Génesis 49:1-33
49 Chai qꞌuipami Jacobca paipaj churicunata cayashpaca cashna nirca: “Shamuj punllacunapi cancunahuan ima tucunata huillangapaj tandanacuichij.
2 Jacobpaj churicuna tandanacuichij, ñucata uyaichij. Cancunapaj yaya Israelta uyaichij.
3 Rubén, canca ñuca punta churimi cangui. Ñuca fuerza, ñuca huahuacunamanta punta churimi cangui. Canmi ashtahuan respetashca carcangui, canmi ashtahuan poderta charircangui.
4 Pero cambaj huauquicunata yallica ña mana canguichu. Canca yacu caiman chaiman cuyuricuj shinami mana jarcarishpa cambaj yayapaj huarmihuan sirirircangui.* Chai punllami ñuca matrimoniotaca pingaipi churarcangui. ¡Chaitatajmi rurarcangui!
5 Simeonpish, Levipish huauquindijcunami can. Paicunaca llaquichij runacunami, paicunapaj espadacunaca huañuchingapajmi can.
6 Ñuca almalla,* paicunahuan tandanacunataca ama mashcaichu. Ñuca shungulla, paicunapuraca ama tucuichu. Paicunaca pꞌiñarishca cashcamantami runacunata huañuchircacuna. Yangallamantami torocunatapish cojota saquircacuna.
7 Paicunapaj pꞌiñarishcaca mana alli cashcamanta maldicishca cachun. Paicuna yallitaj pꞌiñarishcaca millai cashcamanta maldicishca cachun. Paicunataca Israel llajtapica Jacobpaj familiacunapurapimi caita chaita cachasha.
8 Judá, cantaca cambaj huauquicunami alabangacuna. Cambaj contracunataca cungamantami japingui. Cambaj yayapaj churicunaca cambaj ñaupajpimi cumuringacuna.
9 Judaca shuj huahua león shinami. Ñuca huahualla, can japishca animalta micushpami tigrangui. Canca pambapi siririshpami shuj león chutarij shina chutaringui. ¿Shuj león dormicujtaca pitaj rijchachi tucungari?
10 Judamantaca varaca* mana anchuringachu, mandana tauna caspipish Siló* shamungacama paipaj chaquicunamantaca mana anchuringachu. Pueblocunaca paitami cazungacuna.
11 Judaca paipaj burrotaca uva yurapimi huatanga, paipaj burropaj huahuatapish alli uva yurapimi huatanga. Paipaj churanataca vinopimi tajshanga, paipaj jahua churanatapish uva yahuarpimi tajshanga.
12 Vinota ubyashcamantami paipaj ñahuicunaca amsa puca can. Lecheta ubyashcamantami paipaj quirucunapish yurajlla can.
13 Zabulonca mama cucha cꞌuchupimi causanga, barcocuna shayacuj yacu uripimi causanga. Paipaj allpa lindecunaca Sidón llajta ladocamami chayanga.
14 Isacarca sinchi tulluyuj burro shinami. Paica ishqui cargacunata aparishpami samaringapaj siririn.
15 Pai samarina lugarpish alli cashcata, allpapish sumaj cashcatami ricunga. Paica cargacunataca aparingallami, sinchi trabajocunatapish rurangallami.
16 Danca Israelpaj familiacunamanta shuj familiami, paica tucui gentecunatami juzganga.
17 Danca ñan cꞌuchullapi caj culebra shinami canga. Ñan cꞌuchullapi caj venenoyuj culebra shinami caballotaca talonpi canishpa, caballopi purijcunatapish huashaman* urmachinga.
18 Jehová Dioslla, ñucanchijta can quishpichichunmi shuyasha.
19 Gadtaca achca shuhuacunami llaquichinga, pero paica difindirishpami paicunataca huashata catishpa ringa.
20 Aserca achca micunatami* charinga, paica reycuna micuna shina micunatami caranga.
21 Neftalica callpaj huarmi taruga shinami. Paica sumaj shimicunahuanmi parlan.
22 Joseca alli granota pꞌucuj yuramanta retoñomi. Paica pugyu cꞌuchupi caj alli granota pꞌucuj yuramanta retoñomi. Chai yuraca paipaj ramacunataca pircacuna jahuatami cachan.
23 Pero arcota charij runacunaca paita llaquichingapajmi flechacunata shitashpa catircacuna. Paita pꞌiñanatapish mana saquircacunachu.
24 Shinapish paipaj arcoca mana cuyurircachu, paipaj maquicunapish sinchi tucushpami flechacunataca utca utca shitarca. Paica Jacobta ayudaj poderta charij ayudajpimi chashna rurarca. Paica michij, Israelpaj rumimi can.
25 Joseca cambaj yayapaj Dios cushca regalomi. Diosmi cantaca ayudanga. Paica Tucui poderta charij Dioshuanmi can. Diosca jahua pachamanta, allpa ucumanta yacucunata cushpami bendicianga. Paica achca huahuacunata, achca animalcunata cushpami bendicianga.
26 Cambaj yaya cushca bendicioncunaca huiñaipaj tiyaj urcucunatapish yalli valishca, huiñaipaj tiyaj lomacunatapish yalli valishcami canga. Paipaj huauquicunapuramanta agllashca Josemi cai bendicioncunataca chasquishpa catinga.*
27 Benjaminca pai japishca animaltaca shuj lobo shinami pedazashpa catinga. Tutamanta ladoca pai japishca animaltami micunga. Chishi ladoca pai quichushca cosascunatami chaupinga” nircami.
28 Tucui paicunami Israelpaj 12 familiacuna tucurca. Paicunapaj yayaca chaicunata nishpami bendiciarca. Cada unomanmi paicuna chasquina bendicionta curca.
29 Chai qꞌuipami paipaj churicunataca cashna nishpa mandarca: “Ñucaca ñallami huañugrini.* Chaimanta ñucataca hititacunapuramanta Efrón runapaj allpapi caj jutcupi ñuca ñaupa yayacunahuan pambanguichij.
30 Chai jutcuca Mamré chꞌimbapurapi caj Macpelá allpapimi can. Chaica Canaán allpapimi saquirin. Chai allpataca Abrahanmi maipi pambanata charingapaj hititacunapuramanta Efrón runaman randirca.
31 Chaipimi Abrahantapish, paipaj huarmi Saratapish pambarcacuna. Chaipimi Isaactapish, paipaj huarmi Rebecatapish pambarcacuna. Chaipimi ñucapish Leata pambarcani.
32 Chai allpatapish, chai allpapi tiyaj jutcutapish Hetpaj huahua huahuacunamanmi randirca” nircami.
33 Jacobca chashnami paipaj churicunata mandarca. Chai qꞌuipami paipaj camapi siririshpa, último samaita aisashpaca paipaj ñaupa yayacuna shinallataj huañurca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “cambaj yayapaj camamanmi huichiyarcangui” ninmi.
^ “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Vara” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Siló” shutica ‘pipaj cana cashca’ nisha ninmi.
^ O “allagman”.
^ Hebreo rimaipica: “tandatami” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Josepaj jahuapimi tucui chaicunaca catinga” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Ñuca ñaupa yayacunahuanmi tandachishca casha” ninmi.
