Ester 9:1-32
9 Adar* nishca 12 quillapaj 13 punllapimi rey Asuero mandashcatapish, paipaj leytapish pajtachina carcacuna. Judiocunata pꞌiñajcunaca chai punlla paicunata mishanatami yuyarcacuna. Pero chaitaca mana rurai tucurcacunachu. Ashtahuanpish judiocunami paicunata pꞌiñajcunataca misharcacuna.
2 Rey Asuero mandacun tucui provinciacunapimi judiocunaca paicunapaj propio llajtacunapi paicunata llaquichisha nijcunahuan macanacungapaj tandanacurcacuna. Judiocunata tucuicuna achcata manchashcamantami paicunataca pi mana llaquichi tucurcacuna.
3 Shinallataj provinciacunata tucui mandajcunapish, satrapacunapish, mandajcunapish, rey mingashcata pajtachijcunapishmi Mardoqueota manchashcamanta judiocunata ayudarcacuna.
4 Mardoqueoca reypaj huasipica achca autoridadtami charirca. Chashna ashtahuan autoridadta charishcamantami paica tucui provinciacunapi ashtahuan rijsishca tucurca.
5 Judiocunaca paicunata pꞌiñajcunataca espadacunahuan huañuchishpami tucuchircacuna. Paicunata pꞌiñajcunataca paicuna munashcatami rurarcacuna.
6 Susa palaciopica judiocunaca 500 cꞌaricunatami huañuchishpa tucuchircacuna.
7 Shinallataj Parsandatá, Dalfón, Aspatá runacunatami huañuchircacuna.
8 Poratá, Adalía, Aridatá,
9 Parmastá, Arisái, Aridái, Vaizata runacunatapishmi huañuchircacuna.
10 Cai runacunaca judiocunata pꞌiñaj Hamanpaj chunga churicunami carca. Hamanca Hamedatapaj churimi carca. Pero judiocunaca paicunata huañuchishca qꞌuipaca paicuna imalla charishca cosascunataca mana japircacunachu.
11 Chai punllaca Susa palaciopi mashnacuna huañushcatami reyman huillarcacuna.
12 Rey Asueroca reina Estertaca: “Susa palaciopica judiocunaca 500 cꞌaricunata, Hamanpaj chunga churicunatapishmi huañuchishpa tucuchishcacuna. ¿Rey mandacushca shujtaj provinciacunapicarin imatashi rurarcacuna? Reina Ester, ¿imatataj ashtahuan munangui? Huillapailla, ñucaca cushallami. ¿Imatataj ashtahuan mañasha ningui? Can imata munashcataca cushallami” nircami.
13 Chashna nijpimi Esterca: “Reypaj yuyaipi alli cajpica Susapi caj judiocuna cunan difindirishca shinallataj cayapish difindirichun saquihuai. Hamanpaj chunga churicunapaj cuerpocunatapish caspipi huarcuchunmi mañapani” nirca.
14 Chaimi rey Asueroca chaita rurachun mandarca. Susa llajtapica shuj leytami llujshichirca. Hamanpaj chunga churicunapaj cuerpocunatapishmi caspipi huarcurcacuna.
15 Susapi caj judiocunaca adar nishca quillapaj 14 punllapimi cutin tandanacurcacuna. Chashna tandanacushpami Susapica 300 cꞌaricunata huañuchircacuna. Pero paicuna imalla charishca cosascunataca mana japircacunachu.
16 Rey mandacushca provinciacunapi caj caishuj judiocunapishmi difindiringapaj tandanacurcacuna. Paicunaca paicunata pꞌiñaj 75.000 runacunatami huañuchircacuna. Chashnami paicunata pꞌiñajcunamanta quishpirircacuna. Pero paicuna imalla charishca cosascunataca mana japircacunachu.
17 Chaitaca adar quillapaj 13 punllapimi rurarcacuna. Shinapish 14 punllapica samarishpami jatun micuita rurashpa cushicurcacuna.
18 Susapi caj judiocunaca 13 punllapi, 14 punllapimi difindiringapaj tandanacurcacuna. Shinapish 15 punllapica samarishpami jatun micuita rurashpa cushicurcacuna.
19 Cutin campocunapi, pueblocunapi causaj judiocunaca adar quillapaj 14 punllapimi jatun micuita rurashpa cushicurcacuna. Chai punllaca fiestata rurana punlla, caishuj chaishuj caranacuna punllami carca.
20 Mardoqueoca imalla tucushcatami quillcarca. Shinallataj rey Asuero mandacushca tucui provinciacunamanmi carupi cajpipish, cꞌuchullapi cajpipish tucui judiocunaman cartacunata cacharca.
21 Chai cartacunapimi Mardoqueoca tucui huatacuna adar quillapaj 14 punllapi, 15 punllapica fiestata rurachun mandarca.
22 Chai punllacunapimi judiocunaca paicunata pꞌiñajcunamanta quishpirircacuna. Chai quillapimi paicunaca nanaihuan canata saquishpa cushicurcacuna, llaquilla canata saquishpa fiestata rurarcacuna. Chai punllacunapimi jatun micuita rurashpa cushicuna carcacuna, caishuj chaishujmi caranacuna carcacuna. Pobrecunamanpishmi regalocunata cuna carcacuna.
23 Judiocunaca huatan huatanta chai punllacunapi fiestata rurangapajmi ari nircacuna. Shinallataj Mardoqueo paicunaman imallata quillcashcata rurangapajmi ari nircacuna.
24 Chashnami Agagpaj familiamanta caj Hamedatapaj churi Hamán paicunata tucuchisha nishcata yuyarina carcacuna. Tucui judiocunata pꞌiñaj Hamanca paicunata manchachingapaj, tucuchingapajmi pur nishca suerteta rurashca carca.
25 Pero Ester reypaj ñaupajman yaicujpica reyca: “Hamán runa judiocunata llaquichisha nishcaca paipaj jahuallapitaj urmachun” nishpami quillcachun mandarca. Chaimi Hamantapish, paipaj churicunatapish caspipi huarcurcacuna.
26 Chaimantami chai punllacunataca pur* palabramanta Purim nishpa shutichircacuna. Mardoqueo cartapi imata quillcashcamanta, paicuna imallata ricushcamanta, paicunahuan imalla tucushcamantami
27 judiocunaca paicunapish, paicunapaj huahua huahuacunapish, paicunahuan tucui tandanacujcunapish chai ishqui punllacunapi fiestata rurangapaj ari nircacuna. Shinallataj tucui huatacunami agllashca punllacunapi chai fiesta punllacunamanta imalla quillcashcata ruranata ari nircacuna.
28 Tucui provinciacunapi, tucui llajtacunapimi familiacunamanta huahua huahuacunaca chai fiesta punllacunataca yuyarishpa rurana carcacuna. Judiocunaca Purim nishca fiestata ruranataca mana nunca saquinachu carcacuna. Paicunapaj huahua huahuacunapish chai fiestata yuyarishpa ruranataca manataj saquinachu carcacuna.
29 Abihailpaj ushushi reina Esterpish, Mardoqueo shuti judío runapishmi achca autoridadta charishcamanta Purim nishca fiestata judiocuna ama cungarichun shujtaj cartata quillcarcacuna.
30 Mardoqueoca rey Asuero mandacushca 127 provinciacunapi caj tucui judiocunamanmi sumaj shimicunahuan, mana llulla shimicunahuan quillcashca cartacunata cacharca.
31 Mardoqueo shuti judío runa mandashca shina, reina Ester mandashca shina agllashca punllacunapi Purim nishca fiestata rurana cashcata yuyachingapajmi cartacunata cacharca. Judiocunaca paicunapish, paicunapaj huahua huahuacunapish chai fiestata ruranatami ari nishcacuna carca. Chai punllaca paicunaca ayunanami carcacuna. Diostapish ayudachunmi rogarina carcacuna.
32 Purim nishca fiestata rurachunca Estermi mandashca carca. Chaitaca shuj libropimi quillcashpa churarcacuna.
Notacuna
^ Ayuda B15-ta ricui.
^ “Pur” shimica ‘suerte’ nisha ninmi. Chaitaca “purim” nijcunapishmi carca. Qꞌuipamanmi judiocunaca 12 quillapi Purim nishca fiestata rurajcuna carca. Ayuda B15-ta ricui.
