Génesis 20:1-18
-
Sarata Abimelecpaj maquimanta quishpichishcamanta (1-18)
20 Abrahanca pai maipi cashcamantaca Négueb llajtamanmi rirca. Paica Cadés llajtamanta Sur llajtaman rinapimi causai callarirca. Guerar llajtapi causacushpami*
2 Abrahanca paipaj huarmi Sarataca: “Paica ñuca panimi can” nij carca. Chaimantami Guerar llajtamanta rey Abimelecca Sarata mashcashpa pushanaman cacharca.
3 Chai qꞌuipami Diosca Abimelecman tuta muscuipi ricurishpaca: “Chai huarmita pushanaman cachashcamantaca canca huañunguitajmi. Paica cazada huarmimi, shujtaj runapaj huarmimi can” nirca.
4 Shinapish Abimelecca Sarataca mana tuparishcachu carca.* Chaimantami paica cashna tapurca: “Jehová Dioslla, ¿ima culpata mana charij llajtatachu tucuchigringui?
5 ¿Manachu paica ‘Ñuca panimi can’ nirca? ¿Manachu huarmipish ‘Paica ñuca turimi can’ nirca? Ima mana alli munaitaca mana charircanichu. Ima mana allita ñuca ruracushcatapish mana yacharcanichu” nircami.
6 Chaimi Diosca muscuipica cashna nirca: “Can alli munaihuan chaita ruracushcataca yachanimi. Chaimantami paita ama tuparichun jarcarcani. Sinoca ñuca ñaupajpimi juchata ruranguiman carcangui.
7 Cunanca chai huarmitaca paipaj cusaman tigrachi, paipaj cusaca profetami can. Pai canmanta mañajpimi canca causashpa catingui. Chai huarmita mana tigrachishpaca canpish, cambaj huasipi cajcunapish tucuicunami huañunguichij” nircami.
8 Abimelecca utca jatarishpami paita sirvijcunata cayashpaca tucui imalla pasashcata parlarca. Chaimi paicunaca achcata mancharircacuna.
9 Chai qꞌuipami Abimelecca Abrahanta cayashpaca: “¿Imatataj rurashcangui? ¿Ñucatapish, ñuca mandacun llajtapi causaj gentecunatapish cai jatun juchapi urmachichunca ima mana allitataj rurashcaniyari? Canca mana allitami rurashcangui” nirca.
10 Abimelecca cutinllatajmi Abrahantaca: “¿Ima munaihuantaj caitaca rurarcangui?” nirca.
11 Chaimi Abrahanca cashna nirca: “‘Cai llajtapi causaj gentecunaca Diostaca mana manchancunachu. Chaimantami ñuca huarmimantaca ñucataca huañuchingacunami’ nishpa yuyarcani.
12 Ashtahuanpish paica ñuca panimi can. Chai yayapajllataj huahuacunami canchij, pero shujtaj shujtaj mamapaj huahuacunami canchij. Cunanca paica ñuca huarmimi can.
13 Chaimi ñuca yayapaj huasimanta llujshishpa caipi chaipi causachun nishpa Dios mandajpica paitaca: ‘Ñucata cꞌuyashcataca* cashna ricuchipai: maiman rishpapish paica ñuca turimi can ningui’ nircani” nircami.
14 Chaimi Abimelecca ovejacunata, vacacunata apanaman cachashpa Abrahanman curca. Shinallataj sirvij cꞌaricunata, sirvij huarmicunatami curca. Paipaj huarmi Saratapishmi tigrachirca.
15 Shinallataj Abimelecca: “Ricui, tucui ñuca allpacunami cambaj can. Can maipi munashcapimi causai tucungui” nircami.
16 Saratapish: “Cambaj turimanca 1.000 siclo cullquitami cuni. Canhuan cajcunapaj ñaupajpi, tucui caishujcunapaj ñaupajpi can ima culpata mana charishcata ricuchingapajmi caitaca cuni. Cantaca pi mana imata juchachi tucungachu” nircami.
17 Chaimantaca Abrahanca Abimelecmantami Diosta rogarishpa mañarca. Chaimi Diosca Abimelectapish, paipaj huarmitapish, paipaj esclavacunatapish cutin huahuacunata charichun saquirca. Chaimantami paicunaca huahuacunata chari callarircacuna.
18 Jehová Diosca Abrahanpaj huarmi Saramantami Abimelecpaj huasipi caj tucui huarmicunataca huahuacunata ama charichun jarcashca carca.
Notacuna
^ O “shujtaj llajtamanta shina causacushpami”.
^ Caipica paihuan mana chayarishcatami ricuchin.
^ O “Ñucamanca mana tucurij cꞌuyaitaca”.
