Jeremias 50:1-46
50 Jehova Diosmi Babiloniatawan Caldea runakunapa allpanta ima pasananmanta paymanta willakuq*+ Jeremiaswan kaynata willachirqa:
2 “Nacionkunapiyá kaymanta willakuychik,señaltayá churaychik hinaspaykichikyá willakuychik.
¡Amayá imatapas pakaychikchu!
Niychikyá: ‘Babiloniamanmi yaykurunku,+Belmi pinqaypi qiparun,+Merodacmi sinchi mancharisqa qiparun.
Taytacha-mamachankupas pinqaypim qiparun.
Millakuypaq* taytacha-mamachankupas mancharisqallañam qiparun’, nispa.
3 Norte law allpamanta nacionmi yaykunanpaq hamurun,+allpanta manchakuypaqta ruwananpaqmi hamurun.
Manaña pipapas kanantam ruwanqa,runakunawan animalkunapas ayqikurunkum,ripukunkum”, nispa.
4 Jehova Diosmi nin: “Chay punchawkunapiwan chay tiempokunapim Israel runakunawan Juda runakuna kuskanku hamunqaku.+ Waqastinmi hamunqaku,+ hinaspankum iskayninku Jehova Diosninkuta maskanqaku.+
5 Sion lawman qawarispankum mayqin ñan Sionman chayasqanta tapukunqaku, paykunam ninqaku:+ ‘Hamuychikyá Jehova Dioswan contratota* ruwaspa payman hukllawakunapaq, kay contrato ruwasqanchikqa wiñaypaqmi kanqa, manam haykapipas qunqasqachu kanqa’, nispanku.+
6 Runaykunaqa chinkaq ovejakuna hinam rikurirun,+ michiqkunapa huchanpim chinkarunku.+ Urqukunaman pusaruspankum urqukunapiwan muqukunapi kayman-chayman purichirqaku, chaymi paykunaqa kanchankutapas qunqarunkuña.
7 Pipas tariqqa mikuruqmi,+ chaymi chiqniqninkunapas niqku: ‘Ñuqanchikpaqa manam huchanchikchu, paykunaqa Jehova Diospa contranpim huchallikururqaku, allin ruwaqpa contranpim huchallikurqaku. Ñawpaq abuelonkupa hapipakusqan Jehova Diostam qipancharurqaku’”, nispa.
8 “Babiloniamantayá ayqiychik,Caldea runakunapa allpanmantayá lluqsiychik.+
Ovejakunapa ñawpaqninta riq animalkuna hinayá kaychik.
9 Ñuqaqa norte law allpapi nacionkunatam qayachichkani,paykunatam Babiloniaman yaykunanpaq kachasaq.+
Babiloniaman yaykunankupaqmi muntu-muntun hamunqaku,chaynapim wichinqa.
Paykunapa flechanqa peleaq runapa hinamtaytakunatapas mana churiyuqta saqin,+paykunaqa hapichinkupunim flechaspankuqa.
10 Caldea runakunapataqa tukuy imantam apakunqaku,+manaña atinankukamam tukuy imanta apakunqaku”,+ ñuqa Jehova Diosmi chaynata nini.
11 “Qamkunaqa kusisqallañam karqankichik+ herenciayta apakuspaykichik,+fiestakunataraqmi ruwarqankichikpas.
Qamkunaqa vaquilla hinam pastota qachirqankichik,allinnin caballokuna hinaraqmi wiqiqiqirqankichik.
12 Qamkunapa mamaykichikqa pinqaypim qiparun.+
Wachakusuqnikichikqa hukmanyasqam qiparun.
Payqa manam wakin nacionkuna hina ancha riqsisqañachu.
Qalaypaq mana yakuyuq chunniqñam, qalaypaq chaki allpañam.+
13 Ñuqa Jehova Diospa piñakuyniyraykum kaqmantaqa manaña pipas yachanqañachu*,+qalaypaqmi purmanqa.+
Pipas chayninta puriqqa mancharisqallañam qawanqa,tukuy ima pasasqanta qawaspanmi asikunqa.+
14 Babiloniamanyá maynintañapas yaykuychik, muntu-muntunyá yaykuychik.
Flechanata allinta tiquqkuna, qamkunayá llapallaykichik yaykuychik.
Flechaychikyá, mana samaykuspayá flechaychik,+payqa Jehova Diospaqmi huchallikurun.+
15 Peleanaykichikpaqyá muyuriqninmanta qapariychik.
Wichiykunmi, pilarninkunapas wichiykunmi,murallankunapas tuñirunmi,+imam ruwasqankuman hinam kaytaqa Jehova Dios ruwarun.+
Imam ruwasqanman hinayá ruwaychik,chaynatapuniyá ruwaychik.+
16 Babiloniamantayá chinkachiychik tarpuqtawan cosechapi rutuqta.+
Manchakuypaq espadaraykumllaqtankuman sapakama kutinqaku,allpankumanmi sapakama ayqinqaku.+
17 Israel runakunaqa chiqisqa oveja hinam kachkanku,+ leonkunam chiqirachirqa.+ Puntatam Asiria nacionta kamachiq millpururqa,+ chaymantañataqmi Babiloniata kamachiq Nabucodonosor tullunkunata kachkarurqa.+
18 Chayraykum angelkunata kamachiq Jehova Diosqa nichkan, Israelpa Diosninmi nichkan: ‘Asiriata kamachiqta ruwasqayman hinam Babiloniata kamachiqtawan allpantapas ruwasaq.+
19 Israeltañataqmi pastonman kutichimusaq,+ hinaptinmi Carmelopiwan Basanpi+ mikunqa, Efrainpa+ urqunkunapiwan Galaadpim+ saksanankama mikunqa’”, nispa.
20 Jehova Diosmi nin: “Chay punchawkunapiwan chay tiempokunapimIsraelpa imapi pantasqanta maskanqaku,ichaqa manam tarinqakuchu,Judapa huchantapas manam tarinqakuchu,puchuqkunataqa ñuqam pampachasaq”,nispa.+
21 Jehova Diosmi nin: “Merataim allpamanwan Pekod+ runakunaman yaykunaykipaqyá qispiy,llapallankuyá wañuchunku, qalaypaqyá chinkachunku”, nispa.
“Nisqayman hinayá llapanta ruway.
22 Llaqtapiqa wañuchinakuywan qapariyllañam uyarikuchkan,manchakuypaq kaqkunallañam uyarikuchkan.
23 ¡Imaynamá pakiparuspaqa ñuturunku llapallan kay allpapa takanan martillontaqa!+
¡Imaynamá Babiloniaqa manchakuypaqtaqa ruwarachikun!
¡Imaynamá nacionkunapaqqa chayna rikurirun!+
24 Yaw Babilonia, tuqllata churaruptiymiqamqa mana cuentata qukuchkaspalla chayman wichiykunki,tarirachikuspaykim hapirachikunki,+qamqa Jehova Diospa contranpim karqanki.
25 Jehova Diosmi peleananpaq kaqkuna waqaychasqankuta kicharun,hinaspam piñakuyninta qawachinanpaq tukuy imata hurquramun.+
Llapallan kamachiq Diospaqa ruwananmi kachkan,angelkunata kamachiq Jehova Diospaqa Caldea runakunapa allpanpim ruwanan kachkan.
26 Karu lawkunamantayá yaykuychik,+kawsaykuna churanankutayá kichaychik,+qalaypaqyá taqmaychik, kawsayta hinayá muntuychik.
Qalaypaqyá chinkachiychik,+amayá pipas puchuchunchu.
27 Malta torokunatayá llapallanta wañuchiychik.+
Nakana sitiomanyá uraykuchunchu.
¡Imaynaraq paykunaqa kanqa, punchawninkum chayaramun,wañunanku punchawmi chayaramun!
28 Ayqiqkunapa kallpasqanmi* uyarikuchkan,Babilonia allpamanta ayqiqkunapa kallpasqanmi uyarikuchkan,paykunaqa ayqichkanku Jehova Diosninchikpa imam ruwananmanta Sion muqupi willakunankupaqmi,wasin* tuñichiqkunata imam ruwananmanta willakunankupaqmi.+
29 Babiloniaman yaykunankupaqyá flechaqkunata qayachiychik,flechana tiquqkunata llapallanta qayachiychik.+
Llaqtapa muyuriqninman churakuychik,pipas ayqinantaqa ama saqiychikchu,imam ruwasqanman hina ruwaychik,+ chaynatapuni ruwaychik,+payqa Jehova Dioswanmi hatuntukurqa,Israelpa chuya Diosninwanmi hatuntukurqa.+
30 Chayraykum musukunapas llaqtapa punkunkunapi wichinqa,+chay punchawqa llapallan soldadokunam wañunqa”, ñuqa Jehova Diosmi chaynata nini.
31 Llapallan kamachiq Diosmi nin, angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin:
“Yaw mana kasukuq,+ qanmanmi hamuchkani,+ castiganay punchawqa hamunqam, ñakarichinay punchawqa chayamunqam.
32 Yaw mana kasukuq, urmaspaykim wichinki,qamtaqa manañam pipas hatarichisunkichu.+
Qam ukupi llaqtakunatam kañasaq,muyuriqnikipi kaqkunatam llapallanta rupanqa”,nispa.
33 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin:
“Israel runakunawan Juda runakunaqa ñakarichkankum,apaqninkunam mana kacharinkuchu.+
Manam munankuchu kachariyta.+
34 Chaywanpas libraqninqa kallpasapam kani,+ñuqapa sutiyqa angelkunata kamachiq Jehova Diosmi.+
Ñuqam paykunapa rantinpi rimarisaq,+ñuqam runaykunata hawkayayman churasaq,+Babilonia runakunamanñataqmi sasachakuyta kacharisaq”, nispa.+
35 Jehova Diosmi nin: “Caldea runakunamanmi espada chayamunqa.
Espadam chayamunqa Babilonia runakunaman, kamachiqta yanapaqkunaman hinaspa yachaysapa runakunaman.+
36 Yanqakunata willakuqkunamanmi espada hamunqa, hinaptinmi mana yachayniyuq runakuna hina kanqaku.
Peleaq runakunamanmi espada hamunqa, hinaptinmi mancharisqallaña kanqaku.+
37 Caballokunamanwan carretakunamanmi espada hamunqa,tukuy hinastinmanta chaypi kaq runakunamanmi espada hamunqa,hinaptinmi warmikuna hinaña kanqaku.+
Quri-qullqimanmi espada hamunqa, llapallantam apakunqa.+
38 Yakukunapas chakichiptinkum chakinqa.+
Kay allpaqa taytacha-mamachakunapa kanan allpam,+manchakuypaq kaqkunata musquypi hina* qawaspankum muspaypi hina kanku.
39 Chayraykum mana imapa kananpi kaq animalkunaña kaypiqa kanqa, allwaq animalkunapa kananñam kanqa,avestruzkunapa kananñam kanqa.+
Manañam haykapipas kaypiqa yachanqakuchu,wiñaypaqmi purmanqa”, nispa.+
40 Imaynam Sodomatawan Gomorrata+ hinaspa hichpan llaqtakunata+ ñuqa Jehova Dios chinkarachiptiy manaña pipas yacharqañachu, chaynam kaypipas manaña pipas yachanqañachu, manañam pipas wasintaqa ruwanqañachu.+
41 Norte law allpamantam runakuna hamunqa,karu-karu allpamantam+ hatu-hatun nacionwanatiyniyuq kamachiqkuna hamunqa.+
42 Paykunaqa flechayuqkamam hamuchkanku, lanzayuqkamam hamuchkanku.+
Qalaypaq manchakuypaqmi kanku,manam pitapas llakipayankuchu.+
Silladakunapa purisqanpas lamar quchapa qapariynin hinam uyarikun.+
Babilonia llaqta, huk runa hinallam muntu-muntun qanman hamuchkanku.+
43 Babiloniata kamachiqmi paykunamanta willakuyta uyarirun,+hinaptinmi makinkunapas mana kallpayuq rikurirun.+
Manchakuymantam katkatatachkan,wachakuq warmita hinam nanay hapirun.
44 Leon hinam allin qinchasqa pastoman yaykunanpaq qispimunqa, Jordan mayu patan montemanta pawaq leon hinam rinqa. Tukuyta ruwaptiymi paykunaqa allpankumanta ayqinqaku, hinaptinmi allpankupiqa akllasqay kaqta churasaq.+ Ñuqamanta hukqa, ¿pitaq kanman? ¿Pitaq ñuqapa contraypi kanman? ¿Yaqachu mayqin michiqpas ñuqapa contraypi kanman?+
45 Yaw runakuna, uyariychikyá Babiloniamanta+ ñuqa Jehova Diospa imam nisqayta hinaspa Caldea runakunapa allpanta ima ruwanaypaq tantiasqayta:
Ovejakunapa uñantam pampanta aysastin apakunqaku.
Paykunapa huchankuraykum ñuqaqa yachasqanku sitiota qalaypaqta chinkachisaq.+
46 Babilonia wichiptinmi kay allpa pacha kuyunqa,nacionkunapim qapariyllaña uyarikunqa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Profeta”.
^ Hebreo rimaypiqa yaqachusmi “hatun ispay” niqwan yaqa chaynalla. Chaynataqa imatapas despreciaspallam rimaqku.
^ Utaq: “Pactota”. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Tiyanqañachu”.
^ Utaq: “Raskisqanmi”.
^ Utaq: “Templon”.
^ Utaq: “Revelacionpi”.
