Éxodo 26:1-37
26 ”Tabernáculo huasitaca,* 10 telacunahuanmi rurana cangui. Chai telacunataca torcishca lino fino puchahuan, azul puchahuan, morado* milma puchahuan y puca puca puchahuanmi rurana cangui. Chai telacunapica querubingunatami* bordana cangui.
2 Cada telami 12 metros 50 centímetros de largo y 1 metro 80 centímetros de ancho* cana can. Cada telami chai medidatallata charina can.
3 Chai telacunamanda 5 telacunata unishpami, shujlla jatun telata rurana cangui. Cutin chaishuj 5 telacunatapash unishpami, shujlla jatun telata rurana cangui. Shinami ishcai jatun telacuna tianga.
4 Ishcandi jatun telacunaca unidomi quidana can. Unido quidachunga, ishcandi jatun telacuna unirina pushtu filogupimi cada jatun telapi azul puchahuan tujllacunata sirana cangui.
5 Shuj jatun telapa filogupica 50 tujllacunatami sirana cangui. Cutin chaishuj jatun telapa filogupipash, 50 tujllacunatami sirana cangui. Shinami ishcandi jatun telacuna unirinajuj filogupica, tucuilla tujllacunaca frente a frente quidanga.
6 Shinallata 50 ganchos de orotami rurana cangui. Chai ishcai jatun telacunata uningapaca, chai ganchocunahuanmi tujllacunataca japichina cangui. Shinami tabernáculo huasipa telaca shujlla tucunga.
7 ”Shinallata, tabernáculo huasita tapangapaca, chivo milmahuanmi 11 telacunata rurana cangui.
8 Cada telami 13 metros 40 centímetros de largo y 1 metro 80 centímetros de ancho* cana can. Tucuilla 11 telacunami chai medidatallata charina can.
9 Chai jipaca, 5 telacunata unishpami, shujlla jatun telata rurana cangui. Chaishuj 6 telacunatapash unishpami shujlla jatun telata rurana cangui. Cai unishca jatun telamanda sexto telaca tabernáculo huasi frentemanmi huarcuria quidanga. Chai telatami doblana cangui.
10 Shinallata, ishcandi jatun telacuna unirinajuj pushtupica, shuj jatun telapa filogupimi 50 tujllacunata sirana cangui. Cutin, chaishuj jatun telapa filogupipash 50 tujllacunatami sirana cangui.
11 Shinallata bronce materialhuanmi, 50 ganchosta rurana cangui. Ishcandi jatun telacunata uningapami, chai ganchocunataca tujllacunapi japichina cangui. Shinami chai telaca shujlla tucushpa tabernáculo huasitaca tapanga.
12 Como telacunaca largo can, telacunaca huarcuriami quidana can. 90 centímetros sobrajuj telaca* tabernáculo huasi huashamanmi huarcuria quidana can.
13 Tabernáculo huasipa ishcandi ladocunamanga 45 centímetros* largo telami quidana can. Chaicunaca tabernáculo huasi tapashca quidachunmi huarcuria quidana can.
14 ”Shinallata, pucata tinishca jari llamacunapa carahuanga shuj jatun toldotami rurana cangui. Chaihuanmi tabernáculo huasitaca tapana cangui. Chai jahuapash foca animalpa caracunahuan shuj jatun toldota rurashpami tabernáculo huasitaca tapana cangui.
15 ”Tabernáculo huasipaca, marcocunatami* rurana cangui. Chai marcocunaca acacia caspihuanmi rurashcacuna cana can. Marcocunataca shayachishpami churana cangui.
16 Cada marcomi, 4 metros 50 centímetros de alto y 67 centímetros de ancho* cana can.
17 Cada marcopa chaqui asientocunapimi ishcai uchilla taco caspigucunatami frente a frente churana can. Tabernáculo huasipa tucui marcocunatami shina rurana cangui.
18 Tabernáculo huasipa lluqui ladomanga* 20 marcocunatami churana cangui.
19 ”Shinallata plata materialhuanmi, 40 basecunata* rurana cangui. Chaicunataca 20 marcocunapa chaqui asientocunapimi, aliguta ajustachishpa churana cangui. Cada marcopa chaqui asientopimi, ishcai basecuna tiajuna can. Chai basecunapimi marcocunapa ishcai uchilla taco caspicunataca aliguta ajustachishpa churana cangui. Chaishuj marcocunahuanbash lo mismotallatami rurana cangui.
20 Tabernáculo huasipa ali ladomanga* 20 marcocunatami churana cangui.
21 Shinallata 40 bases de platatami rurana cangui. Cada marcopa chaqui asientopimi ishcai basecuna tiajuna can. Chaishuj marcocunapa chaqui asientocunapipash shinallatami ishcai basecuna tiajuna can.
22 Tabernáculo huasi huasha ladomanga* 6 marcocunatami churana cangui.
23 Shinallata tabernáculo huasi huashapica esquinerocuna cuenda tucuchunmi, ishcai marcocunata churana cangui.
24 Chai ishcai marcocunaca cada unomi ishcai piezacunata charina can. Chai piezacunaca ura ladomanda callarishpami jahua ladopi unirina can. Chaipimi primer argollaca tiajuna can. Chaishuj marcohuanbash lo mismotallatami rurana cangui. Chai ishcai marcocunami tabernáculo huasi huasha ladopa ishcandi esquinacunataca apoyajunga.
25 En totalca 8 marcocunami tiana can. Chai marcocunaca 16 bases de platatami charina can. Cada marcopa chaqui asientopimi ishcai basecuna tiana can. Chaishuj marcocunapa chaqui asientopipash ishcai basecunami tiana can.
26 ”Shinallata marcocunata shinlliyachishpa charichunga, acacia caspihuanmi racu vara caspicunata rurana cangui. 5 racu vara caspicunaca tabernáculo huasipa lluqui ladopi tiajuj marcocunata uningapami can.
27 Cutin shuj 5 racu vara caspicunaca tabernáculo huasipa ali ladopi tiajuj marcocunata uningapami can. Cutin shuj 5 racu vara caspicunaca tabernáculo huasi huasha ladopi* tiajuj marcocunata uningapami can.
28 Chaupita rina racu vara caspica, shuj ladomanda callarishpa chaishuj ladocaman llujshijtami, marcocunapa chaupiman quidana can.
29 ”Marcocunataca orohuanmi forrana cangui. Shinallata argolla de orocunata rurashpami marcocunapica churana cangui. Chai argollacunapa ucutami racu vara caspicunataca yalichina cangui. Racu vara caspicunatapashmi orohuan forrana cangui.
30 Tabernáculo huasitaca cai urcupi ricuchishca diseñota catishpami rurana cangui.
31 ”Shinallata, azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuanga shuj cortinatami rurana cangui. Chai cortinapica querubingunatami bordana can.
32 Chai cortinataca chuscu poste caspicunapimi huarcuna cangui. Chai postecunaca acacia caspihuan rurashcacuna y orohuan forrashcacunami cana can. Shinallata poste caspicunapa ganchocunaca de oromi cana can. Chai poste caspicunaca, chuscu base de plata jahuapimi cana can.
33 Cortinataca ganchocunapimi huarcuna cangui. Arca del Pactotaca* cortina huashapimi churana cangui. Cortinami Santo nishca cuartotaca Santísimo nishca cuartomandaca separana can.
34 Arca del Pactotaca* tapahuan tapashpami, Santísimo nishca cuartopi churana cangui.
35 ”Cortina chaishuj ladomanga mesatami churana cangui. Mesa ñaupapica candelabrotami churana cangui. Mesataca tabernáculo huasipa ali ladomanmi* churana cangui. Cutin candelabrotaca lluqui ladomanmi* churana cangui.
36 Tabernáculo huasi entradapaca shuj cortinatami rurana cangui. Chai cortinataca azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuanmi rurana cangui.
37 Chai cortinapaca 5 postecunatami rurana cangui. Chai postecunaca acacia caspihuan rurashca y orohuan forrashcami cana can. Chai poste caspicunapaca gancho de orocunatami rurana cangui. Shinallata chai poste caspicunataca 5 bases de bronce jahuapimi churana cangui.
Notacuna
^ Glosariopi “tabernáculo huasi” shimita ricupangui.
^ O “pucalla moradoman tinishca”.
^ Hebreo shimipica “28 codos de largo y 4 codos de ancho” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “30 codos de largo y 4 codos de ancho” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ O “sobrajuj telapa chaupica”.
^ Hebreo shimipica “shuj codo” nijunmi.
^ Chai marcocunaca ventana marcocunashnami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “10 codos de largo y 1 codo y medio de ancho” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “sur ladomanga” nijunmi.
^ O “utujuhuan basecunata”.
^ Hebreo shimipica “norte ladomanga” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “indi huashajuj ladomanga” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “indi huashajuj ladopi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “Arca del Testimonio” nijunmi. Glosariopi “Arca del Pacto” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “Arca del Testimonio” nijunmi. Glosariopi “Arca del Pacto” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “norte ladomanmi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “sur ladomanmi” nijunmi.
