Génesis 25:1-34
25 Abrahanca cutinllatajmi cazararca. Paipaj huarmica Queturá shutimi carca.
2 Tiempohuanca paicunaca huahuacunatami charircacuna. Chai huahuacunaca: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súah shuticunami carca.
3 Jocsanpaj churicunaca Seba, Dedán shuticunami carca.
Dedanpaj churicunaca Asurim, Letusim, Leumim shuticunami carca.
4 Madianpaj churicunaca Efá, Éfer, Hanok, Abidá, Eldaá shuticunami carca.
Tucui paicunami Queturapaj huahua huahuacuna carca.
5 Tiempohuanca Abrahanca tucui imalla charishcacunatami Isaacman curca.
6 Pero caishuj huarmicunahuan* charishca huahuacunamanca Abrahanca regalocunatami curca. Chai qꞌuipami pai causacushparaj paicunataca inti llujshin ladoman cacharca. Paipaj churi Isaacmanta carupi causachunmi Inti llujshin lado allpacunaman cacharca.
7 Abrahanca 175 huatacunatami causarca.
8 Paica yuyajyangacama achca huatacunata alli causashpami último samaita aisashpa huañurca. Paitaca paipaj ñaupa yayacunahuanmi pambarcacuna.*
9 Paipaj churi Isaac, paipaj churi Ismaelmi Macpelapi tiyaj jutcupi pambarcacuna. Chai jutcuca hititacunapuramanta caj Zoharpaj churi Efronpaj allpapimi can. Chai allpaca Mamré chꞌimbapurapimi can.
10 Chai allpataca Abrahanmi Hetpaj huahua huahuacunaman randishca carca. Chaipimi Abrahantaca paipaj huarmi Sarapaj cꞌuchupi pambarcacuna.
11 Abrahán huañushca qꞌuipaca paipaj churi Isaactami Diosca bendiciashpa catirca. Isaacca Beer-Lahái-Roí cꞌuchullapimi causarca.
12 Caipica Ismaelpaj causaimantami parlan. Ismaelca Egiptomanta Agar huarmihuan Abrahán charishca churimi carca. Agarca Sarata sirvijmi carca.
13 Ismaelpaj churicunapaj, chai churicunapaj huahua huahuacunapaj shuticunaca caicunami can. Ismaelpaj punta churica Nebayot shutimi carca. Qꞌuipa churicunaca Quedar, Adbeel, Mibsam,
14 Mismá, Dumá, Masá,
15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís, Quedemá shuticunami carca.
16 Paicunami Ismaelpaj churicuna can. Paicunaca 12 familiacunata pushajcunami can. Paicuna causai callarishca llajtacunapish, carpa huasi muyundij pircacunapish paicunapaj shuticunatami charin.
17 Ismaelca 137 huatacunatami causarca. Chai qꞌuipami paica último samaita aisashpa huañurca. Paitaca paipaj ñaupa yayacunahuanmi pambarcacuna.
18 Ismaelpaj huahua huahuacunaca Havilá llajtamanta callarishpaca Asiria llajtacamami causai callarircacuna. Havilá llajtaca Sur llajta cꞌuchullapimi can. Cutin Sur llajtaca Egipto llajta cꞌuchullapimi can. Paicunaca paicunapaj tucui huauquicunapaj cꞌuchullapimi causai callarircacuna.
19 Caipica Abrahanpaj churi Isaacpaj causaimantami parlan.
Abrahanca Isaacpaj yayami carca.
20 Isaacca 40 huatacunata charishpami Rebecahuan cazararca. Rebecaca Betuelpaj ushushi, Labanpaj panimi carca. Paicunaca arameocunapuramanta* Padán-Arampi causajcunami carca.
21 Isaacca paipaj huarmi Rebeca huahuacunata mana chari tucujpimi Jehová Diosta rogarishpa mañarca. Jehová Dios paipaj mañashcata uyajpimi paipaj huarmica chichu saquirirca.
22 Rebecapaj huijsa ucupi caj huahuacunaca paicunapurami macanacui callarircacuna. Chaimantami paica: “Cashna sufrina cashpaca, ¿imapajtaj causashpa catishari?” nirca. Chaimi Jehová Diosta tapurca.
23 Chashna tapujpimi Jehová Diosca: “Cambaj huijsapica ishqui llajtacunami can. Ishqui pueblomi chꞌican chꞌican llujshinga. Shuj puebloca caishuj pueblota yalli sinchimi canga. Jatun huauquica qꞌuipa huauquitami sirvinga” nirca.
24 Rebecaca huachana horas pajtajpica gemelo huahuacunatami huacharca.
25 Punta huahuaca tucui pucanicuj, ropata churarishca shina millmasapami llujshirca. Chaimantami paitaca Esaú* shutita churarcacuna.
26 Chai qꞌuipaca Esaupaj chaqui talonpi charirishcami paipaj huauqui llujshirca. Chaimantami paitaca Jacob* shutita churarcacuna. Isaacca paipaj huarmi Rebeca huahuacunata huachajpica 60 huatacunatami charirca.
27 Chai huahuacunaca huiñashpami catircacuna. Tiempohuanca Esauca animalcunata japinata alli yachajmi tucurca. Paica campopi canatami munarca. Cutin Jacobca carpa huasicunapimi causarca. Paica ima culpata mana charij runami carca.
28 Esauca animalcunata japishpami micungapaj aichata apaj carca. Chaimantami Isaacca paita ashtahuan cꞌuyarca. Pero Rebecaca Jacobtami ashtahuan cꞌuyarca.
29 Shuj punlla Esaú campomanta shaicushca shamujpica Jacobca lenteja sopatami* yanucurca.
30 Chaimi Esauca Jacobtaca: “¡Ñucaca fuerza illajmari cani.* Can charicushca pucajlla lenteja sopamanta ashata utca cuhuai!” nirca. Chaimantami paitaca Edom* shutita churarcacuna.
31 Pero Jacobca: “Primeroca can punta churi cana derechota ñucaman cꞌatui” nircami.
32 Shina nijpimi Esauca: “Ñucaca huañucunimari. ¿Chai derechoca imapajtaj sirvinyari?” nirca.
33 Chaimi Jacobca: “¡Primeroca jurai!” nirca. Shina nijpimi Esauca jurashpa pai punta churi* cana derechota Jacobman cꞌaturca.
34 Chai qꞌuipami Jacobca tandatapish, lenteja sopatapish curca. Chaimi Esauca micurca, ubyarca. Qꞌuipaca jatarishpami chaimanta rircalla. Chashnami Esauca punta churi cana derechota mana valichirca.
Notacuna
^ O “concubinacunahuan”.
^ Hebreo rimaipica: “Paica paipaj pueblohuanmi tandanacurca” ninmi.
^ “Aram” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Esaú” shutica ‘millmasapa’ nisha ninmi.
^ “Jacob” shutica ‘talonpi chariraj’ nisha ninmi.
^ O “lenteja uchutami”.
^ O “yaricaihuan huañucunica”.
^ “Edom” shutica ‘puca’ nisha ninmi. “Edom” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Punta” shimita huasha diccionariopi ricui.
