Mateo 25:1-46
25 Diospa gobiernonqa* rikchakun mecheronkuta+ aparikuspa novio taripaq chunka sipaskunamanmi*.+
2 Pichqa sipaskunam karqa mana yuyayniyuq, pichqañataqmi allin yuyayniyuq.+
3 Mana yuyayniyuqkunaqa mecheronkuta apaspankupas manam aparqakuchu ratachinankupaq aceitetaqa,
4 allin yuyayniyuqkunam ichaqa aparqaku mecheronkutawan yapanankupaq aceitetapas.
5 Novio unamuptinmi llapallanku puñuywan aysachikuspanku puñururqaku.
6 Ichaqa chawpi tutatam kayna qayakuy uyarikurqa: ‘¡Kaypiñam novioqa kachkan! Taripaq lluqsimuychik’, niq.
7 Hinaptinmi llapallan sipaskuna hatarispanku mecheronkuta alistarqaku.+
8 Mana yuyayniyuq sipaskunam allin yuyayniyuq sipaskunata nirqaku: ‘Aceitekichiktayá rakiykullawayku mecheroykum wañuruchkanña’, nispanku.
9 Allin yuyayniyuq sipaskunañataqmi nirqaku: ‘Manapaschá qamkunapaqwanqa haypanmanchu. Rantikuqkunaman* rispaykichikyá qamkunapaq rantiramuychik’, nispa.
10 Chaymi rantiq rinankukama novioqa chayaramurqa, hinaptinmi listo kaq sipaskuna casarakuy convidoman+ noviowan yaykuruptillanku punku wichqakururqa.
11 Chaymantañam wakin sipaskuna kutiramurqaku, hinaspam nirqaku: ‘¡Señor, señor, kichaykamullawayku!’, nispanku.+
12 Payñataqmi nirqa: ‘Qamkunataqa manam riqsikichikchu’, nispa.
13 Qawan-qawanllayá kaychik,+ manam yachankichikchu imay punchaw nitaq imay hora chayamunaytaqa.+
14 Diospa gobiernonqa rikchakuntaqmi huklaw nacionman rinanpaqña kachkaspan sirvientenkunata qayachimuspan kapuqninkunata saqipakuq runamanpas.+
15 Hukninmanmi qurqa pichqa wayqa* qullqita, hukninmanñataq iskay wayqata, hukninmanñataqmi huk wayqallata. Sapakamamanmi qurqa ruway atisqankuman hina, chaymantam huklaw nacionman ripukurqa.
16 Pichqa wayqa qullqi chaskiqqa chay qullqiwan llamkaspam chayna pichqatawanraq mirarachirqa.
17 Chaynallataqmi iskay chaskiqpas iskaytawanraq mirarachirqa.
18 Chullalla chaskiq sirvientem ichaqa pasaspan pampata uchkururqa, hinaspanmi patronninpa qullqinta pakarurqa.
19 Unay tiempomantam chay sirvientekunapa patronnin kutiramurqa, hinaspanmi paykunamanta qullqinta mañarqa.+
20 Hinaptinmi pichqa wayqa chaskiq sirviente pichqa wayqa qullqitawan apamuspan nirqa: ‘Patronlláy, pichqa wayqa qullqitam saqiwarqanki, kayqaya mirarachipuyki pichqa wayqa qullqitawanraq’, nispa.+
21 Patronninñataqmi nirqa: ‘¡Tukuy sunqumanta ruwaq allin sirviente, allintam ruwarunki! Kay asllapipas allin ruwaq kasqaykiraykum aswan achkataraq qusqayki.+ Chaynaqa, ñuqawanyá kusikuy’, nispa.+
22 Paypa qipallantam iskay wayqa chaskiq sirvientepas hamuspan nirqa: ‘Patronlláy, iskay wayqa qullqitam saqiwarqanki, kayqaya mirarachipuyki iskay wayqa qullqitawanraq’, nispa.+
23 Patronninñataqmi nirqa: ‘¡Tukuy sunqumanta ruwaq allin sirviente, allintam ruwarunki! Kay asllapipas allin ruwaq kasqaykiraykum achkataraq qusqayki. Chaynaqa, ñuqawanyá kusikuy’, nispa.
24 Chaymantañataqmi chullalla wayqa chaskiq sirviente hamuspan nirqa: ‘Patronlláy, ñuqaqa yacharqanim piñakuq kasqaykita, qamqa mana tarpusqaykitam cosechanki, mana wayrachisqaykitataqmi huñunkipas.+
25 Chaymi manchakuspay wayqa qullqikitaqa allpapi pamparamurqani. Kayqaya qullqikita kutichipuchkayki’, nispa.
26 Patronninñataqmi nirqa: ‘¡Mana allin hinaspa qilla sirviente! Mana tarpusqayta cosechasqayta yachachkaspaykiqa chaynataq mana wayrachisqayta huñusqayta yachachkaspaykiqa,
27 bancomanchiki qullqiytaqa churamuwaq karqa, hinaptinmi kutimuspay mirayniyuqta qullqiyta chaskikuyman karqa.
28 Chaynaqa, wayqa qullqita paymanta qichuspaykichikyá chunka wayqa qullqiyuqman quychik.+
29 Kapuqniyuqqa astawanraqmi chaskinqa, hinaptinmi achkanpi kapunqa, mana kapuqniyuqmi ichaqa aslla kapuqnintapas qichuchikunqa.+
30 Mana imapaqpas valeq sirvientetayá hawapi tutayayman wischumuychik, chaypim waqaspa kirunta kirichichichinqa*’, nispa.
31 Ancha atiyninpi runapa churin+ llapallan angelkunapiwan+ chayaramuspanmi kamachinanpaq achkirichkaq trononpi tiyaykunqa.
32 Hinaptinmi llapallan nacionkuna qayllanman huñunasqa kanqaku, chaymi runakunata rakinqa imaynam michiqpas cabrakunamanta ovejakunata rakichkaq hina.
33 Ovejakunatam+ rakinqa alliq* lawninman cabrakunatañataqmi ichuq* lawninman.+
34 Hinaptinmi alliq lawninpi kaqkunata kamachiqqa ninqa: ‘Hamuychikyá taytaypa bendecisqankuna, hinaspayá runakuna rikurisqanmantapacha* qamkunapaq alistasqa Diospa gobiernonmanta bendicionkunata chaskiychik.
35 Qamkunaqa yarqaymanta kaptiymi imallatapas mikuykachiwarqankichik, yakumanta kaptiymi tomaykachiwarqankichik, forastero kaptiymi samaykachiwarqankichik,+
36 pachamanta usuptiymi pachaykachiwarqankichik,+ unquruptiymi atiendeykuwarqankichik, carcelpi kaptiypas watuykamuwarqankichikmi’, nispa.+
37 Hinaptinmi allin ruwaq runakuna kaynata ninqaku: ‘Señorlláy, ¿haykapitaq yarqaymanta qawarqaykiku hinaspa mikuykachirqaykiku chaynataq yakumanta kaptikipas tomaykachirqaykiku?+
38 ¿Haykapitaq forastero puriqta rikurqaykiku hinaspa samaykachirqaykiku utaq mana pachayuqta rikuspayku pachaykachirqaykiku?
39 ¿Haykapitaq unquqta utaq carcelpi kaqta rikuspayku watukamurqaykiku?’, nispa.
40 Hinaptinmi kamachiqqa ninqa: ‘Chiqaptapunim nikichik: Kay wawqiykunamanta huknin uchuychan kaqpaq allin kaqta ruwaspaykichikqa ñuqapaqmi ruwarqankichik’, nispan.+
41 Ichuq lawninpi kaqkunatañataqmi ninqa: ‘Yaw ñakasqa kaqkuna, qayllaymantayá pasawaychik+ diablopaqwan demonionkunapaq+ alistasqa wiña-wiñaypaq ninaman.+
42 Qamkunaqa yarqaymanta kaptiymi mana mikuykachiwarqankichikchu, yakumanta kaptiypas manam quykuwarqankichikchu.
43 Forastero kaptiymi mana samaykachiwarqankichikchu, mana pachayuq kaptiypas manam pachaykachiwarqankichikchu, unquruptiypas hinaspa carcelpi kaptiypas manam atiendeykuwarqankichikchu’, nispa.
44 Hinaptinmi paykunapas ninqaku: ‘Señorlláy, ¿haykapitaq mana yanaparqaykikuchu yarqaymanta kaptiki, yakumanta kaptiki, forastero puriptiki, mana pachayuq kaptiki, unquptiki utaq carcelpi kaptiki?’, nispanku.
45 Hinaptinmi kaynata ninqa: ‘Chiqaptapunim nikichik, kay uchuychakunamanta hukninta mana yanapaspaykichikqa ñuqapaqmi mana ruwarqankichikchu’, nispa.+
46 Chaymi paykunaqa wiña-wiñaypaq wañunqaku,+ allin ruwaqkunam ichaqa wiña-wiñaypaq kawsanqaku”, nispa.+
Willakuykuna
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Qariwan manaraq puñuq sipaskunamanmi”, nispam.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Vendeqkunaman”.
^ Utaq: “Pichqa talento”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Kaywanqa nichkan mana imatapas ruwayta atispan rabiawan chayna kananmantam.
^ Utaq: “Paña”.
^ Utaq: “Lluqi”.
^ Kaypiqa rimachkan Adanpawan Evapa churi-wawanku kasqan tiempomantam.
