Deuteronomio 31:1-30
31 Chai qꞌuipami Moisesca tucui israelitacunapajman cꞌuchuyashpaca cashna nirca:
2 “Ñucaca ñami 120 huatacunata charini. Cancunataca ña mana pushai tucunichu. Jehová Diosca ñucataca: ‘Cai Jordán jatun yacutaca mana pasanguichu’ nircami.
3 Cancunapaj Jehová Diosmi cancunata ñaupashpa pasanga. Paimi chai llajtacunapi causaj gentecunataca cancunapaj ñaupajpi tucuchinga. Cancunaca paicunapaj allpacunapimi causanguichij. Jehová Dios nishca shinaca Josuemi cancunataca caishuj ladoman pushanga.
4 Jehová Diosca chai llajtacunapi causaj gentecunataca amorreocunata mandaj rey Sehonta shina, Og runata shinami ruranga. Shinallataj paicunapaj llajtacunata tucuchishca shinami tucuchinga.
5 Jehová Diosca cancuna paicunata mishachunmi saquinga. Cancunaca tucui ñuca imata mandashcatami paicunahuanca rurana canguichij.
6 Sinchi caichij, ama manchaichijchu. Cancunapaj Jehová Diosmi cancunahuan can. Chaimanta ama mancharichijchu, paicunataca ama manchaichijchu. Diosca cancunataca mana saquingachu, mana shitangachu” nircami.
7 Chai qꞌuipami Moisesca Josueta cayashpaca tucui israelitacunapaj ñaupajpi cashna nirca: “Sinchi cai, ama manchaichu. Cancunapaj ñaupa yayacunaman Jehová Dios cushami nishpa jurashca allpamanca canmi cai pueblota pushangui. Canmi chai allpataca herenciata shina paicunaman cungui.
8 Jehová Diosmi canta ñaupashpa ringa, paica canhuanmi canga. Cantaca mana saquingachu, mana shitangachu. Ama manchaichu, ama chujchuichu” nircami.
9 Chai qꞌuipami Moisesca cai Leyta quillcashpa Jehová Dioshuan ari ninacushca arcata apaj levitacunapuramanta sacerdotecunamanpish, israelitacunata tucui pushajcunamanpish* curca.
10 Moisesca paicunataca cashna nishpami mandarca: “Cada canchis huatami dibicunamanta cacharichina huatapaj agllashca tiempopi, Chuglla huasicunata rurana fiestapica*
11 cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajman, pai agllashca lugarman israelitacuna rijpi tucuicuna uyachun cai Leyta liyina canguichij.
12 Chaipajca tucui pueblota tandachichij. Cꞌaricunatapish, huarmicunatapish, uchilla huahuacunatapish, cancunapaj llajtacunapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runacunatapish tandachichij. Chashnami paicunaca uyangacuna, yachangacuna, cancunapaj Jehová Diosta manchangacuna, cai Leypi nishca tucui shimicunatapish pajtachingacuna.
13 Cai Leyta mana yachaj paicunapaj huahuacunapishmi uyangacuna. Chashnami paicunaca Jordán jatun yacuta pasashpa japigrishca allpapi cancuna causashca tucui tiempopi cancunapaj Jehová Diosta manchanata yachangacuna” nircami.
14 Chai qꞌuipaca Jehová Diosca Moisestaca: “Ricui, can huañuna punllaca cꞌuchuyamucunmi. Josueta cayai, pushaj cachun paita nombrangapaj tandanacuna carpa huasipi ricurichij” nircami. Chaimi Moisespish, Josuepish tandanacuna carpa huasiman rircacuna.
15 Chai qꞌuipami Jehová Diosca tandanacuna carpa huasipi, shayacuj jatun pꞌuyupi ricurirca. Shayacuj jatun pꞌuyuca tandanacuna carpa huasi yaicunapimi saquirirca.
16 Chai qꞌuipaca Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca: “Ricui, canca ñallami huañugringui,* cai puebloca shujtaj llajtamanta dioscunatami adorangacuna.* Chai dioscunaca paicuna japigrishca allpa muyundijpimi can. Cai puebloca ñucatami saquingacuna, paicunahuan ñuca ari ninacushcatapish mana pajtachingacunachu.
17 Chaimi paicunahuan pꞌiñarisha. Paicunataca shitashpami saquisha. Paicuna tucuchishca cangacama mana tigra ricushachu. Paicunaca achca llaquicunata charishca qꞌuipa, sufrishca qꞌuipaca: ‘¿Manachu Dios ñucanchijhuan mana cashcamanta cai llaquicunataca apacunchij?’ ningacunami.
18 Pero paicuna shujtaj dioscunata catishpa tucui cai millaita rurashcamantami chai punllaca paicunataca manataj tigra ricusha.
19 Cunanca cai cantota quillcashpa israelitacunaman yachachichij. Cai cantotaca de memoria yachachun ayudaichij. Cai cantomi israelitacunapaj contra ñuca testigo canga.
20 Paicunapaj ñaupa yayacunaman cushami nishpa jurashca allpaman pushajpi, chaipi huijsa pajtata micushpa, achcata charijyashpaca* paicunaca shujtaj dioscunata sirvingapajmi chai dioscunata catingacuna. Chai allpapica achca leche, achca mielmi tiyan. Ñucataca mana respetangacunachu. Paicunahuan ari ninacushcatapish mana pajtachingacunachu.
21 Achca llaquicunata apacujpi, sufricujpica cai cantomi paicunapaj testigo canga (paicunapaj huahua huahuacunaca cai cantotaca mana cungarinachu can). Ñucaca paicunaman cushami nishpa jurashca allpaman manaraj pushashpami paicuna imata rurasha nishcataca ña yachani” nircami.
22 Chaimi Moisesca chai cantota chai punlla quillcashpa israelitacunaman yachachirca.
23 Chai qꞌuipami paica* Nunpaj churi Josuetaca pushaj cachun nombrarca. Paitaca: “Sinchi cai, ama manchaichu. Ñuca cushami nishpa jurashca allpamanca canmi israelitacunataca pushangui. Ñucaca canhuanmi casha” nircami.
24 Moisesca cai Leypi nishca shimicunata shuj libropi tucui quillcashca qꞌuipami
25 Jehová Dioshuan ari ninacushca arcata apaj levitacunataca cashna nishpa mandarca:
26 “Leyta quillcashca cai librota apashpa cancunapaj Jehová Dioshuan ari ninacushca* arca ladopi churaichij. Chaipimi chai libroca cancunapaj contra testigo canga.
27 Ñucaca cancuna mana cazuj cajta, rumi shungu cajtaca allimi yachani. ¡Ñuca causacujpiraj Jehová Diosta mana cazujcuna cashpaca ñuca huañushca qꞌuipacarin ashtahuanmi mana cazujcuna canguichij!
28 Cancunapaj familiacunata pushajcunatapish, autoridadta charijcunatapish cai shimicunata huillangapaj ñuca ñaupajpi tandachichij. Jahua pachatapish, cai pachatapish paicunapaj contra testigocuna shina cachunmi churasha.
29 Ñuca huañushca qꞌuipa cancuna millaita rurana cashcata, ñuca mandashca ñanmantapish caruyana cashcataca allimi yachani. Cai llaquicunaca cancunataca qꞌuipa punllacunapimi japinga. Cancunaca Jehová Diospaj ñaupajpica mana alli cashcallatami ruranguichij. Mana allicunata rurashpami paitaca pꞌiñachinguichij” nircami.
30 Chai qꞌuipami Moisesca cai cantopi nishca shimicunataca callarimanta tucuricama tucui tandanacushca israelitacunaman uyachirca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “ancianocuna” ninmi.
^ Caipica ashalla tiempota causana chuglla huasicunamantami parlacun.
^ O “cambaj yayacunahuan samarigringui”.
^ O “shujtaj llajtamanta dioscunahuanmi huainayangacuna”.
^ Hebreo rimaipica: “gordoyashpaca” ninmi.
^ Caipica Diosmantami parlacuj yuyachin.
^ “Dioshuan ari ninacushca arca” shimita huasha diccionariopi ricui.
