Jueces 1:1-36
1 Josué huañushca qꞌuipami israelitacunaca* Jehová Diostaca: “¿Cananeocunahuan macanacunaman ringapajca ñucanchijmantaca maijantaj punta huichiyanga?” nisha tapurcacuna.
2 Jehová Diosca: “Puntaca Judapaj familiami huichiyanga. Ricuichij, cai Canaán allpataca cancunapaj maquipimi entregasha” nishpami cutichirca.
3 Chaimi Judapaj familiaca Simeonpaj familiamanta caj paicunapaj huauquicunamanca: “Ñucanchij japina* allpaman ñucanchijhuan huichiyaichij. Chaipi cananeocunapaj contra tandalla macanacushunchij. Qꞌuipaca cancuna japigrishca allpamanmi cancunahuan rishun” nirca. Chaimi Simeonpaj familiaca paicunahuan rirca.
4 Judapaj familia huichiyajpica Jehová Diosca cananeocunatapish, perizitacunatapish paicunapaj maquipimi entregarca. Chaimi paicunaca Bézec llajtapi 10.000 cꞌaricunata misharcacuna.
5 Mandaj Adoni-Bezectapish Bézec llajtapimi japircacuna. Chaipimi paicunaca paihuan macanacurcacuna. Chaipi paihuan macanacushpami cananeocunatapish, perizitacunatapish misharcacuna.
6 Paicunaca Adoni-Bézec miticushpa ricujpimi catishpa japircacuna. Chaimi Adoni-Bezectaca paipaj maquicunamanta, chaquicunamantapish mama dedocunata uturcacuna.
7 Chashna rurajpimi Adoni-Bezecca: “Ñucaca 70 reycunatami paicunapaj maquicunamanta, paicunapaj chaquicunamanta mama dedocunata uturcani. Paicunaca ñuca mesamanta urmashca micunatami tandancuna. Ima shinami ñuca paicunata rurarcani, cunanca chashnallatajmi Diosca ñucahuanca rurashca” nirca. Chai qꞌuipaca Adoni-Bezectaca Jerusalenmanmi aparcacuna. Chaipimi paica huañurca.
8 Ashtahuanpish Judá llajtamanta cꞌaricunaca Jerusalenpaj contra macanacushpami mishashpa chai llajtata japircacuna. Chai llajtapi causaj gentecunatapish espadahuan huañuchishpami chai llajtata rupachircacuna.
9 Qꞌuipaca Judá llajtamanta cꞌaricunaca urcucunapi, Négueb llajtapi, Sefelá llajtapi causaj cananeocunahuan macanacungapajmi uriyarcacuna.
10 Chashnami Judá llajtamanta cꞌaricunaca Hebrón llajtapi causaj cananeocunahuan macanacushpa misharcacuna. (Hebrón llajtataca ñaupaca Quiryat-Arbá nishpami rijsijcuna carca). Shinallataj Sesaita, Ahimanta, Talmái runacunatapishmi misharcacuna.
11 Chaimanta rishpaca paicunaca Debir llajtapi causajcunahuan macanacungapajmi llujshircacuna. (Debir llajtataca ñaupaca Quiryat-Séfer nishpami rijsijcuna carca).
12 Calebca: “Maijan runa Quiryat-Séfer llajtata macanacushpa, mishashpa japijmanca ñuca ushushi Acsá shutitami paipaj huarmi cachun cusha” nircami.
13 Calebpaj qꞌuipa huauqui Quenazpaj churi Otnielmi chai llajtata mishashpa japirca. Chaimi Calebca paipaj ushushi Acsataca paipaj huarmi cachun curca.
14 Paicuna huasiman ña ricushpami Acsá huarmica paipaj yaya Calebta shuj allpata mañachun paipaj cusa Otnielta rogarca. Chaimi Acsá huarmica pai tiyarishpa ricushca burromanta uriyarca.* Chaipimi Calebca: “¿Imatataj ningui?” nishpa tapurca.
15 Chashna nijpimi paica: “Ñucaman shuj regalota cuhuai. Ura ladopica* ñami shuj allpata curcangui. Pero Gulot-Maim* llajtatapish cuhuai” nirca. Chaimantami Calebca Gulot Altotapish, Gulot Bajotapish paiman curca.
16 Moisespaj suegroca quenitacunapuramantami carca. Paipaj huahua huahuacunaca Judá llajtamanta gentecunahuanmi palmera yuracuna tiyan llajtamanta* huichiyarcacuna. Shinallataj paicunaca Arad llajta ura ladopi saquirij Judá chaquishca pambamanmi chayarcacuna. Chaiman chayashpaca paicunaca chai llajtapi causajcunahuanmi causashpa saquirircacuna.
17 Pero Judapaj familiaca, Simeonpaj familiamanta caj paipaj huauquicunahuanmi ñaupajman catishpa Zefat llajtapi causaj cananeocunata huañuchircacuna. Chashnami chai llajtataca tucui tucuchircacuna. Chaimantami chai llajtataca Hormá* nishpa shutichircacuna.
18 Chai huashaca Judapaj familiamanta cꞌaricunaca Gaza llajtata, chai allpacunandij, Asquelón llajtata, chai allpacunandij, Ecrón llajtata, chai allpacunandijmi mishashpa japircacuna.
19 Judá llajtamanta cꞌaricunahuan Jehová Dios cajpimi paicunaca urcucunatapish mishashpa japircacuna. Pero pugru pambapi caj gentecuna macanacuna carretacunata, chai carretacunapaj ruedacunapipish fierro cuchillocunata* charijta ricushpami paicunataca mana llujshichishpa cachai tucurcacuna.
20 Moisés nishca shinami Calebmanca Hebrón llajtata curcacuna. Chai llajtamantami Calebca Anacpaj quimsa churicunata llujshichishpa cacharca.
21 Pero Benjaminpaj familiamanta runacunaca Jerusalenpi causaj jebuseocunataca mana llujshichishpa cacharcacunachu. Chaimantami jebuseocunaca cunan punllacunacama benjaminitacunahuan Jerusalenpi causashpa catincuna.
22 Chaicamaca Josepaj huahua huahuacunaca Betelpi causajcunapaj contrami macanacunaman llujshircacuna. Jehová Diosmi paicunahuan carca.
23 Shinallataj paicunaca pacalla ricujcunatami Betel llajtaman cacharcacuna. (Ñaupaca Betel llajtataca Luz nishpami rijsijcuna carca).
24 Betel llajtata pacalla ricunaman rijcunaca chai llajtamanta shuj runa llujshicujtami ricurcacuna. Chaimi chai runataca: “Chai llajtaman ima shina yaicunata ricuchihuai. Can ricuchijpica ñucanchijca cantaca quishpichishunmi”* nircacuna.
25 Chashna nijpimi chai runaca chai llajtaman maita yaicunata ricuchirca. Chaimi paicunaca chai llajtaman yaicushpa chaipi causajcunata espadahuan huañuchircacuna. Pero maita yaicunata ricuchij runataca paipaj familiandij miticushpa richunmi saquircacuna.
26 Chai runaca chaimanta rishpaca hititacunapaj allpaman chayashpami chaipi shuj llajtata shayachirca. Chai llajtataca Luz nishpami shutichirca. Chai llajtaca cunan punllacunacamami Luz shuti can.
27 Manasespaj familiaca Bet-Seán llajtapi, chai cꞌuchulla pueblocunapi causajcunata, Taanac llajtapi, chai cꞌuchulla pueblocunapi causajcunata, Dor llajtapi, chai cꞌuchulla pueblocunapi causajcunata, Ibleam llajtapi, chai cꞌuchulla pueblocunapi causajcunata, Meguidó llajtapi, chai cꞌuchulla pueblocunapi causajcunatami mana llujshichishpa cacharcacuna. Cananeocunaca chai llajtapi causashpa catinataca manataj saquisha nircacunachu.
28 Israelitacunaca sinchi tucushpami cananeocunataca sinchi trabajocunata rurachun obligarcacuna. Pero paicunapuramantaca mana tucuita llujshichishpa cacharcacunachu.
29 Shinallataj Efrainpaj familiapish Guézer llajtapi causaj cananeocunataca mana llujshichishpa cacharcacunachu. Chaimantami cananeocunaca Guézer llajtapi paicunapurapi causashpa catircacuna.
30 Zabulonpaj familiaca Quitrón llajtapi causajcunatapish, Nahalol llajtapi causajcunatapish mana llujshichishpa cacharcacunachu. Chaimi cananeocunaca chai llajtapi paicunapurapi causashpa catircacuna. Shinallataj sinchi trabajocunata rurachunmi obligashca carcacuna.
31 Aserpaj familiaca Akkó llajtapi, Sidón llajtapi, Ahlab llajtapi, Aczib llajtapi, Helbá llajtapi, Afic llajtapi, Rehob llajtapi causajcunataca mana llujshichishpa cacharcacunachu.
32 Paicuna chai llajtamanta cananeocunata mana llujshichishpa cachashcamantami chai llajtapi aseritacunaca paicunapurapi causashpa catircacuna.
33 Neftalipaj familiaca Bet-Semes llajtapi causajcunatapish, Bet-Anat llajtapi causajcunatapish mana llujshichishpa cacharcacunachu. Ashtahuanpish paicunaca cananeocuna causashca llajtapimi paicunapurapi causashpa catircacuna. Shinallataj Bet-Semes llajtapi, Bet-Anat llajtapi causajcunataca sinchi trabajocunata rurachunmi obligarcacuna.
34 Amorreocunaca Danpaj churicunataca urcucunapi saquirichunmi obligarcacuna. Paicunataca pugru pambaman uriyachunca mana saquircacunachu.
35 Amorreocunaca Heres urcupi, Ayalón llajtapi, Saalbim llajtapi causashpa catircacuna. Chai llajtacunapi causashpa catinataca manataj saquisha nircacunachu. Pero Josepaj huahua huahuacunaca ashtahuan sinchi tucushpaca amorreocunatami sinchi trabajocunata rurachun obligarcacuna.
36 Amorreocunapaj linderoca Acrabim huichimantami carca. Shinallataj chai linderoca Sela lugarmantaca huichitami rirca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “Israelpaj churicunaca” ninmi.
^ O “Sorteajpi ñucanchij japina”.
^ Caitaca “paipaj burro jahuapi tiyacushpa maijanpish paita ricuchun nishpami paipaj maquicunapi huajtarca” nishpapishmi traducishcacuna.
^ O “Neguebpica”.
^ “Gulot-Maim” shutica ‘yacucuna tiyan lugarcuna’ nisha ninmi.
^ Caipica Jericomantami parlacun.
^ “Hormá” shutica ‘tucuchishca cana’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “fierromanta rurashca carretacunata” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “mana tucurij cꞌuyaitami ricuchishun” ninmi.
