Mateo 15:1-39
15 Chaymantam fariseokunawan escribakuna Jerusalenmanta+ chayaramuspanku Jesusta nirqaku:
2 “¿Imanasqataq qatiqnikikunaqa ñawpaq tiempopi runakunapa costumbrenkuta mana kasukunkuchu? Qatiqnikikunaqa mikunankupaqpas makinkutaqa manam mayllakunkuchu*”, nispa.+
3 Chaymi Jesusñataq nirqa: “¿Imanasqataq qamkunaqa runakunapa costumbrenrayku Diospa kamachikuyninta mana kasukunkichikchu?+
4 Diosmi nirqa: ‘Tayta-mamaykita kuyay hinaspa kasukuy’, nispa.+ Nirqataqmi: ‘Pipas taytanmanta utaq mamanmanta mana allin rimaqqa wañuchisqam kanan’, nispa.+
5 Qamkunam ichaqa ninkichik: ‘“Yanapanaypaq imaypas qunay kaqtaqa Diospaqmi sapaqcharuniña” nispa+ pipas taytanta utaq mamanta niqqa
6 manam tayta-mamantaqa respetananñachu’, nispa. Chaynaqa costumbrekichikta ruwasqaykichikraykum Diospa palabranta yanqacharunkichik.+
7 Yaw iskay uyakuna, chaychá Isaiasqa qamkunamanta willakurqa:+
8 ‘Kay runakunaqa hawa simillam hatunchawan, sunqunkum ichaqa ñuqamanta karupi kachkan.
9 Yanqam yupaychawankupas, paykunaqa runakunapa kamachisqallantam yachachinku’”, nispa.+
10 Hinaspam runakunata qayaykuspa nirqa: “Uyarispaykichikyá kaykunata entiendeychik:+
11 Manam siminta yaykuqchu runataqa qachachan, aswanqa imapas nisqankunam”, nispa.+
12 Hinaptinmi qatiqninkuna asuykuspanku nirqaku: “Fariseokunam nisqaykiwan piñakurun”, nispa.+
13 Jesusñataqmi nirqa: “Hanaq pacha taytaypa mana tarpusqan plantaqa sapinmantam chutasqa kanqa.
14 Hina kachun, paykunaqa kanku ñawsamasin pusaqkunam. Ñawsa runa ñawsamasinta pusaspanqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku”, nispa.+
15 Pedroñataqmi nirqa: “Rikchanachiywan rimasqaykitayá entiendeykachiwayku”, nispa.
16 Chaymi Jesus nirqa: “¿Manaraqchu qamkunapas entiendenkichik?+
17 ¿Manachu yachankichik runapa mikusqanqa wiksanman yaykuspan chaymanta lluqsisqanta?
18 Imapas rimasqankunam runapa sunqunmanta lluqsimun, chaykunam runataqa qachachanman.+
19 Sunqumantam rikurimun mana allin piensaykuna:+ Wañuchinakuykuna, hukwan pierdekuykuna*, huchapakuykuna*, suwakuykuna, llulla rimaykuna hinaspa insultanakuykuna.
20 Chaykunam runataqa qachachan, manam makita mana mayllakuspa* mikuychu”, nispa.
21 Chaymanta lluqsispanmi Jesusqa Tiromanwan Sidonman rirqa.+
22 Chaypim Fenicia* lawmanta warmi Jesusman asuykurqa, hinaspanmi qaparispan nirqa: “¡Davidpa churin señorlláy, llakipayariykullawayá! Warmi wawallaymi demoniopa ñakarichisqan kachkan”, nispa.+
23 Jesusmi ichaqa mana imatapas nirqachu. Qatiqninkunañataqmi asuykuspa ruegarqaku: “Pasakunanpaqyá niykuy, qipanchiktam qayaykachakustin hamuchkan”, nispanku.
24 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Ñuqataqa kachamuwarqa chinkasqa ovejakuna hina kaq Israel nacionniyuqkunallamanmi”, nispa.+
25 Chay warmiñataqmi asuykuspan ñawpaqninpi kumuykuspan ruegakurqa: “¡Yanapaykullawayá señor!”, nispa.
26 Jesusñataqmi nirqa: “Manam allinchu warmakunamanta tantata qichuspa allquchakunaman wischuykuyqa”, nispa.
27 Warmiñataqmi nirqa: “Arí, chaynam señor, ichaqa allquchakunapas dueñonkupa mesanmanta wichiqkunatam mikun”, nispa.+
28 Hinaptinmi Jesusñataq chay warmita nirqa: “Mamáy, ancha iñiyniyuqmi kanki, nisqaykiman hinayá kachun”, nispa. Hinaptinmi wawanqa chaylla allinyarurqa.
29 Chaymanta lluqsiruspanmi Jesusqa chayarurqa Galilea quchapa+ hichpanman, hinaspam urquman qispiruspan chaypi tiyaykurqa.
30 Hinaptinmi achkallaña runakuna pusamurqaku wiqrukunata*, quru* makiyuqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata hinaspa huk rikchaq unquyniyuqkunata, hinaspankum Jesuspa ñawpaqninman utqayllamanña asuykachirqaku, chaymi payqa sanoyachirqa.+
31 Chay achkallaña runakunañataqmi admirakurqaku mana rimaqkuna rimaptin, quru makiyuqkuna sanoyaptin, suchukuna puriptin hinaspa ñawsakuna qawakuptin, chaymi Israelpa Diosninta hatuncharqaku.+
32 Jesusmi ichaqa qatiqninkunata qayaspan nirqa: “Kay runakunatam llakipayani,+ paykunaqa kimsa punchawñam ñuqawan kachkanku. Manam imapas mikunankupaq kanchu, manataqmi mana mikusqataqa wasinkuman kutikunankupaqqa niymanchu, kutisqankupim desmayarunmanku”, nispa.+
33 Qatiqninkunañataqmi nirqaku: “Kaynaña runakunaman mikuchinapaqqa, ¿maypitaq kay chunniqpiqa tantata tarimusaqku?”, nispa.+
34 Jesusñataqmi nirqa: “¿Haykataq tantaykichik kachkan?”, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: “Qanchisllam, iskay-kimsa challwachakunapiwan”, nispa.
35 Chaymantañataqmi Jesusqa runakunata nirqa pampapi tiyanankupaq,
36 hinaspanmi qanchis tantakunatawan challwakunata hapiykuspan Diosta mañakurqa, chaymantam tantakunata partiykuspan qatiqninkunaman qurqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqa.+
37 Llapallankum mikurqaku saksanankukama, hinaspam puchuqtapas huñurqaku qanchis hatun canastakuna huntataraq.+
38 Mikurqakum 4.000 qarikuna, warmikunawan wawakunaqa manam yupasqachu karqa.
39 Chaymantam runakunata ripukunankupaq niykuspan Jesusqa boteman qispiruspan rirqa Magadan lawman.+
Willakuykuna
^ Fariseokunawan wakin judiokunam costumbrenkuman hina mayllakuqku.
^ Huchapakuytam griego rimaypi “porneia” ninku. Qaway “huchapakuy” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Waqllikuykuna”.
^ Fariseokunawan wakin judiokunam costumbrenkuman hina mayllakuqku.
^ Utaq: “Canaan”.
^ Utaq: “Wistukunata”.
^ Utaq: “Mana haywariy atiq”.
