Génesis 46:1-34
46 Chashnami Israelca pai tucui imalla charishcacunata* tandachishpa chaimanta rirca. Beer-Sebaman chayashpaca paipaj yaya Isaacpaj Diosmanmi sacrificiocunata curca.
2 Diosca tuta shuj muscuipi ricurishpami Israeltaca: “¡Jacob! ¡Jacob!” nishpa cayarca. Chaimi paica: “¡Caipimi cani!” nirca.
3 Shina nijpimi Diosca cashna nirca: “Ñucaca Dios verdaderomi cani, cambaj yayapaj Diosmi cani. Egipto llajtaman uriyanataca ama manchaichu. Chaipimi canmanta shuj jatun llajtata rurasha.
4 Egipto llajtaman uriyajpica ñucaca canhuanmi casha. Ñucallatajmi cantaca cutin cai allpaman tigrachimusha. Can huañujpica Josemi paipaj maquihuan cambaj ñahuicunata huichcanga” nircami.
5 Chai qꞌuipami Jacobca Beer-Sebamanta rirca. Israelpaj churicunaca faraón pushanaman cachashca carretacunapimi paicunapaj yaya Jacobta, paicunapaj huahuacunata, paicunapaj huarmicunatapish pusharcacuna.
6 Paicunaca Canaán allpacunapi mirachishca huagracunata, tucui imalla charishcacunatami apashpa rircacuna. Chashnami Jacobpish, paipaj tucui huahua huahuacunapish Egipto llajtaman chayarcacuna.
7 Jacobca paipaj churicunata, paipaj nietocunata, paipaj ushushicunata, paipaj nietacunatami paihuan pusharca. Paica paipaj tucui huahua huahuacunandijmi Egiptoman chayarca.
8 Egipto llajtaman rij Israelpaj o Jacobpaj churicunapaj* shuticunaca caicunami can: Jacobpaj punta churica Rubenmi carca.
9 Rubenpaj churicunaca Hanok, Palú, Hezrón, Carmí shuticunami carca.
10 Simeonpaj churicunaca Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar, Shaúl shuticunami carca. Shaulpaj mamaca shuj cananeami carca.
11 Levipaj churicunaca Guersón, Cohat, Merarí shuticunami carca.
12 Judapaj churicunaca Er, Onán, Selá, Pérez, Zérah shuticunami carca. Shinapish Er, Onán shuti churicunaca Canaán allpapimi huañurcacuna.
Perezpaj churicunaca Hezrón, Hamul shuticunami carca.
13 Isacarpaj churicunaca Tolá, Puvá, Yob, Simrón shuticunami carca.
14 Zabulonpaj churicunaca Séred, Elón, Jahleel shuticunami carca.
15 Paicunami Padán-Arampi cashpa Leahuan charishca Jacobpaj churicuna can. Jacobca Leahuanca Dina shuti ushushitapishmi charirca. Jacobpaj tucui churicunapish, ushushicunapish* totalca 33-mi carca.
16 Gadpaj churicunaca Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí, Arelí shuticunami carca.
17 Aserpaj churicunaca Imná, Isvá, Isví, Berías shuticunami carca. Paicunapaj panica Sérah shutimi carca.
Beriaspaj churicunaca Héber, Malkiel shuticunami carca.
18 Paicunami Zilpá huarmipaj churicuna can. Paitaca Labanmi paipaj ushushi Leata sirvichun cushca carca. Zilpá huarmihuan charishca Jacobpaj churicunaca* totalca 16-mi carca.
19 Jacobpaj huarmi Raquelpaj churicunaca José, Benjamín shuticunami carca.
20 Egipto llajtapi Asenat huarmihuan José charishca churicunaca Manasés, Efraín shuticunami carca. Asenatca On* llajtamanta sacerdote Potiferapaj ushushimi carca.
21 Benjaminpaj churicunaca Bela, Béker, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim, Ard shuticunami carca.
22 Paicunami Raquelhuan charishca Jacobpaj churicuna can. Raquelhuan charishca Jacobpaj churicunaca* totalca 14-mi carca.
23 Danpaj churica* Husim shutimi carca.
24 Neftalipaj churicunaca Jahzeel, Guní, Jézer, Silem shuticunami carca.
25 Paicunami Bilhá huarmipaj churicuna can. Bilhá huarmitaca Labanmi paipaj ushushi Raquelta sirvichun cushca carca. Bilhahuan charishca Jacobpaj churicunaca* totalca 7-mi carca.
26 Egipto llajtaman chayaj Jacobpaj huahua huahuacunaca totalca 66-mi carcacuna. Jacobpaj churicunapaj huarmicunataca mana yuparcacunachu.
27 Josepaj ishqui churicunaca Egipto llajtapimi huacharircacuna. Egipto llajtaman chayaj Jacobpaj familiaca* totalca 70-mi carca.
28 Jacobca Gosenman ricushcata Joseman huillachunmi Judataca ñaupachishpa cacharca. Paicuna Gosén allpaman chayajpica
29 Joseca paipaj carretata allichichunmi mandarca. Chashnami paipaj yaya Israelhuan tupangapaj Gosenman huichiyarca. Paihuan tupashpaca enseguidami ugllarishpa unita* huacarca.
30 Chai qꞌuipami Israelca Josetaca: “Canta ricushcamanta, can causacushcata yachashcamantaca cunanca tranquilo huañushallami” nirca.
31 Chai huashami Joseca paipaj huauquicunatapish, paipaj yayapaj familiatapish cashna nirca: “Faraón maipi cashcaman rishpami cashna nigrini: ‘Ñuca huauquicunapish, ñuca yayapaj familiapishmi Canaán allpacunamanta chayamushcacuna.
32 Paicunaca michijcuna, huagracunata huiñachij runacunami can. Paicunapaj ovejacunata, paicunapaj vacacunata, paicuna tucui imalla charishcacunata apashpami shamushcacuna’ nigrinimi.
33 Faraón cancunata cayashpa ‘¿Imata ruranatataj yachanguichij?’ nishpa tapujpica
34 cancunaca ‘Canta sirvijcunaca jovenmantami ñucanchij ñaupa yayacuna shinallataj huagracunata huiñachijcuna canchij’ ninguichij. Chashna nijpimi faraonca Gosén allpapi causachun saquinga. Egipciocunaca ovejacunata michijcunataca pꞌiñancunami” nircami.
Notacuna
^ O “paipaj tucui cajcunata”.
^ Hebreo rimaipi churicuna nishpaca huahuacunamanta, nietocunamanta, bisnietocunamantami parlacun.
^ O “huahua huahuacunaca”.
^ O “huahua huahuacunaca”.
^ Caica Heliopolismi can.
^ O “huahua huahuacunaca”.
^ Hebreo rimaipica: “churicunaca” ninmi.
^ O “huahua huahuacunaca”.
^ Hebreo rimaipica: “huasipi causaj gentecunaca” ninmi.
^ O “cutin cutin”.
