Mateo 14:1-36
14 Chay tiempopim Galilea distritota kamachiq Herodes* Jesusmanta rimasqankuta uyarirurqa,+
2 hinaspam serviqninkunata nirqa: “Payqa bautizaq Juanmi. Kawsariramusqanraykum milagrokunata ruwachkan”, nispa.+
3 Arí, ñawpaqtaraqmi Herodesqa Juanta hapirachimuspan chaqnarachirqa, hinaspam carcelman churarachirqa Herodias hikutasqanrayku. Herodiasqa karqa Herodespa wawqin Filipopa warminmi.+
4 Juanmi Herodesta nipayarqa: “Paywanqa manam casarakuwaqchu”, nispa.+
5 Chaymi Herodesqa Juanta wañurachiyta munarqa, ichaqa runakunatam manchakurqa Diosmanta willakuqpaq* Juanta hapisqankurayku.+
6 Ichaqa Herodespa santonpim+ Herodiaspa warmi wawan tusurqa, chaymi sipaspa tususqan Herodespaq sumaqllaña kaptin+
7 prometekurqa imapas mañakusqanta qunanpaq.
8 Hinaptinmi sipasqa maman umachasqanrayku nirqa: “Bautizaq Juanpa umantayá platopi quykuway”, nispa.+
9 Herodesñataqmi hukmanyaruspanpas, prometekusqanrayku hinaspa paywan kuska mikuq runakunarayku kamachirqa Juanpa umanta qunankupaq.
10 Chaymi kamachirqa Juanpa umanta carcelpi qururamunankupaq.
11 Hinaptinmi Juanpa umanta platopi aparamuspanku sipasman quykurqaku, payñataqmi mamanman aparqa.
12 Chaymantam Juanpa qatiqninkuna cuerponta apaspanku pampamurqaku, hinaspam Jesusman willamurqaku.
13 Chayta yacharuspanmi Jesusqa botepi pasakurqa mana runapa kasqanman chaypi sapallan kananpaq, runakunañataqmi risqanta yacharuspanku llaqtakunamanta chakiwan qatirqaku.+
14 Jesusqa botemanta lluqsiruspanmi achkallaña runakunata qawaykuspan paykunata llakipayarirqa,+ hinaspam unquqkunata sanoyachirqa.+
15 Tutaykuruptinñataqmi Jesuspa qatiqninkuna asuykuspa nirqaku: “Chunniqmi kay kasqanchikqa, llumpay tardeñataqmi kachkanpas. Runakunatayá niykuy pasakunankupaqña, chaynapi llaqtachakunaman rispanku mikuyta rantinankupaq”, nispa.+
16 Jesusmi ichaqa qatiqninkunata nirqa: “¿Imapaqraqtaq rinqaku?, qamkunayá imallatapas mikuykachiychik”, nispa.
17 Paykunañataqmi nirqaku: “Manam imaykupas kaypiqa kanchu, pichqa tantawan iskay challwallam kachkan”, nispa.
18 Jesusñataqmi nirqa: “Apamuychikyá kayman”, nispa.
19 Chaymantam runakunata pastopi tiyaykunankupaq kamachispan pichqa tantatawan iskay challwata hapiykurqa, hinaspam hanaq pachata qawarispan Diosta mañakurqa.+ Chaymantañataqmi tantakunata partiykuspan qatiqninkunaman qurqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqaku.
20 Chaymi llapallanku mikurqaku saksanankukama, hinaspam puchuqtapas 12 canasta huntataraq huñurqaku.+
21 Mikurqakuqa yaqa 5.000 qarikunam, ichaqa manam warmikunatawan wawakunataqa yuparqakuchu.+
22 Jesusñataqmi qatiqninkunata chaylla kamachirqa runakunata aviachkanankama boteman qispispa chimpachkanankupaq.+
23 Chaymantam Jesusqa runakunata aviaruspan urquman sapallan rirqa Diosta mañakuq,+ tutayaruptinpas hinallam chaypi sapallan karqa.
24 Chaykamam boteqa lamar quchapa patanmanta karu-karupiña kachkarqa, ichaqa llumpayta wayramuptinmi hatun olakuna boteta aytinyachichkarqa.
25 Hinaptinmi manaraq achikyachkaptin* Jesusqa paykunaman asuykurqa lamar quchapa hawanta puristin.
26 Qatiqninkunañataqmi yakupa hawanpi purichkaqta rikuruspanku mancharikurqaku, chaymi qaparirqaku “¡imataq wakqa!” nispanku.
27 Hinaptinmi Jesusqa chaylla nirqa: “¡Ama manchakuychikchu! Ñuqam kani”, nispa.+
28 Pedroñataqmi nirqa: “Señorlláy, qam kaspaykiqa kamachiwayá yakupa hawanta qanman hamunaypaq”, nispa.
29 Chaymi Jesusñataq nirqa: “¡Hamuy!”, nispa. Hinaptinmi Pedroqa botemanta lluqsispan yakupa hawanta puriyta qallaykurqa Jesuspa kasqanman.
30 Ichaqa nisyuta wayramusqanta qawarispanmi mancharikurqa, hinaspam yakuman chinkaykuyta qallarispan qaparirqa: “¡Señorlláy, salvaykullawayá!”, nispan.
31 Hinaptinmi Jesusqa makinta chaylla haywariykuspan hapirurqa, hinaspam nirqa: “Pisi iñiyniyuq runa, ¿imanasqataq iskayrayarqanki?”, nispa.+
32 Boteman qispiruptinkuñataqmi manchakuyllapaqña wayraqa hawkayarurqa.
33 Chaymi botepi kaqkunañataq ñawpaqninpi kumuykuspanku nirqaku: “Qamqa Diospa churinmi kanki”, nispa.
34 Lamar quchata chimparuspankuñataqmi Genesaretman chayarurqaku.+
35 Chaypi runakuna riqsiruspankum chaylawpi llapallan runakunaman willachimurqaku, hinaptinmi pusamurqaku llapallan unquqkunata.
36 Chaymi Jesusta ruegakurqaku pachanpa patallantapas llachpaykunankupaq,+ hinaptinmi haykam llachpaykuqkunaqa sanoyarurqaku.
Willakuykuna
^ Utaq: “Profetapaq”.
^ Kayqa karqa kimsa hora madrugawmanta yaqa suqta hora achikyaqkamam.
