Génesis 38:1-30
-
Judapish,Tamarpish (1-30)
38 Chai punllacunapica Judaca paipaj huauquicunata saquishpami adulamitacunapuramanta Hirá shuti runa causashca cꞌuchullapi paipaj carpa huasita shayachirca.
2 Chaipimi Judaca cananeocunapuramanta Súa shuti runapaj ushushita ricurca. Chaimi chai huarmihuan cazarashpa paihuan chayarirca.
3 Chai qꞌuipami paipaj huarmica chichu saquirishpa shuj cꞌari huahuata huacharca. Chai huahuatami Judaca Er shutita churarca.
4 Judapaj huarmica cutinllataj chichu saquirishpami shujtaj cꞌari huahuata huacharca. Chai huahuataca Onán shutitami churarca.
5 Chai huarmica shujtaj cꞌari huahuatami huacharca. Chai huahuataca Selá shutitami churarca. Judaca paipaj huarmi chai huahuata huachajpica Aczib llajtapimi carca.
6 Tiempohuanca Judaca paipaj jatun churi Ertaca Tamar shuti huarmihuanmi cazarachirca.
7 Pero Jehová Diosca Judapaj jatun churi Er mana allita ruracujtaca mana munarcachu. Chaimantami Jehová Diosca paitaca huañuchirca.
8 Chaimi Judaca paipaj churi Onantaca: “Cambaj huañuj huauquipaj huarmihuan cazarai. Paihuan chayarishpa cambaj huauquipaj cachun huahuacunata chari” nirca.
9 Pero Onanca chai huahuacuna mana paipaj cana cashcatami yacharca. Chaimantami paipaj huauquimanta huahuacuna ama tiyachunca paipaj huauquipaj huarmihuan achca cutin chayarishpapish sementaca pambaman shutuchij carca.
10 Shinapish Onán rurashcaca Jehová Diospaj ñaupajpica mana alli ricurircachu. Chaimantami Diosca paitapish huañuchirca.
11 Chai qꞌuipami Judaca paipaj nuera Tamartaca: “Cambaj yayapaj huasipi saquiri. Ñuca churi Selá huiñangacama viuda saquirilla” nirca. Judaca: “Selapish paipaj huauquicuna shinallataj ñataj huañunman” yuyashpami chashna nirca. Chaimi Tamarca paipaj yayapaj huasiman rishpa chaipi saquirirca.
12 Tiempohuanca Judapaj huarmimi huañurca. Paica Súa runapaj ushushimi carca. Ña llaquilla cana punllacuna pasajpimi Judaca adulamitacunapuramanta paipaj amigo Hirá runandij paipaj ovejacunata rutujcunapajman rirca. Chai rutujcunaca Timná llajtapimi carcacuna.
13 Tamarmanca: “Cambaj suegroca paipaj ovejacunata rutungapajmi Timná llajtaman huichiyacun” nishpami huillarcacuna.
14 Chashna huillajpimi Tamarca viudacuna churarina ropata llujshichishpa, linsohuan ñahuita taparishpa, chalinata pꞌachallishpaca Enaim llajtaman yaicunapi tiyarirca. Chai llajtaca Timná llajtaman rina ñanpimi carca. Tamarca Selá ña huiñashcata ricushpa, paihuan manaraj cazarachishcata ricushpami chashna rurarca.
15 Judaca chai huarmita ricushpaca ñahui taparishca cajpimi mana rijsirca. Chaimi chai rato shuj huainayaj huarmi cashcata yuyarca.
16 Chashnami Judaca ñanmanta ashata ladoyashpa paipaj nuera cashcata mana yachashpa paipajman cꞌuchuyashpaca: “Canhuan chayaringapaj saquipai” nirca. Chashna nijpimi huarmica: “¿Ñucahuan chayarishcamantaca imatataj cungui?” nirca.
17 Chaimi paica: “Ñuca animalcunamantami shuj uchilla chivota cachasha” nirca. Pero chai huarmica: “¿Chaita cachangacamaca ima prendatataj saquingui?” nircami.
18 Chashna nijpimi paica: “¿Ima prendatataj saquichun ningui?” nirca. Shina nijpimi huarmica: “Sellota churana anillota puchcandij saqui. Cambaj maquipi charicushca varatapish saqui” nirca. Chaicunata cushpami paica Tamarhuan chayarirca. Chaimi Tamarca chichu saquirirca.
19 Qꞌuipaca Tamarca jatarishpami chaimanta rirca. Paica pꞌachallishca chalinata anchuchishpami viudacuna churarina ropata churarirca.
20 Judaca adulamitacunapuramanta paipaj amigotami huahua chivota apashpa chai huarmipajman rishpa pai saquishca prendata apanaman cacharca. Pero paipaj amigoca chai huarmitaca mana japircachu.
21 Chaimi paica chai llajtapi causaj runacunataca: “¿Templopi huainayaj huarmica* maipitaj can? Paica Enaim llajta ñan cꞌuchupimi carca” nishpa tapurca. Chashna tapujpimi paicunaca: “Caipica templopi huainayaj huarmica nunca mana tiyashcachu” nircacuna.
22 Chai qꞌuipami chai runaca Judapajman tigrashpaca: “Mana japircanichu. Chai llajtapi causaj runacunapish: ‘Caipica templopi huainayaj huarmica nunca mana tiyashcachu’ nircacunami” nircami.
23 Shina nijpimi Judaca: “Chai cosascunahuanca saquirichunlla, ñataj ñucanchijmanta burlarinman. Ñucaca paiman cuchunmi huahua chivota cacharcani, pero canca mana japishcanguichu” nirca.
24 Ña quimsa quillacuna huashami Judamanca: “Cambaj nuera Tamarca huainayashcami. Chashna huainayashcamantami cunanca chichu saquirishca” nircacuna. Chaimi Judaca: “Paitaca canllaman llujshichishpa rupachichij” nirca.
25 Tamarca paita canllaman pushacujpimi paipaj suegroman huillanaman cachashpaca: “Cai cosascunapaj dueñopajtami chichu cani” nirca. Shinallataj paica: “Sellota churana cai anillopish, cai puchcapish, cai varapish pipaj cashcata ricupai” nircami.
26 Chai cosascunata ricushpami Judaca: “Paica ñucata yalli cashcata rurajmari. Ñuca churi Selataca mana curcanichu” nirca. Chai qꞌuipaca paica Tamarhuanca ña mana ashtahuan chayarircachu.
27 Tamarca ña huachana horas pajtajpica gemelo huahuacunatami huacharca.
28 Tamar huahuacunata ungucujpica shuj huahuami maquita llujshichirca. Chashna rurajpimi parteraca huahuapaj maquita japishcahuan pucanicuj puchcahuan huatashpaca: “Caimi punta llujshirca” nirca.
29 Pero chai huahuaca cutinllatajmi maquita yaicuchirca. Chaimi paipaj huauquiraj punta llujshirca. Chaita ricushpami parteraca: “¡Cambaj mamataca chugrichishcanguimari!” nishpa caparirca. Chaimantami paitaca Pérez* shutita churarcacuna.
30 Chai qꞌuipami paipaj huauqui llujshirca. Paipaj maquipica pucanicuj puchcahuan huatashcami carca. Paitaca Zérah shutitami churarcacuna.
Notacuna
^ Caipica Canaán llajtapi tiyaj dioscunata adorangapaj huainayaj huarmimantami parlacuj yuyachin.
^ “Pérez” shutica ‘chugri’ nisha ninmi.
