Ezequiel 20:1-49
20 Qanchis kaq watapim pichqa kaq killapa chunka kaq punchawninpi Israelpi wakin punta apaqkuna ñuqaman hamurqaku, hinaspam Jehova Diospa ima nisqanta yachayta munaspanku ñawpaqniypi tiyaykurqaku.
2 Jehova Diosñataqmi rimapayawaspan niwarqa:
3 “Runapa churin, Israelpi punta apaqkunatayá niy: ‘Llapallan kamachiq Jehova Diosmi nin: “¿Ñuqapa ima nisqayta yachaykuqchu hamurqankichik? Chiqaptapuni llapallan kamachiq ñuqa Jehova Dios kawsakusqayman hinam nikichik: ‘Manam imatapas nisqaykichikchu’”’,+ nispa.
4 Runapa churin, juez hinayá paykunawan rimay*. Ñawpaq abuelonkupa millakuypaq kaqkunata ruwasqankumanta willanaykipaqyá+
5 niy: ‘Llapallan kamachiq Jehova Diosmi nin: “Israelpa mirayninkunata akllasqay punchawqa+ Jacobpa mirayninkunamanmi jurarqani, hinaspam Egipto nacionpi+ paykunaman riqsichikurqani. Sutiypi rimaspaymi nirqani: ‘Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani’, nispay.
6 Chay kutipim paykunata nirqani Egiptomanta hurquspay ñuqapa akllasqay allin allpaman pusanaymanta, chay allpaqa karqa tukuy imapa kananmi*.+ Chay allpaqa huklaw allpakunamantapas aswan sumaqllaña allpam.
7 Paykunatam nirqani: ‘Egiptopi millakuypaq kaq taytachakunawanqa+ amayá qachachasqa hinaqa kaychikchu, aswanqa sapakamayá haykam rikusqaykichik millakuypaq taytachakunata wischuychik. Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani’,+ nispa.
8 Ichaqa paykunam ñuqata qipanchawaspa mana uyariwarqakuchu, haykam rikusqanku millakuypaq taytachakunataqa manam wischurqakuchu, manataqmi Egiptopi millakuypaq taytachakuna+ yupaychaytapas saqirqakuchu. Chaymi Egiptopi kachkaptillankuraq piñakuspay wañurachiyta munarqani*.
9 Ichaqa sutiy hatunchasqa kananraykum paykunataqa mana imanarqanichu, chaynapi huklaw nacionniyuq runakuna sutiyta pinqayman mana churanankupaq.+ Ñuqaqa chay nacionniyuq runakunapa rikusqanta Egiptomanta hurqumuspaymi runaykunaman riqsichikurqani.+
10 Chaynatamá Egiptomanta hurqumuspay chunniqman pusarqani.+
11 Chaypim kamachikuyniykunata chaynataq imapas tantiasqaykunata kasukunankupaq kamachirqani,+ chaynapi haykam kasukuqkuna hinalla kawsakunanpaq.+
12 Chaymantapas runaykuna kasqankuta yuyarinankupaqmi+ samana punchawkunapi* samanankupaq kamachirqani,+ chaynapi ñuqa Jehova Dios paykuna sapaqchasqayta yachanankupaq.
13 Israelpa mirayninkunam ichaqa chay chunniqpi ñuqata qipanchawarqaku.+ Paykunaqa kamachisqaykunatawan imapas tantiasqaykunataqa manam kasukurqakuchu, chaykunata pipas kasukuqqa hinallam kawsakunqa. Israelpa mirayninkunaqa samananku punchawtapas manam kaqpaqpas hapirqakuchu, chaymi chay chunniqpi piñakuspay wañurachiyta munarqani.+
14 Ichaqa sutiy hatunchasqa kananraykum paykunataqa mana imanarqanichu, chaynapi huklaw nacionniyuq runakuna sutiyta pinqayman mana churanankupaq. Ñuqaqa chay nacionkunapa rikusqantam Egiptomanta hurqumurqani.+
15 Chay chunniqpiqa nirqanitaqmi qunay allpaman mana pusanaymantapas,+ chay allpaqa tukuy imapa kanan allpam,+ hinaspapas lliw allpakunamanta aswan sumaqllaña allpam.
16 Paykunaqa manam kasukurqakuchu kamachikuyniykunatawan tantiasqaykunataqa, samananku punchawtapas manam kaqpaqpas hapirqakuchu. Paykunaqa hinallam millakuypaq taytachakunata yuyarayarqaku.+
17 Ichaqa paykunata llakipayaspaymi chay chunniqpiqa mana chayllaqa wañurachirqanichu.
18 Hinaspam churinkuta chay chunniqpi nirqani:+ ‘Amayá ñawpaq abueloykichikpa imayna kawsasqankuman hinaqa kawsaychikchu+ nitaq imapas nisusqaykichiktaqa ruwaychikchu, amataqyá millakuypaq taytachankuwanqa qachachasqaqa kaychikchu.
19 Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani, kamachisqaykunatawan imapas tantiasqaykunatayá kasukuychik.+
20 Samanaykichik punchawtayá ñuqapaq sapaqchaychik+ runaykuna kasqaykichikta yuyarinaykichikpaq, chaynapi Jehova Diosnikichik kasqayta yachanaykichikpaq’,+ nispa.
21 Ichaqa churinkupas qipanchawarqam.+ Paykunaqa kamachisqaykunatam chaynataq imapas tantiasqaykunatam mana kasukurqakuchu, chaykunata pipas kasukuqqa hinallam kawsakunqa. Churinkuqa samananku punchawtapas manam kaqpaqpas hapirqakuchu, chaymi chay chunniqpi piñakuspay wañurachiyta munarqani.+
22 Ichaqa sutiy hatunchasqa kananraykum+ paykunataqa mana chayllachu wañurachirqani,+ chaynapi huklaw nacionniyuq runakuna sutiyta pinqayman mana churanankupaq. Ñuqaqa chay nacionkunapa rikusqantam Egiptomanta hurqumurqani.
23 Chay chunniqpiqa nirqanitaqmi huklaw nacionkunaman chaynataq huklaw llaqtakunaman chiqichinaymantapas.+
24 Paykunaqa manam kasukurqakuchu kamachikuyniykunatawan tantiasqaykunataqa, samananku punchawkunatapas manam kaqpaqpas hapirqakuchu.+ Paykunaqa hinallam ñawpaq abuelonkupa yupaychasqan millakuypaq taytachakunata yupaycharqaku.+
25 Manam michakurqanichu runakunapa munasqanman hina kawsakunankutaqa nitaq paykunapa kamachikuyninkuna kasukunankutapas, chay kamachikuykunata kasukuqkunaqa wañuypim tukunku.+
26 Manataqmi michakurqanichu piwi* churinkuta taytachankupaq kañaspa mana allin ruwanankutapas,+ chaynapi wañuchisqa kaspanku ñuqaqa Jehova Dios kasqayta yachanankupaq”’, nispa.
27 Runapa churin, chaynaqa Israel runakunata rimapayaspayá niy: ‘Llapallan kamachiq Jehova Diosmi nin: “Qamkuna hinam ñawpaq abueloykichikpas ñuqata qipanchawaspa pinqayman churawarqaku.
28 Ñuqaqa qunay allpamanmi paykunataqa pusarqani,+ hinaptinmi muqukunatawan kallmasapa sachakunata rikuykuspanku+ taytachankupaq imakunatapas kañaspa piñachiwarqaku. Paykunaqa taytachankupaqmi miskillataña asnananpaq imakunatapas kañarqaku chaynataq vinotapas tallirqaku.
29 Hinaptinmi nirqani: ‘¿Imapaqtaq chay muqukunaman ripayankichik?’, nispay. Chaytaqa kunankamam ‘yupaychana muqukuna’ nispanku sutichanku”’, nispa.+
30 Israel runakunataqa niytaqyá: ‘Llapallan kamachiq Jehova Diosmi nin: “¿Ñawpaq abueloykichik hinachu qamkunapas millakuypaq taytachakunata yupaychaspa chuchumika* warmi hina ñuqata qipanchawachkankichik?+
31 ¿Hinallachu kunankama huchallikuchkankichik millakuypaq taytachaykichikpaq churikichikta kañaspa?+ Yaw Israel runakuna, ¿hinachkaspachu yachaytaraq munachkankichik ima ninayta?+
Llapallan kamachiq ñuqa Jehova Diosmi nini: ‘Ñuqapa kawsakusqayqa chiqapmi, chaynam chiqaptapuni ñuqaqa mana imatapas nisqaykichikchu.+
32 Qamkunaqa sunquykichikpim nichkankichik: “Wakin nacionkuna chaynataq wakin llaqtakuna hinayá kullumantawan rumimanta ruwasqa taytachata yupaychakusun”,+ nispa. Ichaqa manam nisqaykichikman hinachu kanqa’, nispa.
33 Llapallan kamachiq ñuqa Jehova Diosmi nikichik: ‘Ñuqapa kawsakusqayqa chiqapmi, chaymi chiqaptapuni nikichik tukuy atiyniywan qamkunapa kamachiqnikichik kanaymanta chaynataq qamkunamanqa piñakuyniy chayachimunaymanta.+
34 Tukuy atiyniywan piñakuyniyta chayachimuspaymi may llaqtamanña chiqichisqa kaptikichikpas chaymanta hurqumuspay huñusqaykichik.+
35 Llaqtakunapi kaq chunniqman pusaptiymi juezwan hina uyapura allichasunchik.+
36 Ñawpaq abueloykichikkunawanpas juezwan hinam Egipto chunniqpi allicharqani, chaynatam qamkunawanpas allichasun. Chaynatam llapallan kamachiq ñuqa Jehova Dios nini.
37 Ovejakunata michiq tawnanta haywariptin tawnapa ukunta pasachkaq ovejankuna hinam qamkunapas kankichik,+ chaytaqa ruwasaq contrato* ruwasqanchikta imaynanpapas cumplinaykichikpaqmi.
38 Mana kasukuqkunatawan mana allin ruwaqkunatam ichaqa qamkunamanta rakisaq.+ Paykunataqa runapa llaqtanpi yachasqankumantam* hurqusaq, ichaqa manam Israel allpapiqa yachanqakuchu.+ Hinaptinmi yachankichik ñuqaqa Jehova Dios kasqayta’, nispa.
39 Israel runakuna, qamkunatam llapallan kamachiq ñuqa Jehova Dios nikichik: ‘Kasuwayta mana munaspaqa sapakamayá millakuypaq taytachaykichikta maynatañapas yupaychamuychik.+ Chaymantam ichaqa huchaykichikman hina ñakarinkichik, manañam millakuypaq taytachaykichikwanqa nitaq paykunapaq imapas kañasqaykichikkunawanqa chuya sutiytaqa pinqayman churankichikchu.+
40 Israelpi sapaqchasqay hatun urqupiqa llapallan Israel runaykunam yupaychawankichik,+ llapallaykichikmi chaypiqa yupaychawankichik.+ Chaynatam llapallan kamachiq ñuqa Jehova Dios nini. Qamkunawan kusikuspaymi mañasqaykichik ñuqaman quwanaykichik kaqkunata, kawsaykunamanta punta kaq rurukunata chaynataq ñuqapaq sapaqchasqa kaqkunata.+
41 Chaykunata miskillaña asnaqta hina quwasqaykichikraykum qamkunawan kusikusaq, chayqa kanqa huklaw llaqtakunaman chiqichisqa kasqaykichikmanta qamkunata hurqumuspa huñumuptiymi.+ Huklaw nacionniyuq runakuna qawachkaptinmi qamkunapa hatunchawasqaykichik kasaq.+
42 Israel allpaman qamkunata pusaptiymi+ qamkunaqa yachankichik ñuqaqa Jehova Dios kasqayta,+ chay allpaqa ñawpaq abueloykichikkunaman qunaypaq nisqay allpam.
43 Chaypim millakuypaq kaqkuna ruwasqaykichikta yuyarinkichik,+ hinaspam tukuy mana allinkuna ruwasqaykichikrayku kikikichikmanta millakunkichik.+
44 Israel runakuna, sutiy hatunchasqa kananpaq tukuy chaykunata ruwaptiymi Jehova Dios kasqayta yachankichik,+ mana allinkuna ruwasqaykichikman hinaqa chaynataq pantasqaykichikman hinaqa manam ñakariykunataqa chayachimusqaykichikchu’, nispa. Chaynatam llapallan kamachiq ñuqa Jehova Dios nini”, nispa.
45 Jehova Diosqa kaqmanta rimapayawaspanmi niwarqa:
46 “Runapa churin, sur lawman qawarispaykiyá montepi sachakuna imayna kananmanta niy.
47 Chay monte lawtayá niy: ‘Jehova Diospa nisqantayá uyariy, llapallan kamachiq Jehova Diosmi nin: “Ninata rataykachiptiymi+ llapallan sachaykikuna rupanqa verdepas chaynataq chakipas. Chay ninaqa manaña amachay atina+ kaspanmi sur lawmanta norte lawkama rupanqa, hinaspam runakunapa uyantapas lliw pusllurunqa.
48 Hinaptinmi llapallan runakuna qawanqaku ñuqa Jehova Dios chay manaña amachay atina nina ratachisqayta”’”, nispa.+
49 Hinaptinmi ñuqa nirqani: “Llapallan kamachiq Jehova Dioslláy, ñuqamantam nichkanku ‘rikchanachiykunallawanmi payqa riman’”, nispa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Huchankuman hina imayna kanankumantayá niy”.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Lechepa hinaspa mielpa kanan allpam”, nispam.
^ Utaq: “Piñakuyniyta chayachimunaymanta nirqani”.
^ Utaq: “Sabadokunapi”.
^ Utaq: “Punta naceq”.
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuq”.
^ Utaq: “Pacto”. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Tiyasqankumantam”.
