Cancunapaj tucui cꞌari huahua huahuacunatami pusaj* punllacuna tucujpica circuncisionta rurachina canguichij. Huasipi huacharishca cajcunatapish, shujtaj llajtamanta cullquihuan randishca cancunapaj huahua huahuacuna mana cajcunatapishmi circuncisionta rurachina canguichij.
13 Cambaj huasipi huacharishca tucui cꞌaricunapish, cullquihuan randishca tucui cꞌaricunapishmi circuncisionta rurachina can. Cancunapaj aichapi señalta rurashcami ñuca ari ninacushcaca huiñaipaj cashcata ricuchinga.
14 Shuj runa circuncisionta mana rurachisha nishpaca huañunami can. Chai runaca ñuca ari ninacushcatami mana pajtachishca” nircami.
15 Chai qꞌuipami Diosca Abrahantaca cashna nirca: “Cambaj huarmi Saraitaca* ña mana Sarái ninachu cangui. Paica Sara* shutimi canga.
16 Ñucami paitaca bendiciasha. Paica shuj cꞌari huahuatami cambajca huachanga. Sarataca bendiciashami. Paimantami achca llajtacuna llujshinga. Paipaj huahua huahuacunapurapica reycunami* tiyanga” nircami.
17 Shina nijpimi Abrahanca pambacama cumurirca. Chaimantaca asishpami paipaj shungupica: “¿100 huatacunayuj runaca shuj huahuata chari tucungachu? Sarapish 90 huatacunayuj huarmi cashpapish, ¿shuj huahuata huachai tucungachu?” nirca.
18 Chai huashami Abrahanca Diostaca: “¡Ismaelta bendiciapai!” nirca.
19 Pero Diosca cashnami nirca: “Cambaj huarmi Sarami shuj cꞌari huahuata huachanga. Chai huahuataca Isaac* shutitami churana cangui. Paihuanmi ñucaca shuj ari ninacuita rurasha. Chai ari ninacushcaca paipaj huahua huahuacunapajmi huiñaipaj canga.
20 Shinapish Ismaelmanta can imata mañashcataca uyashcanimi. Ricui, paitaca bendiciashami. Huahuacunata charishpa yallitaj achcacuna cachunmi mirachisha. Paimantami 12 pushajcuna llujshinga. Paimantaca shuj jatun llajtatami rurasha.
21 Chashnapish ñuca ari ninacushcataca Isaachuanmi rurasha. Shamuj huatami cai punllacuna shinallapitaj Saraca chai huahuata huachanga” nircami.
22 Abrahanhuan parlashca qꞌuipami Diosca chaimanta rirca.
23 Chaimantaca Abrahanca paipaj churi Ismaelta, paipaj huasipi huacharishca tucui cꞌaricunata, cullquihuan randishca tucui cꞌaricunata tandachishpami Dios mandashca shina chai punllallataj circuncisionta rurachirca. Chai tucui cꞌaricunaca Abrahanpaj huasimantami carcacuna.
24 Abrahanca 99 huatacunata charishpami circuncisionta rurachirca.
25 Cutin paipaj churi Ismaelca 13 huatacunata charishpami circuncisionta rurachirca.
26 Chai punllallatajmi Abrahanpish, paipaj churi Ismaelpish circuncisionta rurachircacuna.
27 Shinallataj Abrahanca paipaj huasimanta tucui cꞌaricunatami circuncisionta rurachirca. Paipaj huasipi huacharishca cꞌaricunata, shujtaj llajtamanta cullquihuan randishca cꞌaricunatapishmi paihuan igual circuncisionta rurachirca.
Notacuna
^ “Abrán” shutica ‘yayaca jatunyachishcami’ nisha ninmi.
^ “Abrahán” shutica ‘achcacunapaj yaya’ nisha ninmi.
^ “Circuncisión” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “ocho”.
^ “Sarái” shutica ‘pꞌiñanacuj’ cashcatami nisha nicuj yuyachin.
^ “Sara” shutica ‘princesa’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “pueblocunapaj reycunami” ninmi.
^ “Isaac” shutica ‘asina’ nisha ninmi.
