Génesis 3:1-24
3 Jehová Dios rurashca tucui sacha animalcunamantaca culebrami ashtahuan yachaj carca. Chai culebrami huarmitaca: “¿Ciertotajchu Diosca huertapi tiyaj tucui yuracunamantaca ama micunguichij nirca?” nishpa tapurca.
2 Chaimi huarmica cashna cutichirca: “Huertapi tiyaj yuracunapi pꞌucushca granotaca micui tucunchijmi.
3 Pero huerta chaupipi tiyaj yurapi pꞌucushca granomantaca Diosca: ‘Chaitaca amataj micunguichijchu. Amataj tuparinguichijchu. Chaita rurashpaca huañunguichijmi’ nircami” nirca.
4 Shina nijpimi culebraca huarmitaca cashna nirca: “Mana huañunguichijchu.
5 Ashtahuanpish ima punllami chai yuramanta micunguichij chai punllallatajmi cancunapaj ñahuicunaca pascaringa. Cancunaca Dios shinami tucunguichij: ima alli cashcatapish, ima mana alli cashcatapishmi yachaj chayanguichij. Chaitaca Diosca yachanmi” nircami.
6 Chaimi huarmica yurapi pꞌucushca granoca micungapaj alli cashcata, ñahui ricuipipish sumaj cashcata ricurca. Ari, chai yuraca sumajmi carca. Chaimantami paica chai yurapi pꞌucushcata japishpa micui callarirca. Chai qꞌuipami paipaj cusahuan cashpaca paimanpish chai yurapi pꞌucushcata cararca. Chaimi cusapish micui callarirca.
7 Chai qꞌuipaca paicunapaj ñahuicunami pascarirca, chaimi lluchulla cashcata cuentata curcacuna. Chaimantami higo pꞌangacunata sirashpa ñaupaj ladotapish, huasha ladotapish* taparircacuna.
8 Chai qꞌuipaca punllapi huaira pꞌucuj horasmi Jehová Diosca huertapi puricurca. Chaipimi cꞌarica paipaj huarmindij Dios rimashcata uyarcacuna. Chaimantami Jehová Dios ama ricuchun nishpa huertapi tiyaj yuracuna chaupipi miticurcacuna.
9 Jehová Diosca cutin cutinmi cꞌaritaca: “¿Maipitaj cangui?” nishpa cayacurca.
10 Asha tiempo qꞌuipami cꞌarica: “Huertapi can rimashcataca uyarcanimi. Pero lluchulla cashcamantami manchashpa miticurcani” nirca.
11 Chaimi Diosca: “¿Pitaj can lluchulla cashcataca huillarcari? ¿Ama micungui nishca yuramantachu micushcangui?” nishpa tapurca.
12 Shina tapujpimi cꞌarica: “Can cushca huarmimi yurapi pꞌucushcataca ñucaman curca. Chaimi micurcani” nirca.
13 Chaimi Jehová Diosca huarmitaca: “¿Imatataj rurashcanguiyari?” nirca. Shina nijpimi huarmica: “Culebrami ñucata pandachirca. Chaimantami micurcani” nirca.
14 Chaimi Jehová Diosca culebrataca cashna nirca: “Caita rurashcamantaca tucui charina animalcunapurapipish, tucui sacha animalcunapurapipish maldicishcami cangui. Cambaj huijsahuanmi llucashpa* puringui. Cambaj tucui causaipimi ñutu allpata* micungui.
15 Canhuanpish, huarmihuanpish pꞌiñanacuipimi churasha. Cambaj huahua huahuacunatapish huarmipaj huahua huahuahuanmi* pꞌiñanacuipi churasha. Paimi cantaca umapi sarunga, canca talonllapimi paitaca chugrichingui” nircami.
16 Cutin huarmitaca: “Chichu cajpica cambaj nanaitaca ashtahuanmi mirachisha, huahuacunataca nanaihuanmi huachangui. Cambaj cusahuan canataca yallitajmi munangui, paimi cantaca mandanga” nircami.
17 Adantapish* cashnami nirca: “Cambaj huarmita cazushpami ‘Ama micungui’ nishpa mandashca yuramanta micushcangui. Chaimi cambaj culpamanta allpaca maldicishca canga. Cambaj tucui causaipimi granocunata pꞌucuchingapajca allpapi sinchita trabajana cangui.
18 Allpapica casha yuracuna, mapa qꞌuihuacunami* huiñanga. Canca campopi huiñashca plantacunatami* micungui.
19 Canca allpamanta rurashcami cangui. Chaimantami allpaman tigrangacamaca jumbijta trabajashpa micungui. Canca ñutu allpamanta* rurashcami cangui, ñutu allpallamantajmi tigrangui” nircami.
20 Chai qꞌuipami Adanca paipaj huarmitaca tucui gentecunapaj* mama cana cashcamantaca Eva* nishpa shutichirca.
21 Jehová Diosca Adanpish, paipaj huarmipish churarichunmi animalcunapaj carahuan largo ropacunata rurarca.
22 Chaita rurashca qꞌuipami Jehová Diosca: “Runaca ñucanchij layallatajmi cunanca ima alli cashcatapish, ima mana alli cashcatapish yachaj chayashca. Chaimanta causaita cuj yurapi pꞌucushcata japishpa ama micuchun, ama huiñai huiñaita* causachunca...” nircami.
23 Chaita nishpaca Jehová Diosca allpapi trabajachunmi runataca Edén huertamanta llujshichishpa cacharca. Chai allpamantami runataca rurashca carca.
24 Chashnami runataca llujshichishpa cacharca. Edén huerta inti llujshin ladopica querubincunatami* churarca. Shinallataj mana pararishpa muyucuj ninahuan lunyacuj espadatami churarca. Chashnami Diosca causaita cuj yuraman yaicunata jarcarca.
Notacuna
^ O “cadera muyundijta”.
^ O “aisarishpa”.
^ O “polvota”.
^ O “huahua huahuacunahuanmi”.
^ “Adán” shutica ‘runa’ o ‘gente’ nisha ninmi.
^ O “mala hierbacunami”.
^ O “yuyucunatami”.
^ O “polvomanta”.
^ Hebreo rimaipica: “causajcunapaj” ninmi.
^ “Eva” shutica ‘causaj’ nisha ninmi.
^ O “ama siempre”.
^ “Querubín” shimita huasha diccionariopi ricui.
