Malaquías 3:1-18
3 “¡Ricuichij! Ñuca huillajtami cachagrini. Paica ñucata ñaupashpami ñanta allichishpa ringa. Cancuna mashcacushca Amitoca manapish yuyashcapimi paipaj huasiman shamunga. Ari ninacushcata huillajca shamungatajmi. Paitami cancuna cushicuihuan shuyacunguichij. ¡Ricuichij! Paica shamungatajmi” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
2 “Shinapish ¿pai shamuna punllapajca pitaj allichirishca cangayari? ¿Pai ricurina punllapajca pitaj shayashpa catingayari? Paica fierrota yacuyachij nina shinami canga. Paica ropata tajshangapaj jabón shinami canga.
3 Cullquita yacuyachij, chuyayachij shinami tiyaringa. Chashnallatajmi Levipaj huahuacunatapish chuyayachinga. Paicunataca cullquita, orota shinami chuyayachinga. Chaimantami paicunaca cashcata ruraj gentecuna tucushpa shuj ofrendata Jehová Diosman cunga.
4 Jehová Diosca Judapaj, Jerusalenpaj ofrendacunataca cushicushpami chasquinga. Ñaupa punllacunapi chasquij layallatajmi chasquinga.
5 Ñucaca cancunata juzgangapajmi shamusha. Brujocunapaj, huainayajcunapaj, llullashpa jurajcunapaj, trabajajcunaman mana cabalta pagajcunapaj contrami utca huillasha. Shinallataj viudata, yaya illajta, shujtaj llajtamanta cajta mana ayudajcunapaj contrami utca huillasha. Cai gentecunaca ñucataca mana manchashcacunachu” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
6 “Ñucaca Jehová Diosmi cani. Mana cambianichu. Cancunaca Jacobpaj huahuacunami canguichij. Chaimantami cancunataca manaraj tucuchishcani.
7 Cancunaca ñaupa yayacunapaj punllacunamantami ñuca mandashcacunata mana catishpa caruyashcanguichij. Ñucapajman tigramuichij, ñucapish cancunapajman tigrashami” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
Shinapish cancunaca: “¿Ima shinataj cambajmanca tigrashunyari?” ninguichijmi.
8 “¿Shuj runaca Diostaca shuhuai tucunchu? Cancunami ñucataca shuhuacunguichij”.
Shinapish cancunaca: “¿Ima horataj shuhuashcanchijyari?” ninguichijmi. “Diezmocunata,* ofrendacunata mana apamushpami shuhuacunguichij.
9 Cancunaca ñucata shuhuacushcamantami maldicishcataj canguichij. Chaitami tucui llajta ruracun. Chaica chashnatajmi.
10 Ñuca huasiman* diezmota* cabalta apamuichijyari. Shina apamujpica ñuca huasipica micunaca mana faltangachu. Amataj shina caichijchu. Chashna cancuna apamujpi ñuca cancunapaj imata rurajta ricuichijyari. Ñucaca jahua pacha pungucunata pascashpami cancunapaj imapish ama faltachunca achcata bendiciasha” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
11 “Cancunapaj chagra granocunata ama tucuchichun, uva chagracunapish uva illaj ama saquirichunmi cancunamanta langostacunata jarcasha” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
12 “Cancunataca tucui llajtacunami cushilla ningacuna. Cancunaca cushilla llajtami tucunguichij” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
13 “Cancunaca ñucapaj contrami sinchita rimashcanguichij” ninmi Jehová Diosca.
Shinapish cancunaca: “¿Ima horastaj chashna sinchita rimashcanchijyari?” ninguichijmi.
14 “Cancunaca: ‘Diosta sirvinaca imapaj mana valinchu. ¿Paipaj mandashcata cazunapish imapajtaj valishcayari? ¿Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diospaj ñaupajpi llaquilla purinapish imapajtaj valishcayari?
15 Cunanca jatun tucushcacunaca cushillami can nishunchij. Millaita rurajcunapish allimi causan nishunchij. Paicunaca Diosta pruebapi churashpami paicuna munashcata rurancuna’ ninguichijmi”.
16 Chai tiempopica Jehová Diosta manchajcunaca paicunapurami parlanacurcacuna. Cada unomi paicunapaj compañerocunahuan parlanacurcacuna. Jehová Diosca paicunataca allimi uyashpa catirca. Jehová Diosca paipaj shutita manchajcunapaj, paipaj shutita yuyarijcunapajmi* shuj yuyarina librota paipaj ñaupajpi quillcachirca.
17 “Ñucapajlla valishca cachun agllai punllaca paicunaca ñucapajmi canga” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca. “Ima shinami shuj runaca paita sirvij churita llaquin, chashnallatajmi ñucapish cancunataca llaquisha.
18 Cancunaca cashcata rurajhuan, millaita rurajhuanca mana igual cashcatami alli ricunguichij. Shinallataj Diosta sirvijhuan, Diosta mana sirvijhuan mana igual cashcatami cutin alli ricunguichij” ninmi.
Notacuna
^ O “Cada chungaman shujta”.
^ Hebreo rimaipica: “Huaquichina cuartoman” ninmi.
^ “Diezmo” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caitaca “valorajcunapajmi” nishpapishmi traducishcacuna.
