Génesis 30:1-43
30 Raquelca huahuacunata mana chari tucushcata cuentata cushpami paipaj ñañata envidiai callarirca. Chaimantami Jacobtaca: “Ñucaman huahuacunata cui. Mana cujpica ñucaca huañushami” nirca.
2 Shina nijpimi Jacobca Raquelhuan achcata pꞌiñarishpaca: “¿Ñucaca Dioschari cani? Paimi huahuacunata can charichunca mana saquishca” nirca.
3 Chaimi Raquelca: “Ñucata sirvij Bilhá huarmitami canman cuni. Paihuan chayarishpa huahuacunata chari. Paipaj huahuacunaca ñuca propio huahuacuna shinami canga” nirca.
4 Chashnami Raquelca paita sirvij Bilhá huarmitaca Jacobman curca. Chaimi Jacobca paihuan chayarirca.
5 Bilhaca chichu saquirishpami tiempohuanca Jacobpajta shuj huahuata huacharca.
6 Chaimantami Raquelca: “Diosca ñuca juezmi cashca. Paica ñuca mañashcatapish uyashcami. Chaimi ñucamanca cai huahuata cushca” nirca. Chashna nishpami chai huahuataca Dan* shutita churarca.
7 Raquelta sirvij Bilhá huarmica cutinllataj chichu saquirishpami tiempohuanca Jacobpajta shujtaj huahuata huacharca.
8 Chai qꞌuipami Raquelca: “Ñuca ñañahuanca sinchitami macanacushcani. ¡Shinapish paitaca mishashcanimi!” nirca. Chaimantami chai huahuataca Neftalí* shutita churarca.
9 Leaca huahuacunata ña mana charishcata cuenta cushpami paita sirvij Zilpá huarmita Jacobman curca.
10 Chaimi Leata sirvij Zilpá huarmica Jacobpajta shuj huahuata huacharca.
11 Chai qꞌuipami Leaca: “¡Ñucaca bendiciashcami cashcani!” nirca. Chaimantami chai huahuataca Gad* shutita churarca.
12 Qꞌuipaca Leata sirvij Zilpá huarmica Jacobpajtami shujtaj huahuata huacharca.
13 Chaimi Leaca: “¡Ñucaca cushillami cani! Huarmicunaca ñucataca, canca cushillami cangui ningacunami” nircami. Chaimantami chai huahuataca Aser* shutita churarca.
14 Shuj punllaca trigota cosechana punllacunapimi Rubenca campopi puricushpa mandragoracunata* japirca. Chai mandragoracunatami paipaj mama Leaman curca. Chaita ricushpami Raquelca: “Cambaj huahuapaj mandragoracunamanta ashata ñucaman cuhuai” nirca.
15 Shinapish Leaca: “Ñami ñuca cusata quichurcangui. ¿Chai jahuachu ñuca huahuapaj mandragoracunatapish quichusha ningui?” nircami. Shina nijpimi Raquelca: “Cambaj huahuapaj mandragoracunata ñucaman cujpica Jacobca cai tutaca canhuanmi chayaringa” nirca.
16 Ña tutayaita Jacob campomanta tigramucujpimi Lea paita tupanaman llujshishpaca: “Ñucahuan chayarichunmi cantaca ñuca huahuapaj mandragoracunahuan alquilashcani. Chaimantami cunan tutaca ñucahuan pacarina cangui” nirca. Chaimi Jacobca chai tutaca paihuan siririrca.
17 Diosca Lea mañashcatami uyarca. Leaca chichu saquirishpami tiempohuanca Jacobpajta shuj huahuata huacharca. Chaihuanca ñami pichca huahuacunata charirca.
18 Chai qꞌuipami Leaca: “Ñucata sirvij huarmita ñuca cusaman cushcamantami Diosca ñucaman shuj pagota cushca” nirca. Chaimantami chai huahuataca Isacar* shutita churarca.
19 Leaca cutinllataj chichu saquirishpami tiempohuanca Jacobpajta shuj huahuata huacharca. Chaihuanca ñami sujta* huahuacunata charirca.
20 Leaca: “Diosca ñucamanca shuj alli regalotami cushca. Ñuca cusamanca sujta huahuacunatami cushcani. Cunantajca ñuca cusaca pacienciatami ñucamanca ricuchinga” nircami. Chaimantami chai huahuataca Zabulón* shutita churarca.
21 Chai qꞌuipaca Leaca shuj huarmi huahuatami huacharca. Paitaca Dina shutitami churarca.
22 Diosca Raqueltapishmi yuyarirca. Pai mañashcacunata uyashpami huahuacunata charichun saquirca.
23 Chaimi Raquelca chichu saquirishpa shuj huahuata huacharca. Paica: “Diosmi shuj huahuata charichun ayudashpa pingaipi canata anchuchishca” nircami.
24 Paica: “Jehová Diosca ñucamanca shujtaj huahuatami cushca” nishpami chai huahuataca José* shutita churarca.
25 Joseta Raquel huachashca qꞌuipallami Jacobca Labantaca cashna nirca: “Ñuca familiapajman, ñuca llajtaman tigrachun saquihuai.
26 Ñuca huarmicunamanta, ñuca huahuacunamantami cambaj trabajashcani. Paicunataca ñucaman cui. Chai qꞌuipaca ñucaca rishallami. Cambaj ñuca ima shina trabajashcataca allimi yachangui” nircami.
27 Chaimi Labanca Jacobtaca: “Ñucata llaquishpaca ñucahuan saquiripai. Ima tucucushcata ricushpami* Jehová Dios canmanta ñucata bendiciacushcata yachaj chayashcani” nircami.
28 Shinallataj Labanca: “¿Imatataj pagachun ningui? Huillai, ñucaca cushallami” nircami.
29 Chaimi Jacobca cashna nirca: “Cambaj ñuca ima shina trabajashcataca yachanguimi. Cambaj animalcuna achcata mirarishcatapish yachanguimi.
30 Ñuca manaraj shamujpica ashalla animalcunatami charircangui. Pero cunanca cambaj animalcunaca mirarishpami achca tucushca. Ñuca shamushca punllamantami Jehová Diosca cantaca bendiciashca. Pero ñuca familiapajca, ¿ima horataj imallatapish rurashari?” nircami.
31 Chaimi Labanca: “¿Imatataj cuchun ningui?” nishpa tapurca. Shina tapujpimi Jacobca cashna nirca: “¡Ama imata cuichu! Cambaj ovejacunataca michishpa, cuidashpa catishallami. Ñucamantaca caillata rurapai.
32 Cunanmi tucui animalcunapaj chaupita pasasha. Chaipimi canca muru ovejacunatapish, malta uqui* carnerocunatapish, muru chivacunatapish chꞌicanyachina cangui. Chashna laya huacharij tucui animalcunami cunanmantaca ñuca pago canga.
33 Qꞌuipa punllacuna ñuca animalcunata ricunaman shamushpaca ñucataca honrado* cajtami ricungui. Pero ñuca animalcunapaj chaupipi shuj yana chivata o shuj yuraj malta carnerota ricushpaca cambaj animalcunata shuhuashcatami yachangui” nircami.
34 Chaimi Labanca: “¡Allimi! Can nishca shinami rurashun” nirca.
35 Chai punllaca Labanca tucui chivocunamantami muru chivocunata, muru chivacunata chꞌicanyachirca. Yana entero mana caj animalcunatapish, malta uqui carnerocunatapishmi chꞌicanyachirca. Chashnami chai animalcunataca paipaj churicuna cuidachun churarca.
36 Chai qꞌuipaca Labanca Jacob maipi cashcamantaca quimsa punllata purina shina carutami rirca. Cutin Jacobca Labanpaj caishuj animalcunatami cuidashpa saquirirca.
37 Chai qꞌuipaca Jacobca estoraque, almendro, plátano* yuracunamanta recienlla pꞌitishca ramacunatami japirca. Chaicunataca caipi chaipi pelashpami yuraj caspi aliriyacujta saquirca.
38 Chai qꞌuipaca chai pelashca caspicunataca animalcuna ubyanapi, larcacunapimi churarca. Paica animalcuna chaiman rishpa japinacuchunmi* chashna churarca.
39 Chashnami animalcunaca ramacuna ñaupajpi japinacushpa, qꞌuipaca muru huahuacunata huachajcuna carca.
40 Chaimantaca Jacobca malta carnerocunataca Labanpaj animalcunapurapi caj muru animalcunata, uqui animalcunata ricuchunmi churaj carca. Chai qꞌuipaca paipaj animalcunataca Labanpaj animalcunahuan ama chagrurichunmi chꞌicanyachij carca.
41 Jacobca alli animalcuna japinayachijpica ramacunata ricushpa chai ñaupajpi japinacuchunmi ramacunata larcacunapi churaj carca.
42 Pero animalcuna irqui cajpica ramacunataca mana chaipi churajchu carca. Chashnami alli animalcunaca Jacobpaj carca. Cutin irqui animalcunaca Labanpajmi carca.
43 Chashnami Jacobca achcata charij runa tucurca. Paica achca ovejacunata, achca chivocunata, camellocunata, burrocunata, sirvij cꞌaricunata, sirvij huarmicunatami charirca.
Notacuna
^ “Dan” shutica ‘juez’ nisha ninmi.
^ “Neftalí” shutica ‘ñuca macanacuna’ nisha ninmi.
^ “Gad” shutica ‘jatun bendicionmi’ nisha ninmi.
^ “Aser” shutica ‘cushi’ o ‘cushicuna’ nisha ninmi.
^ Huarmicunaca huahuacunata charichun ayudanata yuyashpami chai yurapi pꞌucushcata micujcuna carca.
^ “Isacar” shutica ‘shuj premio’ nisha ninmi.
^ O “seis”.
^ “Zabulón” shutica ‘pacienciata ricuchina’ nisha ninmi.
^ José shutica Josifías shutipaj ashalla letracunami can. “José” shutica ‘Jah mirachichun’ nisha ninmi.
^ O “Adivinashpami”.
^ O “café”.
^ O “cashcata ruraj”.
^ Cai yurataca plátano oriental nishpami rijsijcuna carca.
^ O “armarichunmi”, “dañarichunmi”.
