Génesis 48:1-22
48 Chai tucui pasashca qꞌuipami Josemanca: “Cambaj yayaca ashtahuanmi anchayashpa caticun” nircacuna. Chaimi Joseca paipaj churi Manasestapish, Efraintapish pushashpa ricunaman rirca.
2 Chaimi Jacobmanca: “Cambaj churi Joseca caipimi, canta ricunamanmi shamushca” nircacuna. Chashna nijpimi Israelca shuj jatun esfuerzota rurashpa camapi tiyarirca.
3 Jacobca Josemanca cashnami nirca:
“Tucui poderta charij Diosca Canaán allpapi saquirij Luz llajtapi ricurishpami ñucata bendiciarca.
4 Paica: ‘Canmanca huahuacunata cushpami achcata mirachisha. Cantaca achca llajtacunapaj yaya cachunmi rurasha. Cai allpataca cambaj huahua huahuacunamanmi cusha. Cai allpaca paicunapajmi huiñaipaj canga’ nircami.
5 Cambajman ñuca manaraj shamujpi Egipto llajtapi can charishca ishqui huahuacunaca ñucapajmi. Rubén shina, Simeón shinami Efrainpish, Manasespish ñuca churicuna canga.
6 Pero qꞌuipata can charishca huahuacunaca cambajmi canga. Chai huahuacunaca Efraín, Manasés chasquina herenciapimi asha allpata japingacuna.
7 Padanmanta ñuca shamucujpimi Raquelca Canaán allpapi cashpa ñuca ladopi huañurca. Pero Efrat llajtaman chayangapajca achcami faltarcaraj. Chaimi Efrat llajtaman rina ñan cꞌuchullapi pambarcani. Chai llajtataca Belén nishpapishmi rijsincuna” nircami.
8 Israelca Josepaj churicunata ricushpaca: “¿Paicunaca picunataj?” nishpami tapurca.
9 Chaimi Joseca: “Cai llajtapi Dios cushca ñuca huahuacunami” nirca. Chaimi paipaj yayaca: “Paicunata bendiciangapaj ñucapajman cꞌuchuyachipai” nirca.
10 Israelca paipaj edadmanta ñahuicuna fallajpimi mana alli ricui tucurca. Chaimantami Joseca paipaj ishqui huahuacunata paipajman cꞌuchuyachirca. Chaimi Israelca muchashpa paicunata ugllarca.
11 Chai qꞌuipaca Israelca Josetaca: “Canta cutin ricunataca mana nunca yuyarcanichu. Pero ricui, Diosca cambaj huahuacunata ricuchunmi cunanca saquishca” nircami.
12 Chai huashaca Joseca paipaj churicunataca paipaj yayapaj ladomantami* anchuchirca. Chai qꞌuipami paica pambacama cumurirca.
13 Chai huashaca Joseca paipaj ishqui churicunatami Israelpajman cꞌuchuyachirca. Efraintaca paipaj alli lado maquihuan japishpami Israelpaj lluqui ladopi churarca. Cutin Manasestaca paipaj lluqui maquihuan japishpami Israelpaj alli ladopi churarca.
14 Pero Israelca Efraín qꞌuipa churi cajpipish paipaj uma jahuapimi alli lado maquita churarca. Cutin lluqui maquitaca Manasespaj uma jahuapimi churarca. Paica Manasés punta churi cashcata yachashpapish pai munashcamantami paipaj maquicunataca chashna churarca.
15 Chai qꞌuipami Joseta bendiciashpaca cashna nirca:
“Ñuca yaya Abrahanpish, ñuca yaya Isaacpish Diostami sirvircacuna.
Diosca tucui ñuca causaipimi cunancama ñucata michij cashca.
16 Diosca paipaj angelta cachashpami tucui mana allicunamanta ñucata quishpichishca. Cai huambracunataca pai bendiciachun.
Paicunaca ñuca shutitapish, ñuca yaya Abrahanpaj, ñuca yaya Isaacpaj shuticunatapish apachun.
Paicunapaj huahua huahuacunaca allpapica achcacuna tucuchun” nircami.
17 Shinapish Joseca Efrainpaj uma jahuapi alli lado maquita paipaj yaya churashpa catijta ricushpaca mana munarcachu. Chaimantami paipaj yayapaj maquitaca Efrainpaj uma jahuamanta Manasespaj uma jahuaman pasachisha nirca.
18 Joseca paipaj yayataca: “Ñuca yayitulla, ama chashna ruraichu. Caimi punta churica. Cambaj alli lado maquitaca paipaj uma jahuapi churai” nircami.
19 Pero paipaj yayaca mana chaita rurasha nircachu. Paica: “Ñuca huahualla, chaitaca yachanimi. Paipish shuj pueblomi tucunga. Shinallataj importantemi canga. Pero paipaj qꞌuipa huauquimi paitapish yalli importante tucunga. Paipaj huahua huahuacunaca jatun llajtacuna tucuna shinami achcacuna canga” nircami.
20 Chai punllaca paicunataca bendiciashpami catirca. Paica:
“Israelpaj huahuacunaca caishuj chaishuj bendicianacushpaca:‘Diosca Efrainta, Manasesta bendiciashca shinallataj cantapish bendiciachun’ nichuncuna” nircami.
Chashnami Efraintaca Manasespaj ñaupa churashpa catirca.
21 Chai qꞌuipami Israelca Josetaca cashna nirca: “Ricui, ñucaca ñami huañugrini. Pero Diosca cancunahuanmi catinga. Cancunapaj ñaupa yayacunapaj allpamanmi cutin pushanga.
22 Canmanca cambaj huauquicunapajta yallimi allpata cuni. Chai allpataca ñuca espadahuan, ñuca arcohuanmi amorreocunata quichurcani” nircami.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “paipaj yayapaj cunguricunamantami” ninmi.
