Deuteronomio 5:1-33
5 Chai qꞌuipami Moisesca tucui israelitacunata tandachishpaca cashna nirca: “Israelitacunalla, cunan ñuca huillashca leycunata, imallata rurachun nishcacunata uyaichij. Cancunaca chaicunata yachashpami tucuita cazuna canguichij.
2 Ñucanchij Jehová Diosca Horeb* urcupimi ñucanchijhuan shuj ari ninacuita rurarca.
3 Jehová Diosca cai ari ninacuitaca mana ñucanchij ñaupa yayacunahuanchu rurarca, ashtahuanpish caipi caj tucui ñucanchijcunahuanmi rurarca.
4 Jehová Diosca urcupica ñahui ñahuimi cancunahuan parlarca. Paica nina chaupimantami parlarca.
5 Chai cutinca Jehová Dios nishca shimicunata huillangapajmi ñucaca Jehová Dioshuan cancunahuan chaupipi carcani. Cancunaca ninata manchashpami urcumanca mana huichiyarcanguichij. Diosca cashnami nirca:
6 ‘Ñucaca cambaj Jehová Diosmi cani. Ñucami cantaca Egipto llajtamanta llujshichircani. Chai llajtapimi canca esclavo carcangui.
7 Ñucallatami adorana cangui. Shujtaj dioscunataca ama nunca adoranguichu.*
8 Ima santocunataca ama ruranguichu. Cielopi cajcunaman rijchajtapish, allpapi cajcunaman rijchajtapish, yacu ucupi cajcunaman rijchajtapish ama imata ruranguichu.
9 Chaicunapaj ñaupajpica ama cunguringuichu, chaicunataca ama adoranguichu. Ñuca, cambaj Jehová Diosca ñucallata adorachun munaj Diosmi cani. Ñucata pꞌiñaj yayacuna juchata rurashcamantaca paicunapaj huahuacunata, paicunapaj nietocunata, paicunapaj bisnietocunatapishmi castigani.
10 Pero ñucata cꞌuyajcunapaj, ñuca mandamientocunata cazujcunapaj huahua huahuacunamanca huaranga huaranga huahua huahuacunacamami ñuca mana tucurij cꞌuyaita ricuchini.
11 Cambaj Jehová Diospaj shutitaca ama yangamanta utilizanguichu. Jehová Diosca paipaj shutita yangamanta utilizajcunataca castigangami.
12 Cambaj Jehová Dios mandashca shina sábado punllataca Diospajlla chꞌicanyachishca cashcata yuyaringui.
13 Sujta* punllacunatami trabajana cangui. Chai punllacunapica tucui can imata rurana cashcatami rurana cangui.
14 Pero séptimo punllaca cambaj Jehová Diospajlla chꞌicanyachishca sábado punllami can. Chai punllapica canpish, cambaj churipish, cambaj ushushipish, cambaj esclavopish, cambaj esclavapish, cambaj huagrapish, cambaj burropish, charina animalcunamanta ni maijan animalpish, cambaj llajtacunapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runapish ima trabajota mana ruranachu can. Chashnami cambaj esclavopish, cambaj esclavapish can shinallataj samaringa.
15 Yuyari, canpish Egipto llajtapimi esclavo carcangui. Chai llajtamantami cambaj Jehová Diosca paipaj poderyuj maquihuan, paipaj poderyuj rigrahuan cantaca llujshichirca. Chaimantami cambaj Jehová Diosca sábado punllata yuyarichun mandashca.
16 Cambaj Jehová Dios mandashca shina cambaj yayata, cambaj mamata respetangui. Chashnami achca tiempota causangui. Cambaj Jehová Dios cugrishca allpapipish allimi causangui.
17 Ama huañuchingui.
18 Ama huainayangui.
19 Ama shuhuangui.
20 Cambaj projimopaj contraca ama llullashpa huillangui.
21 Cambaj projimopaj huarmitapish ama munanguichu. Cambaj projimopaj huasita, paipaj chagrata, paipaj esclavota, paipaj esclavata, paipaj huagrata, paipaj burrota, pai tucui imalla charishca cosascunatapish ama imata munanguichu’ nircami.
22 Jehová Diosca sinchita rimashpami cai mandamientocunataca tucui cancunaman urcupi curca. Paica nina chaupimanta, pꞌuyu chaupimanta, yana amsa pꞌuyu chaupimantami rimarca. Chai mandamientocunallatami curca, imata mana ashtahuan nircachu. Chai qꞌuipami paica chai mandamientocunata ishqui tabla rumicunapi quillcashpa ñucaman curca.
23 Cancunaca urcupi nina japiricujpirajmi yana amsa pꞌuyu chaupimanta rimashcata uyarcanguichij. Chaimi familiacunata tucui pushajcunapish, autoridadta charij runacunapish* chai rato ñucapajman cꞌuchuyarcacuna.
24 Cancunaca cashnami nircanguichij: ‘Ñucanchij Jehová Diosca paipaj sumaj achijnicujtapish, paipaj podertapishmi ñucanchijman ricuchishca. Nina chaupimanta pai rimashcatapishmi uyashcanchij. Cunanca shuj runa Dioshuan parlashpapish causashpa cati tucushcatami ricushcanchij.
25 Shinaca ¿imamantataj ñucanchijca huañuna canchij? Cai jatun ninaca librimi rupachi tucun. Ñucanchij Jehová Dios rimashca shimicunata uyashpa caticushpallaca huañushunmi.
26 ¿Pitaj ñucanchij uyashca shina nina chaupimanta causaj Dios rimashcata uyashpapish causashpa catishcari?
27 Canca ñucanchij Jehová Dios imalla nishcata uyangapaj cꞌuchuyai. Qꞌuipaca ñucanchij Jehová Dios tucui imalla nishcatami ñucanchijman huillana cangui. Ñucanchijca uyashunllami, cazushunllami’ nircanguichijmi.
28 Jehová Diosca cancuna ñucahuan parlashcataca uyarcami. Chaimantami Jehová Diosca ñucataca cashna nirca: ‘Cai pueblo canman imata nishcataca uyashcanimi. Paicuna tucui ima nishcaca allimi can.
29 ¡Cai pueblo ñucata siempre tucui shunguhuan manchachun, tucui ñuca mandamientocunata cazuchunmi munani! ¡Chashna rurashpaca paicunapish, paicunapaj huahuacunapish siempremi alli causangacuna!
30 Paicunataca: “Cancunapaj carpa huasicunaman tigraichij” nigri.
31 Pero canca caipi ñucahuan saquiri. Canmanca tucui mandamientocunata, leycunata, imallata rurachun nishcacunatami huillasha. Chaicunatami paicunaman yachachina cangui. Paicunaman cugrishca allpapi cashpaca chaicunatami paicunaca cazuna can’ nircami.
32 Cunanca cancunapaj Jehová Dios mandashca shina tucuita alli ruraichij. Alli ladomanpish, lluqui ladomanpish amataj anchurichijchu.
33 Cancunapaj Jehová Diospaj ñancunapimi purina canguichij. Chashnami cancuna japigrishca allpapica alli causanguichij. Achca tiempotami causanguichij.
Notacuna
^ “Horeb” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Ñucata pꞌiñachingapaj shujtaj dioscunataca ama nunca adoranguichu”.
^ O “Seis”.
^ Hebreo rimaipica: “ancianocunapish” ninmi.
