Génesis 14:1-24
14 Chay tiempopin Sinar+ llaqtapi Anrafel sutiyoq runa rey kasharqan, Elasar llaqtapitaq Arioc rey kasharqan, Elam+ llaqtapitaq Kedorlaomer+ rey kasharqan, Goyin llaqtapitaq Tidal rey kasharqan.
2 Chay reykunan guerraman jaykurqanku Sodoma+ llaqta rey Berawan, Gomorra+ llaqta rey Birsawan, Ajmá llaqta rey Sinafwan, Zeboyin+ llaqta rey Semeberwan, Bela llaqta reywan ima. Zóar llaqtatan Bela niqku.
3 Chay reykunan ejercitonkunata juñurqanku Sidin wayq’opi,+ maypichus Kachi qocha* kashan chaypi.+
4 Chay pisqantin reykunan Kedorlaomerta chunka iskayniyoq watata servirqanku, chunka kinsayoq watapin ichaqa pay contra jatarirqanku.
5 Chunka tawayoq watapitaq Kedorlaomerqa paywan kaq reykunapiwan rispa refaín runakunata atiparqanku Asteroj-Carnain nisqapi, zuzin runakunatataq atiparqanku Cam llaqtapi, emin runakunatataq+ atiparqanku Savé-Quiryatain nisqapi,
6 horeo runakunatataq+ atiparqanku Seír orqo-orqomanta+ El-Parán nisqakama, chayqa kashan ch’inneq ladowan tupaypin.
7 Chaymanta kutimuspankutaq chayarqanku En-Mispaj llaqtaman, chay llaqtataqa Cadés+ nillankutaqmi. Chaypin Amalec runakunata+ atiparqanku, jinaspa llaqtankuta jap’ikapurqanku, atipallarqankutaqmi Azazón-Tamar+ nisqapi tiyaq amorreo runakunatapas.+
8 Sodoma llaqta reywan, Gomorra llaqta reywan, Ajmá llaqta reywan, Zeboyin llaqta reywan, Bela llaqta reywan iman Sidin wayq’oman rirqanku. Bela llaqtatan Zóar niqku. Chay reykunan ejercitonkuta jujllachaspa kay reykunawan maqanakurqanku:
9 Elam llaqta rey Kedorlaomerwan, Goyin llaqta rey Tidalwan, Sinar llaqta rey Anrafelwan, Elasar llaqta rey Ariocwan.+ Pisqa reykunan tawa reykuna contra maqanakurqanku.
10 Sidin wayq’opiqa askha brea pozokunan karqan, chaymanmi Sodoma reypas Gomorra reypas ayqekushaspanku urmaykurqanku. Pikunachus mana wañurqankuchu chaykunaqa orqo-orqo ladomanmi ayqekurqanku.
11 Chay guerrapi atipaq reykunaqa Sodoma llaqtapi Gomorra llaqtapi tukuy kaqta, tukuy mijuykunatawanmi jap’ikapurqanku, jinaspataq chaymanta ripurqanku.+
12 Sodoma llaqtapiqa Abranpa sobrinon* Lotmi tiyasharqan,+ chaymi chay atipaq reykunaqa paytapas kaqninkunatapas jap’ikapullarqankutaq, jinaspa chaymanta ripurqanku.
13 Jinan juj runaqa ayqemuspa imachus pasasqanta hebreo runa Abranman willarqan. Abranqa tiyasharqan Mamré sutiyoq amorreo runaq jatun sach’ankunaq kasqanpin,+ chay runaq wayqenkunan karqan Escolwan Anerpiwan.+ Paykunawanmi Abranqa yanapanakunankupaq juj acuerdota ruwarqan.
14 Sobrinon*+ Lot-ta jap’isqankuta yacharuspan Abranqa juñurqan kinsa pachaj chunka pusaqniyoq runankunata, paykunaqa maqanakuypaq yachachisqan karqanku, wasinpi naceq kamachinkunataqmi karqankupas. Paykunawanmi Abranqa chay jap’iqkunaq qhepanta Dan+ llaqtakama qatiparqan.
15 Jinan payqa tutapi kamachinkunata grupo-grupopi t’aqarqan. Paykunawanmi chay runakunata atiparqanku, jinaspa Damasco llaqtaq wichay ladonpi kaq Obá llaqtakama qatirqanku.
16 Chhaynapin Abranqa chay runakunaq tukuy apasqankuta qechumpurqan. Chaymantapas qechumpurqanmi sobrinon Lot-ta kaqnintinta, jinallataq warmikunatapas juj runakunatapas.
17 Kedorlaomerta paywan kaq reykunatawan atipasqanmanta Abrán kutimpushaqtinmi, Sodoma reyqa Abranman ayparqan Savé wayq’oman, chay wayq’otaqa “Reypa Wayq’on”+ nillankutaqmi.
18 Jinan Salen llaqta rey+ Melquisedecqa+ t’antatawan vinotawan Abranman jaywarqan. Payqa ancha jatun Diospa sacerdotenmi karqan.+
19 Paymi Abranta bendecirqan, nirqanmi:
“¡Cielotawan kay pachatawan kamaq ancha jatun DiosAbranman bendicionninta qochun!
20 ¡Alabasqa kachun ancha jatun Diosqa!
¡Paymi enemigoykikunata atipachiqniyki Diosqa!”, nispa.
Jinan Abranqa llapa qechumusqanmanta chunka kaq parteta Melquisedecman qorqan.+
21 Chay qhepamanmi Sodoma reyqa Abranta nirqan: “Tukuy kaqniykunataqa jap’ikapuy, runaykunallata kutichipuway”, nispa.
22 Abranmi ichaqa Sodoma reyta nirqan: “Cielotawan kay pachatawan kamaq ancha jatun Jehová Diospa ñaupanpin makiyta oqarispa jurani:
23 Manan ni juj q’aytullatapas, ni usut’aq watullantapas, ni imaykitapas chaskisaykichu, mana chayqa niwaqpaschá: Kaqniykunawanmi Abranqa qhapaq kashan, nispa.
24 Chaymi mana imaykitapas chaskisaykichu, aswanpas imatachus runaykuna mijurqankuña chayllatan chaskisayki. Noqawan riq runakuna ichaqa tupaqninta apakuchunku, paykunan kashanku: Aner, Escol, Mamrepiwan”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Chay qochataqa “mar Muerto” nikullantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “wayqenpa wawan” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Wayqen” ninmi.
