Génesis 35:1-29
35 Chai qꞌuipami Diosca Jacobtaca: “Jatari, Betelman huichiyashpa chaipi saquiri. Chaipica ñucapajmi shuj altarta rurana cangui. Ñucaca Dios verdaderomi cani. Cambaj huauqui Esaumanta miticushpa ricujpimi canman ricurircani” nirca.
2 Shina nijpimi Jacobca paipaj familiatapish, paihuan caj tucui gentecunatapish cashna nirca: “Cancuna charicushca shujtaj llajtamanta dioscunata* shitaichij. Shinallataj chuyayarishpa, cancuna churarishca ropatapish cambiarichij.
3 Jatarichij, Betelman huichiyashunchij. Chaipimi Dios verdaderopaj shuj altarta rurasha. Paica ñuca yallitaj llaquihuan cai punlla paita rogarishpa mañajpica uyarcami. Ñuca maiman rijpipish paica ñucahuanmi cashca” nircami.
4 Chaita uyashpami paicunaca shujtaj llajtamanta dioscunatapish,* rinrinpi churarishca aretecunatapish Jacobman curcacuna. Chaimi Jacobca Siquem llajta cꞌuchullapi saquirij jatun yura ucupi tucuita pambarca.*
5 Paicuna chaimanta rijpica Diosmi chai cꞌuchulla llajtacunapi causaj gentecunapaj shungupica manchaita churarca. Chaimantami Jacobpaj churicunata llaquichingapajca ni pi mana catirca.
6 Tiempohuanca Jacobca paihuan caj tucui gentecunandijmi Canaán allpacunapi saquirij Luz shuti llajtaman chayarca. Chai llajtataca Betel nishpapishmi rijsincuna.
7 Chaipimi shuj altarta rurashpa chai lugartaca El-Betel* nishpa shutichirca. Paipaj huauquimanta miticushpa ricujpi Dios paiman chaipi ricurishcamantami chashna shutichirca.
8 Asha tiempo qꞌuipaca Deborami huañurca. Paica Rebecata huiñachij huarmimi carca. Paitaca Betel cꞌuchullapi saquirij urcu chaquipimi shuj roble yura ucupi pambarca. Chaimantami Jacobca chai yurataca Alón-Bacut* nishpa shutichirca.
9 Padán-Arammanta Jacob ricujpimi Diosca cutinllataj ricurishpa paita bendiciarca.
10 Diosca: “Cambaj shutica Jacobmi can. Pero ña mana Jacob shutichu cangui. Ashtahuanpish Israel shutimi cangui” nircami. Chaimantami Diosca paitaca Israel ni callarirca.
11 Diosca cashnapishmi nirca: “Ñucaca Tucui poderta charij Diosmi cani. Achca huahuacunata charishpa mirari. Canca achca llajtacunapaj, pueblocunapaj yayami tucungui. Cambaj huahua huahuacunapuramantaca reycunami tiyanga.
12 Abrahanman, Isaacman cushca allpataca canmanpish, cambaj huahua huahuacunamanpishmi cusha” nircami.
13 Chai qꞌuipami Diosca Jacobta chaipi saquishpa paihuan parlacushca lugarmanta huichiyarca.
14 Cutin Jacobca Dios paihuan parlashca lugarpimi rumihuan shuj pilarta shayachirca. Chai jahuapica vinotami ofrendata shina tallirca. Qꞌuipaca aceitetapishmi tallirca.
15 Jacobca Dios paihuan parlashca lugartaca cutinmi Betel nishpa shutichirca.
16 Chai qꞌuipaca paicunaca Betelmantami rircacuna. Raquelca Efrat llajtaman chayangapaj carupi cashparajmi huahuata huachai callarirca. Shinapish yallitaj nanai japijpimi achcata sufrirca.
17 Huahuata huachanata ña manataj pudijpimi partera huarmica: “Ama manchaichu, cai huahuatapish charinguimi” nirca.
18 Pero Raquelca ñami huañucurca. Chashna ñalla huañucushpami huahuataca Ben-Oní* shutita churarca. Shinapish paipaj yayaca Benjamín* shutitami churarca.
19 Chai huashaca Raquelca huañurcami. Paitaca Efrat llajtaman rina ñan cꞌuchullapimi pambarcacuna. Chai llajtataca Belén nishpapishmi rijsincuna.
20 Jacobca Raquelta pambashca jahuapimi shuj jatun rumita churarca. Chai jatun rumica cunan punllacamami Raquelta pambashca jahuapi can.
21 Chai qꞌuipami Israelca chaimanta rishpa paipaj carpa huasitaca Éder shuti torre chaininijllapi shayachirca.
22 Israel chai allpapi causacujpimi shuj punllaca Rubenca paipaj yayapaj caishuj huarmi* Bilhahuan siririrca. Israelca chai mana allita rurashcatami yachaj chayarca.
Jacobca 12 churicunatami charirca.
23 Leahuanca paipaj punta churi Rubentami charirca. Shinallataj Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón shuti churicunatami charirca.
24 Raquelhuanca José, Benjamín shuti churicunatami charirca.
25 Raquelta sirvij Bilhá huarmihuanca Dan, Neftalí shuti churicunatami charirca.
26 Cutin Leata sirvij Zilpá huarmihuanca Gad, Aser shuti churicunatami charirca. Paicunami Padán-Arampi cashpa Jacob charishca churicuna can.
27 Tiempohuanca Jacobca paipaj yaya Isaac maipi cashcamanmi chayarca. Paica Quiryat-Arbá cꞌuchullapi caj Mamremanmi chayarca. Quiryat-Arbataca Hebrón nishpapishmi rijsincuna. Chaipimi Abrahanpish, Isaacpish shujtaj llajtamanta shina causarcacuna.
28 Isaacca 180 huatacunatami causarca.
29 Chai qꞌuipami Isaacca último samaita aisashpa huañurca. Paitaca paipaj ñaupa yayacunahuanmi pambarcacuna.* Paica yuyajyangacama achca huatacunata alli causashpami huañurca. Paipaj churi Esaú, paipaj churi Jacobmi paitaca pambarcacuna.
Notacuna
^ O “santocunata”.
^ O “santocunatapish”.
^ O “pacarca”.
^ “El-Betel” shutica ‘Diosca Betelpimi can’ nisha ninmi.
^ “Alón-Bacut” shutica ‘huacana roble yura’ nisha ninmi.
^ “Ben-Oní” shutica ‘llaquilla cashpa huachashca huahua’ nisha ninmi.
^ “Benjamín” shutica ‘alli lado maqui huahua’ nisha ninmi.
^ O “concubina”.
^ Hebreo rimaipica: “Paica paipaj pueblohuanmi tandanacurca” ninmi.
