Génesis 19:1-38
-
Ishqui angelcuna Lotta visitashcamanta (1-11)
-
Lottapish, paipaj familiatapish llujshichun mandashcamanta (12-22)
-
Sodoma, Gomorra llajtacunata tucuchishcamanta (23-29)
-
Lotpaj huarmi cachi rumi tucushcamanta (26)
-
-
Lotpish, paipaj ushushicunapish (30-38)
-
Moabitacuna, Ammonitacuna tiyai callarishcamanta (37, 38)
-
19 Ña chishiyajpimi ishqui angelcunaca Sodoma llajtaman chayarcacuna. Cutin Lotca Sodoma llajtaman yaicuna pungupimi tiyacurca. Chai angelcuna chayajta ricushpami Lotca paicunata tupanaman ringapaj jatarirca. Paicunahuan tupashpaca pambacamami cumurirca.
2 Chaimantaca paica: “Ñuca amitocunalla, cancunata sirvijpaj huasiman shamupaichij. Cunan tutaca caipi pacaripaichij. Cancunapaj chaquicunatapish maillashunmi. Caya tutamantaca utca jatarishpa cancuna ricushca ñanta ringuichijllami” nircami. Pero paicunaca: “Mana, ñucanchijca plazapimi dormishun” nircacunami.
3 Pero cutin cutin rogacujllapimi paicunaca Lothuan paipaj huasiman rircacuna. Chai qꞌuipami Lotca shuj jatun micuita prepararca. Shinallataj levadura illaj tandatami hornearca. Chaitami paicunaca micurcacuna.
4 Paicuna manaraj dorminaman rijpimi Sodoma llajtamanta cꞌaricunaca huambracunamanta callarishpaca yuyajcunacama Lotpaj huasi muyundijpi tucuicuna tandalla shayarircacuna.
5 Paicunaca Lotta cayashpami: “¿Cai tuta cambaj huasiman shamuj cꞌaricunaca maipitaj can? ¡Paicunahuan chayaringapaj paicunata llujshichi!” nircacuna.
6 Shinapish Lotca pungu yaicunman llujshishpami pungutaca huichcarca.
7 Chai huashami Lotca paicunata rogarishpaca cashna nirca: “Ñuca huauquicunalla, cai jatun millaitaca ama ruraichijchu.
8 Uyaichij, cꞌarihuan manaraj chayarishca ishqui ushushicunatami charini. Paicunatami canllaman pushamugrini. Paicunahuanca cancuna munashcata ruraichijlla. Pero cai runacunataca ama imata ruraichijchu. Paicunaca ñuca huasipica invitadocunallami can, paicunataca cuidanami cani” nircami.
9 Chashna nijpimi chai runacunaca: “¡Caimanta anchui!” nircacuna. Chai qꞌuipaca: “Cai runaca shujtaj llajtamantami pailla caipi causanaman shamurca. ¿Chashna jahuachu ñucanchijtaca juzgasha nin? Cunanca chai runacunatapish yallimi paitaca llaquichishun” nircacunami. Chaimantaca Lottami tꞌangashpa shitarcacuna, pungutapishmi urmachishun nircacuna.
10 Chaimi huasi ucupi caj runacunaca maquita chutashpa Lottaca huasi ucuman yaicuchircacuna. Chai qꞌuipaca pungutapishmi huichcarcacuna.
11 Pero huasi pungupi caj cꞌaricunataca huambracunamanta mayorcunacamami ciegota saquircacuna. Chaimi paicunaca punguta mashcacushpalla shaicurcacuna.
12 Chai qꞌuipaca huasi ucupi Lothuan caj runacunaca cashnami nircacuna: “¿Cai llajtapica ashtahuan familiacunata charinguichu? ¡Cambaj yernocunata, cambaj churicunata, cambaj ushushicunata, cambaj tucui familiacunata tandachi. Paicunataca caimanta llujshichi!
13 Cai llajtataca tucuchigrinchijmi. Cai llajta gentecunapaj contra sinchita caparishpa quejarishcataca Jehová Diosca uyashcami. Chaimantami Jehová Diosca cai llajtata tucuchichun ñucanchijta cacharca” nircacunami.
14 Chaimi Lotca paipaj yernocunahuan parlanacunaman rirca. Chai cꞌaricunaca Lotpaj ushushicunahuanmi cazaragrircacuna. Lotca paicunataca cutin cutinmi: “¡Jacuchij! ¡Caimanta llujshichij! ¡Cai llajtataca Jehová Diosca tucuchigrinmari!” nirca. Pero paipaj yernocunaca pugllacushcallatami yuyarcacuna.
15 Ña pacaricujpimi angelcunaca Lotta apurachishpaca: “¡Cai llajtapi causajcunata paicunapaj juchacunamanta castigacujpi ama huañungapajca cambaj huarmita, cambaj ishqui ushushicunata pushashpa caimanta callpashpa ri!” nircacuna.
16 Pero Lotca demorashpami catirca. Shinapish Jehová Diosca paita llaquishcatami ricuchirca. Chaimantami angelcunaca Lottapish, paipaj huarmitapish, paipaj ishqui ushushicunatapish maquimanta japishpa chai llajtamanta llujshichircacuna.
17 Paicunata llujshichishcahuanmi shuj angelca: “¡Cambaj causaita quishpichingapajca callpashpa ri! ¡Ama huashaman tigrarishpa ricunguichu, Jordán pambacunapica ama ni maipi shayaringuichu! ¡Ama tucuchishca* cangapajca urcucunapi miticunaman ri!” nirca.
18 Pero Lotca cashnami nirca: “¡Jehová Dioslla, chaimanca ama cachahuaichu!
19 Canta sirvijtaca llaquishcanguimi. Ñucataca jatunta llaquishpami* quishpichishcangui. Pero urcucunapi miticunaman rinataca mana pudinica. Ñucaca ima llaqui tucushpa huañunatamari manchani.
20 Ricui, ñuca miticushpa ringapajca cai cꞌuchullapimi shuj uchilla llajta tiyan. ¿Chaiman ri tucunichu? Ama shina caichu, chai llajtaca uchilla llajtami. Chaiman rishpaca causashpami catisha” nircami.
21 Chaimi angelca* cashna nirca: “Shinashpaca can mañashcatami rurasha, can nicushca llajtataca mana tucuchishachu.
22 ¡Apurai! ¡Miticunaman ri. Chai llajtaman can chayangacamaca ñucaca imata mana rurai tucunichu!” nircami. Chaimantami chai llajtataca Zóar* nishpa shutichircacuna.
23 Zóar llajtaman Lot chayajpica intica ñami llujshishca carca.
24 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Sodoma, Gomorra llajtacunapica ninata, azufreta tamyachirca. Chaicunatami Jehová Diosca jahua pachamanta cacharca.
25 Chashnami Diosca chai llajtacunataca tucuchirca. Jordán pambapi tiyaj tucui llajtacunatapish, gentecunatapish, allpapi huiñashca tucui plantacunatapishmi tucuchirca.
26 Pero Lotpaj huarmica paitami huashata caticurca. Paica tigrarishpami ricui callarirca. Chaimi jatun cachi rumi tucushpa saquirirca.
27 Abrahanca tutamanta lado utca jatarishpami Jehová Diospaj ñaupajpi shayacushca lugarman rirca.
28 Sodoma llajtata, Gomorra llajtata, tucui Jordán pambacunata urilla ricushpaca mancharinatami ricurca: ¡allpamantaca shuj hornomanta cushni llujshij shinami yana cushni llujshicurca!
29 Diosca Jordán pambacunapi saquirij llajtacunata tucuchishpaca Abrahán imata nishcatami yuyarirca. Chaimantami chai tucuchigrishca llajtacunamantaca Lotta llujshichirca. Lotca chai llajtacunapimi causacushca carca.
30 Asha tiempo qꞌuipaca Lotca Zóar llajtapi causanatami mancharca. Chaimantami paipaj ishqui ushushicunata pushashpa Zoarmanta llujshishpa urcucunapi causanaman rirca. Chaipimi paipaj ishqui ushushicunandij shuj jutcupi causai callarirca.
31 Lotpaj punta ushushica paipaj ñañataca cashnami nirca: “Ñucanchij yayaca ña yallitaj mayormi can. Shujtaj gentecuna rurashca shinallataj cazarashpa huahuacunata charingapajca ni pi cꞌari ñucanchijpajca mana tiyanchu.
32 Ñucanchij yayapaj huahuacuna tiyashpa catichunca ñucanchij yayaman vinota ubyachishpa paihuan siririshun” nircami.
33 Chashnami chai tutaca paicunapaj yayataca vinota ubyachishpa machachircacuna. Chai qꞌuipami punta ushushica paipaj yaya maipi cashcaman yaicushpaca paihuan siririrca. Pero Lotca paipaj ushushi ima hora siririshcata, ima hora jatarishcataca mana yacharcachu.
34 Cayandij punllaca punta ushushica qꞌuipa ushushitaca: “Tutaca ñuca yayahuanmi sirirircani. Cunan tutapish paiman vinota cutin ubyachishun. Chai qꞌuipa can yaicushpa paihuan siriringui. Chashnami ñucanchij yayapaj huahuacunaca tiyashpa catinga” nircami.
35 Shina nishpami chai tutaca paicunapaj yayaman vinota ubyachishpa cutinllataj machachircacuna. Chaimi qꞌuipa ushushi rishpaca paihuan siririrca. Pero Lotca paipaj ushushi ima hora siririshcata, ima hora jatarishcataca mana yacharcachu.
36 Lotpaj ishqui ushushicunaca paicunapaj yayapajtami chichu saquirircacuna.
37 Punta ushushica shuj cꞌari huahuatami charirca. Chai huahuataca Moab shutitami churarca. Paimi cunan punllacama causaj moabitacunapaj yaya can.
38 Qꞌuipa ushushipish shuj cꞌari huahuatami charirca. Chai huahuataca Ben-Ammí shutitami churarca. Paimi cunan punllacama causaj ammonitacunapaj yaya can.
Notacuna
^ O “chingachishca”.
^ O “mana tucurij cꞌuyaita ricuchishpami”.
^ Caipica Diospaj randi rimaj angelmantami parlacun.
^ “Zóar” shutica ‘uchilla’ nisha ninmi.
