Génesis 32:1-32
32 Jacobpishmi chaimanta rirca. Chashna ricujpimi Diospaj angelcunaca paihuan tuparca.
2 Jacobca paicunata ricushpaca enseguidami: “¡Paicunaca Diospaj soldadocunamari!” nirca. Chaimantami chai lugartaca Mahanaim* nishpa shutichirca.
3 Chai qꞌuipami Jacobca paipaj huauqui Esaupajman huillajcunata cacharca. Esauca Edom nishca Seír allpacunapimi carca.
4 Chai huillajcunataca Jacobca cashna nishpami mandarca: “Ñuca amito Esaumanca caita nichij: ‘Canta sirvij Jacobca caitami nishca: “Ñucaca cai tucui huatacunatami Labanhuan causacushcani.*
5 Chaipica torocunayuj, burrocunayuj, ovejacunayujmi tucushcani. Shinallataj sirvij cꞌaricunata, sirvij huarmicunatami japishcani. Ñuca amitolla, cambaj ñaupajpi alli ricurisha yuyashpami caitaca huillanaman cachani” ninmi’ ninguichij” nircami.
6 Asha tiempo qꞌuipami chai huillajcunaca Jacob maipi cashcaman tigramurcacuna. Paicunaca: “Cambaj huauqui Esaupajmanmi rircanchij. Paica cunanca 400 runacunahuanmi canta tupanaman shamucun” nircacunami.
7 Chaimi Jacobca achcata mancharishpa sustarirca. Chaimantami paihuan caj gentecunatapish, ovejacunatapish, chivocunatapish, huagracunatapish, camellocunatapish ishqui grupopi chꞌicanyachirca.
8 Jacobca: “Esaú primer grupota llaquichijpica caishuj grupoca miticushpami ri tucungacuna” nishpami yuyarca.
9 Chai qꞌuipami Jacobca Diosta mañashpaca cashna nirca: “Ñuca yaya* Abrahanpaj, ñuca yaya Isaacpaj Jehová Dioslla, canmi ñucataca: ‘Cambaj llajtaman, cambaj familiacuna maipi cashcaman tigrailla. Ñucami cantaca bendiciasha’ nircangui.
10 Ñuca mana mericijpipish ñucamanca cambaj mana tucurij cꞌuyaitami ricuchishcangui. Can imata nishcatapish tucuitami pajtachishcangui. Jordán jatun yacuta pasashpaca ñuca tauna caspillatami charircani. Pero cunanca achca cosascunatami charini. Chaimantami ishqui grupota rurashcani.
11 Ñuca huauqui Esaupaj maquimanta quishpichichunmi rogapani. Pai shamushpa ñucatapish, uchilla huahuacunatapish, paicunapaj mamacunatapish llaquichinatami manchani.
12 Canca ñucataca: ‘Cantaca bendiciashami. Cambaj huahua huahuacunatapish mama cucha uripi tiyaj arenata shinami yallitaj achcata mirachisha. Chashna achcacuna cashcamantami pi mana cuentai tucunga’ nircanguimi” nircami.
13 Jacobca chai tutaca chaipimi pacarirca. Chai qꞌuipami paipaj huauqui Esauman regalangapaj paipaj animalcunamantaca huaquin animalcunata tandachirca.
14 Paica: 200 chivacunata, 20 chivocunata, 200 ovejacunata, 20 carnerocunata,
15 huahuandij 30 huarmi camellocunata, 40 vacacunata, 10 torocunata, 20 huarmi burrocunata, 10 burrocunatami tandachirca.
16 Chashna rurashca qꞌuipami Jacobca grupopi chꞌicanyachishca animalcunata paita sirvijcunaman cushpaca: “Ñucata ñaupashpa yacuta pasaichij. Cada grupo caru carulla caichij” nirca.
17 Shinallataj puntapi rij sirvijtaca cashna nishpami mandarca: “Ñuca huauqui Esaú canhuan tupashpa ‘¿Pitataj sirvingui? ¿Maimantaj ricungui? ¿Can ñaupachishpa ricuj animalcunaca pipajtaj can?’ nishpa tapujpica
18 ‘Canta sirvij Jacobtami sirvini. Cai animalcunataca paimi ñuca amito Esauman regalachun cacharca. Paica ñami ñucanchijta catimucun’ nishpa cutichingui” nircami.
19 Qꞌuipata rijtapish, chaipaj qꞌuipata rijtapish, cada grupo animalcunapaj huashata rijcunatapish chashnallatajmi mandarca. Paicunataca cashnami nirca: “Esaú cancunahuan tupajpica chashnami nina canguichij.
20 Shinallataj paimanca: ‘Canta sirvij Jacobca ñami ñucanchijta catimucun’ ninami canguichij” nircami. Jacobca: “Ñaupaman shuj regalota cachajpica calmaringami. Chashnami ñucata ricushpaca cꞌuyaihuan chasquinga” yuyashpami chashna rurarca.
21 Chashnami regalota apaj sirvijcunaca paita ñaupashpa yacuta pasarcacuna. Pero Jacobca chai tutaca carpa huasipimi saquirirca.
22 Shinapish Jacobca chai tutallatajmi paipaj ishqui huarmicunatapish, paita sirvij ishqui huarmicunatapish, paipaj 11 huahuacunatapish pushashpa Jaboc jatun yacuta pasarca. Paicunaca ashalla yacu tiyaj ladotami pasarcacuna.
23 Chashnami Jacobca tucuicunata jatun yacuta chꞌimbachishpa caishuj ladoman pusharca. Shinallataj pai tucui imalla charishca cosascunatapishmi aparca.
24 Jacob ña pailla saquirijpica shuj runami* pacaringacama paihuan macanacurca.
25 Chai runaca Jacobta mana mishai tucushpami Jacobpaj mama changa mucupi tuparirca. Chashnami chai runahuan macanacucushpa Jacobpaj changa mucuca cuyurirca.
26 Chai qꞌuipami chai runaca: “Cachari, ñamari pacaricun” nirca. Pero Jacobca: “Ñucata bendiciangacama mana cacharishachu” nircami.
27 Chaimi chai runaca: “¿Ima shutitaj cangui?” nishpa tapurca. Chaimi paica: “Jacob shutimi cani” nirca.
28 Chai runaca: “Canca ña mana Jacob* shutichu cangui. Ashtahuanpish Israel* shutimi cangui. Canca Dioshuanpish, runacunahuanpish macanacushpami mishashcangui” nircami.
29 Pero Jacobca chai runataca:* “¿Ima shutitaj cangui? Huillahuai” nircami. Shinapish chai runaca: “¿Imapajtaj ñuca shutitaca yachasha ningui?” nishpami cutichirca. Chashna nishca huashaca chaillapitajmi paitaca bendiciarca.
30 Chaimi Jacobca chai lugartaca Peniel* nishpa shutichirca. Paica: “Diostaca ñahui ñahuimi ricushcani. Chashnapish causashpami catini” nircami.
31 Jacobca ña inti llujshicujpica Penueltami* pasacurca. Paipaj changamantami cojeashpa cojeashpa ricurca.
32 Chai runa Jacobpaj mama changa angupi* tuparishcamantami Israelpaj huahua huahuacunaca mama changa angutaca cunan punllacama mana micuncuna.
Notacuna
^ “Mahanaim” shutica ‘ishqui grupo soldadocuna’ nisha ninmi.
^ O “shujtaj llajtamanta shina causacushcani”.
^ O “abuelo”.
^ Caipica shuj ángel runa shina tucushcamantami parlacun.
^ “Jacob” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Israel” shutica ‘Dioshuan macanacuj’ nisha ninmi. “Israel” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “angeltaca”. “Ángel” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Peniel” shutica ‘Diospaj ñahui’ nisha ninmi.
^ O “Penieltami”.
^ O “tendonpi”.
