Deuteronomio 4:1-49
4 Cunanca israelitacunalla, cancunaman ñuca yachachicushca leycunata, imallata rurachun nishcacunata alli uyaichij, chaicunata cazuichij. Chashnami causashpa catinguichij, cancunapaj ñaupa yayacunapaj Jehová Dios cusha nishca allpaman yaicushpa chai allpatapish japinguichij.
2 Ñuca imalla mandashcamantaca imata mana mirachinachu canguichij, imata mana anchuchinachu canguichij. Ashtahuanpish cancunaman huillashca Jehová Diospaj mandamientocunata cazuichij.
3 Peor nishcapi Baal diosta adorajpi Jehová Dios imata rurajtaca cancunapaj propio ñahuicunahuanmi ricurcanguichij. Cancunapaj Jehová Diosca Peor nishcapi Baal diosta tucui adorajcunatami cancunapuramanta huañuchirca.
4 Pero tucui cancunami Jehová Diosmanta mana caruyajcunaca cunanca causacunguichij.
5 Ricuichij, cancunamanca ñuca Jehová Dios mandashca shinami leycunatapish, imallata rurachun nishcacunatapish yachachishcani. Cancuna japigrishca allpapi cashpa chaicunata cazuchunmi yachachishcani.
6 Chaicunataca tucuitami cazuna canguichij. Chai leycunamanta uyaj gentecunaca cancuna alli yachaita charishcata, intindijcuna cashcatami ricungacuna. Paicunaca: ‘Cai jatun llajtaca alli yachaita charij, intindij llajtami can’ ningacunami.
7 ¿Maijan jatun llajtataj ñucanchij llajta shina canyari? Ñucanchij Jehová Diosca paita mañajpica siempremi ñucanchij cꞌuchullapi can. Pero paicunapaj dioscunaca paicunapajmanca mana cꞌuchuyanchu.
8 ¿Maijan jatun llajtataj cancunaman cushca tucui cai Leyta shinaca mandashcacunata, imallata rurachun nishcacunatapish charinyari?
9 Cancunaca allimi cuidarina canguichij. Cancunapaj ñahuihuan ricushcacunata ama cungaringapaj, tucui cancunapaj causaipi chaicunata cancunapaj shungumanta ama anchuchingapajmi alli ricurana canguichij. Shinallataj chaicunataca cancunapaj huahuacunaman, cancunapaj nietocunamanmi yachachina canguichij.
10 Cancunaca Horeb urcupimi cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpi carcanguichij. Chai punllami Jehová Diosca ñucataca: ‘Israelitacunataca ñuca nishca shimicunata uyachun tandachi. Chashnami allpapi causacushca tucui punllacunapica ñucata manchanata yachangacuna, paicunapaj huahuacunamanpish yachachingacuna’ nirca.
11 Chaimi cancunaca cꞌuchuyashpa urcu chaquipi saquirircanguichij. Chai urcupica jahua cieloman chayangacamami nina rupacurca. Chaipica amsami carca, yana amsa pꞌuyumi tiyarca.
12 Jehová Diosca nina chaupimantami parlai callarirca. Rimashcallami uyarirca, pero ima mana ricurircachu... Shuj rimashcallami uyarirca.
13 Cancunamanca pai ari ninacushca* Chunga Mandamientocunatami* huillarca. Paica chaicunata cazuchunmi mandarca. Chai qꞌuipaca ishqui tabla rumicunapimi quillcarca.
14 Chai punllaca Jehová Diosca leycunata, imallata rurachun nishcacunata cancunaman yachachichunmi ñucata mandarca. Cancuna japigrishca allpaman yaicushpaca chaicunatami cazuna canguichij.
15 Horeb urcupi nina chaupimanta Jehová Dios parlai punllaca cancunaca imata mana ricurcanguichijchu. Chaimantami cancunallataj alli cuidarina canguichij.
16 Chashnami imaman rijchaj dioscunata rurashpa millaitaca mana ruranguichij. Cꞌariman rijchaj, huarmiman rijchaj dioscunatapish ama ruraichijchu.
17 Allpapi purij animalcunaman rijchaj dioscunatapish, jahuata volaj pajarocunaman rijchaj dioscunatapish ama ruraichijchu.
18 Llucashpa purij animalcunaman rijchaj dioscunatapish, yacupi causaj pescadocunaman rijchaj dioscunatapish ama ruraichijchu.
19 Cancunapaj ñahuita alzashpa intita, lunata, estrellacunata, jahua cielopi tucui imalla tiyashcacunata ricushpaca ñataj pandachichun saquishpa chaicunapaj ñaupajpi cungurishpa sirvinguichijman. Cancunapaj Jehová Diosca cai allpa pachapi causaj tucui gentecunapajmi chaicunataca rurashca.
20 Pero Jehová Diosca cunan cashca shinallataj paipaj pueblo cachunmi cancunataca fierrota yacuyachina hornomanta llujshichij shina Egipto llajtamanta llujshichirca.
21 Jehová Diosca cancunapaj culpamantami ñucahuan pꞌiñarirca. Paica Jordán jatun yacuta ñuca mana pasana cashcatami jurarca. Shinallataj herenciata shina cancunapaj Jehová Dios cugrishca alli allpaman ñuca mana yaicuna cashcatami jurarca.
22 Ñucaca caipimi huañugrini. Jordán jatun yacu caishuj ladomanca mana pasashachu. Pero cancunaca pasanguichijmi. Chai alli allpatami japinguichij.
23 Cancunapaj Jehová Dios cancunahuan ari ninacushcataca ñataj cungaringuichijman. Cancunapaj Jehová Dios ama rurachun nishca imamanpish rijchaj santocunataca ama ruraichijchu.
24 Cancunapaj Jehová Diosca tucuita tucuchij nina shinami can. Paillata adorachun munaj Diosmi can.
25 Chai allpapi achca tiempota ña causacushpa huahuacunayuj, nietocunayuj cashpa pero mana allita rurashpa, tucui laya santocunata rurashpa, cancunapaj Jehová Diosta pꞌiñachingapaj paipaj ñaupajpi mana alli cashcallata rurashpaca,
26 Jordán jatun yacu caishuj ladoman pasashpa cancuna japigrishca allpamantaca ratomi chingaringuichij. Chashna tucuna cashcata ricuchingapajmi cunanca cielotapish, allpatapish testigocuna cachun churani. Chai allpapica mana achca tiempota causanguichijchu, tucuimi tucuchishca canguichij.
27 Jehová Diosca shujtaj llajtacunamanmi cancunataca caita chaita cachanga. Jehová Dios cachashca llajtacunapica ashacunallami quishpiringacuna.
28 Chai llajtacunapica caspimanta, rumimanta runacuna rurashca dioscunatami sirvinguichij. Chai dioscunaca ricunata, uyanata, micunata, mutquinatapish mana valincunachu.
29 Chai llajtacunapi cashpa cancunapaj Jehová Diosta mashcashpaca japinguichijmi. Pero paitaca tucui shunguhuan, tucui almahuanmi* mashcana canguichij.
30 Shamuj punllacunapi achcata sufricushpa, tucui cai llaquicunata apashca qꞌuipaca cancunapaj Jehová Diospajmanmi tigranguichij. Pai rimashcatapishmi uyanguichij.
31 Cancunapaj Jehová Diosca llaquij Diosmi can. Paica cancunataca mana shitashpa saquingachu, mana tucuchingachu. Cancunapaj ñaupa yayacunahuan jurashpa ari ninacushcatapish mana cungaringachu.
32 Cunanca ñaupa punllacunapi cancuna manaraj tiyajpi ima tucushcata tapuichijyari. Allpa pachapi runata Dios rurashca punllamanta ima tucushcata tapuichijyari. Allpa pachapi shuj ladomanta caishuj ladocama mashcaichijyari. ¿Chashna shina mancharina ruraicunaca ima hora tiyashcachu? ¿Chaicunataca ima hora pi uyashcachu?
33 ¿Maijan shujtaj pueblotaj nina chaupimanta Dios rimashcata cancuna uyashca shina uyashpapish causashpa catishca?
34 ¿Ima horataj Diosca shujtaj llajtamanta shuj llajtata paipajlla cachun llujshichinata yuyarircari? ¿Ima horataj Diosca pruebacunata churashpa, señalcunata ricuchishpa, milagrocunata rurashpa, macanacushpa, paipaj poderyuj maquihuan, paipaj poderyuj rigrahuan, mancharina ruraicunata rurashpa chai llajtata llujshichinata yuyarircari? Cancunapaj Jehová Diosca Egipto llajtapimi cancunamanta chaita rurarca. Chaitaca cancuna ricucujpimi rurarca.
35 Jehová Diosca Dios verdadero cashcata yachachunmi chaicunataca cancunallaman ricuchirca. Pai shina Diosca pi shujtaj mana tiyanchu.
36 Paica cazunata yachachingapajmi cielomanta pai rimashcata cancunaman uyachirca. Allpapipish paipaj jatun ninatami ricuchirca. Chai nina chaupimanta pai rimashcatami uyarcanguichij.
37 Cancunapaj ñaupa yayacunata cꞌuyashcamanta, paicunapaj huahua huahuacunatapish agllashcamantami paipaj jatun poderhuan Egipto llajtamanta llujshichishpa cancunahuan rirca.
38 Paica cancunatapish yalli jatun llajtacunata, cancunatapish yalli sinchi llajtacunatami cancunapaj ñaupajmanta llujshichishpa cacharca. Paicunapaj allpaman yaicuchun, chai allpata herenciata shina cancunaman cungapajmi chashna rurarca. Chaitami cunanca ricucunguichij.
39 Shinaca jahua cielopipish, cai allpapipish Jehová Dioslla Dios verdadero* cashcataca cunan punllami yachana canguichij. Chaitaca amataj cungaringuichijchu. Shujtaj Diosca mana tiyanchu.
40 Cunan ñuca mandacushca paipaj leycunatapish, paipaj mandamientocunatapishmi cazuna canguichij. Chashnami cancunapish, cancunapaj huahuacunapish alli causanguichij. Cancunapaj Jehová Dios cushca allpapipish achca tiempotami saquiringuichij” nircami.
41 Chai tiempopica Moisesca Jordán jatun yacu inti llujshin ladomanmi quimsa llajtacunata chꞌicanyachirca.
42 Shuj runa mana munashpapish, ñaupaman mana pꞌiñashca cashpapish paipaj projimota huañuchishpaca paipaj causaita quishpichingapajmi chai llajtacunaman miticushpa rina can.
43 Miticuna punta llajtaca chaquishca pambapi saquirij Bézer llajtami can. Chai chaquishca pambaca loma pambapimi can. Bézer llajtaca Rubenpaj familiapajmi can. Catij llajtaca Galaadpi caj Ramot llajtami can, chai llajtaca Gadpaj familiapajmi can. Catij llajtaca Basanpi saquirij Golán llajtami can, chai llajtaca Manasespaj familiapajmi can.
44 Moisesca cai Leytami israelitacunaman curca.
45 Egipto llajtamanta llujshishca qꞌuipami Moisesca cai advertenciacunata, leycunata, imallata rurachun nishcacunatapish israelitacunaman curca.
46 Chaicunataca Jordán cꞌuchupi, Bet-Peor chꞌimbapurapi caj pugru pambapi, Hesbón llajtapi causaj amorreocunapaj rey Sehonpaj allpapimi curca. Chai reytami Moisespish, israelitacunapish Egiptomanta llujshishca qꞌuipaca macanacushpa misharcacuna.
47 Paicunaca rey Sehonpaj allpata, Basán llajtata mandaj Og runapaj allpatapishmi japircacuna. Cai ishqui reycunaca Jordán jatun yacu inti llujshin ladoman saquirij amorreocunata mandajcunami carca.
48 Chai allpacunaca Arnón pugru pamba uripi saquirij Aroer llajtamantaca Siyón urcucamami can. Chai urcutaca Hermón nishpapishmi rijsincuna.
49 Shinallataj Jordán inti llujshin ladopi saquirij tucui Arabá pambacama, Arabá* mama cuchacamami can. Chai mama cuchaca Pisgá quinri ura chaquipimi can.
Notacuna
^ O “pactota rurashca”.
^ Hebreo rimaipica: “Chunga Palabracunatami” ninmi.
^ “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Dios verdadero” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica mar Saladomanta o mar Muertomantami parlacun.
