Levítico 27:1-34
27 Jehová Diosca Moiseshuan cutin parlashpaca cashnami nirca:
2 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Maijanpish shuj runa mashna valishcata Jehová Diosman cungapaj ari nishca cashpaca caitami cuna can.
3 Shuj cꞌari 20 huatacunamanta 60 huatacunacama charijpica 50 siclo* cullquitami pagana can. Chai siclo cullquica Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana can.
4 Pero shuj huarmi cajpica 30 siclo cullquitami pagana can.
5 Cutin 5 huatacunamanta 20 huatacunacama charijpica shuj cꞌarimantaca 20 siclo cullquitami pagana can. Huarmimantaca 10 siclo cullquitami pagana can.
6 Cutin shuj quillamanta pichca huatacunacama charijpica cꞌari huahuamantaca pichca siclo cullquitami pagana can. Huarmi huahuamantaca quimsa siclo cullquitami pagana can.
7 Cutin 60 huatacunata o ashtahuan huatacunata charijpica cꞌarimantaca 15 siclo cullquitami pagana can. Huarmimantaca 10 siclo cullquitami pagana can.
8 Pero Diosman cungapaj ari nij runa yallitaj pobre cashcamanta churashca preciota mana pagai tucushpaca sacerdotepajmanmi rina can. Sacerdotemi chai runa mashnata pagai tucushcata ricunga.
9 Maijanpish chuya animalta Jehová Diosman cusha nijpica chai animalca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishcami canga.
10 Chai animalpaj randica shujtajtaca mana apamui tucunchu. Achcata valij animaltaca ashallata valij animalhuanca* mana cambiai tucunchu. Ashallata valij animaltapish achcata valij animalhuanca mana cambiai tucunchu. Pero shuj animalta shujtaj animalhuan cambiajpica punta cushca animalpish, cambiashca animalpish ishquindijmi Diospajlla chꞌicanyachishca canga.
11 Shuj mapa animalta Jehová Diosman shuj ofrendata shina mana cuipaj cajpica chai animaltaca sacerdotepaj ñaupajmanmi apana can.
12 Sacerdotemi chai animalta ricushpa achcata valishcata o ashallata valishcata ninga. Chai animalca sacerdote nishca preciomi valinga.
13 Pero Diosman cungapaj ari nij runa chai animalta ima horapish tigra randisha nishpaca pichcapi chaupishca shuj partehuanmi pagana can.
14 Maijanpish paipaj huasita Diospajlla chꞌicanyachishpa shuj regalota shina Jehová Diosman cusha nijpica sacerdotemi chai huasi alli cashcata o mana alli cashcata ricushpa preciota churanga. Chai huasica sacerdote nishca preciomi valinga.
15 Pero paipaj huasita Diospajlla chꞌicanyachij runa tigra randisha nishpaca pichcapi chaupishca shuj partehuanmi pagana can. Chashnami huasica cutin paipaj canga.
16 Maijanpish paipaj allpamanta ashata Jehová Diospajlla chꞌicanyachishpa cujpica chai allpa mashna valishcataca tarpuna muyu mashna yaicushcata ricushpami preciota churanga. Cada homer* cebada muyuta tarpuna allpaca 50 siclo cullquimi valinga.
17 Cushicuna huatapi allpata Diospajlla chꞌicanyachijpica mashna valishca precioca mana cambiangachu.
18 Cushicuna huata qꞌuipa allpata Diospajlla chꞌicanyachijpica sacerdotemi catij Cushicuna huatacama mashna huatacuna illashcata ricushpa preciota churanga. Allpaca menosmi valinga.
19 Pero paipaj allpata Diospajlla chꞌicanyachij runa ima horapish chai allpata tigra randisha nishpaca pichcapi chaupishca shuj partehuanmi pagana can. Chashnami allpaca cutin paipaj canga.
20 Pero chai allpata paillataj mana tigra randijpi, ashtahuanpish shujtaj runaman cꞌatujpica ña mana tigra randi tucungachu.
21 Cushicuna huatapica chai allpaca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishcami canga. Chai allpaca sacerdotecunapajmi canga.
22 Maijanpish randishca allpata Jehová Diospajlla chꞌicanyachijpi, pero chai allpa paipaj herenciamanta mana cajpica
23 sacerdotemi Cushicuna huatapaj mashna huatacuna faltashcata ricushpa chai allpa mashna valishcata ninga. Chai runaca chai punllallatajmi allpa mashna valishcataca sacerdoteman paganga. Pagashca cullquica Jehová Diospajlla chꞌicanyachishcami can.
24 Pero Cushicuna huatapica paiman cꞌatuj dueñomanmi chai allpataca tigrachinga. Chai allpaca chai runapajmi can.
25 Chai tucui preciocunataca Diospaj huasipi siclo mashna valishcata ricushpami churana can. Shuj sicloca 20 guerás* cullquimi valina can.
26 Punta huacharishca animalcunataca mana Diospajlla chꞌicanyachinachu can. Punta huacharishca cashcamantami chai animalcunaca ña Jehová Diospaj can. Toro cashpapish, oveja cashpapish ñami Jehová Diospaj can.
27 Mapa animalcunamanta punta huacharishca animalta tigra randisha nishpaca mashna valishca preciotami pagana can. Shinallataj pichcapi chaupishca shuj partehuanmi cuna can. Pero mana tigra randijpica chai animalca sacerdote nishca preciopimi cꞌatushca canga.
28 Maijanpish paipaj ima cashcata Jehová Diospajlla siempre cachun chꞌicanyachishpaca gente cajpipish, animal cajpipish, allpa cajpipish mana cꞌatui tucunchu, ni mana tigra randi tucunchu. Chaicunaca Diospajlla ashtahuan chꞌicanyachishcami can. Jehová Diospajmi can.
29 Maijanpish huañuna cashpaca mana quishpichishca cai tucunchu. Paica huañunatajmi can.
30 Allpapi pꞌucushca tucui granocunaca cada chungamanta shujmi Jehová Diospaj can. Chagrapi pꞌucushcacunapish o yuracunapi pꞌucushcacunapish paipajmi can. Chaicunaca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishcami can.
31 Maijanpish cada chungamanta shujta cushcata ima horapish tigra randisha nishpaca pichcapi chaupishca shuj partehuanmi cuna can.
32 Huagracunamanta, ovejacunamanta, chivocunamantaca cada chungamanta shujtami Jehová Diosman cuna canguichij. Michijpaj yupana vara ucuta pasajcunaca cada chungamanta shujmi Diospajlla canga.
33 Achcata valij o ashallata valij animal cashcataca mana ricunachu can. Shinallataj mana cambianachu can. Pero ima hora cambiasha nijpica punta cushca animalpish, cambiashca animalpish ishquindijmi Diospajlla chꞌicanyachishca canga. Chai animalcunataca mana tigra randinachu can’ ningui” nircami.
34 Cai mandamientocunatami Jehová Diosca israelitacunaman cuchun Sinaí urcupi Moisesman curca.
Notacuna
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “Alli animaltaca mana alli animalhuanca” ninmi.
^ Shuj homerca 220 litrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui. “Homer” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Shuj guerá cullquica 0.57 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui. “Guerá” shimita huasha diccionariopi ricui.
