Éxodo 35:1-35
35 Chai jipaca tucuilla israelitacunata* tandachishpami Moisesca cashna nirca: “Jehová Diosca ñucanchicuna caicunata rurachunmi mandashca:
2 Quiquingunaca 6 punllacunatami trabajai ushanguichi. Pero séptimo punllaca quiquingunapaca sagrado punllami canga. Chai punllaca samana sábado* punllami canga. Jehová Diosta adorangapaj punllami canga. Maijan cashpapash sábado punllapi trabajashpaca, huañuchi tucunami can.
3 Sábado punllapica ni maijan huasipipash ninataca na japichinachu capanguichi” nishpa.
4 Chai jipami Moisesca tucuilla israelitacunataca cashna nirca: “Jehová Diosca caitapashmi mandajun.
5 ‘Jehová Diosman carangapaj shuj contribucionda tandachishpa apamupaichi. Cangunapuramanda pipash shungumanda Jehová Diosman carangapaj munashpaca oro, bronce, plata materialta,
6 azul puchata, morado* milma puchata, puca puca puchata, lino fino puchata, chivo milmata,
7 pucata tinishca jari llamapa caracunata, foca animalpa caracunata, acacia quiru caspicunata,
8 uchilla lamparacunapa aceiteta, sagrado aceiteta* rurangapaj balsamota* y mishquilla ashnajuj inciensota rurangapaj balsamotapashmi apamunalla canguichi.
9 Shinallata ónice rumicunata y shuj rumicunatapashmi sumo sacerdotepa* efod* ropapi y pechopi churajuna pectoralpi* churangapaca apamuna canguichi.
10 ”’Quiquingunapurapi maijanbash paicunapa maquihuan alipacha trabajanata yachajcunaca shamunallami can. Paicunaca Jehová Dios mandashcashnami caicunata rurana can:
11 Tabernáculo huasita,* chai tabernáculo huasita tapangapaj jatun toldota, ganchocunata, marcocunata,* racu vara caspicunata, poste caspicunata, basecunata,*
12 Arcata, Arcapa raculla vara caspicunata, Arcapa tapata, cortinata,
13 mesata, mesapa raculla vara caspicunata, mesapa tucuilla cosascunata, Taita Diosman separashca tandata,
14 punchayachichun candelabrota, chaipi utilizana cosascunata, candelabropa uchilla lamparacunata, uchilla lamparacunapa aceiteta,
15 inciensota rupachingapaj altarta, altarpa raculla vara caspicunata, sagrado aceiteta, mishquilla ashnajuj inciensota, tabernáculo huasi entradapa cortinata,
16 rupachina ofrendata* rurangapaj altarta, altarpa bronce rejillata, altarpa raculla vara caspicunata, altarpa tucuilla cosascunata, jatun tazonda, chai tazonba baseta,
17 patiopa cortinacunata, columnacunata, columnacunapa basecunata, patio entradapa cortinata,
18 tabernáculo huasipa estacacunata, patiopa estacacunata, cabiacunata,
19 shinallata tabernáculo huasipi sirvingapaj telarpi rurashca especial ropata, sacerdote Aarón churajuna sagrado ropata y paipa churicuna sacerdotecunashna sirvingapaj churajuna ropatapashmi rurana can’” nircami.
20 Moisés shina nishpa parlai tucuchishca jipami tucuilla israelitacunaca paipa ñaupamanda rirca.
21 Chai jipami tucui shunguhuan carangapaj munajcunaca, Jehová Diosman carangapaj paicunapa contribuciongunata apamui callarirca. Chai contribuciongunahuanmi tabernáculo huasita,* chaipi sirvingapaj tucuilla minishtirishca cosascunata y sagrado ropacunatapash rurarca.
22 Tucui shunguhuan carangapaj munashpami, ashtaca jaricuna y ashtaca huarmicunaca rinajurca. Paicunaca brochecunata, aretescunata, anillocunata y shuj shuj joyacunatapashmi apashpa rinajurca. Shinallata orohuan rurashca tucui laya cosascunatami apamunajurca. Tucuillacunami oro cosascunata apamushpa Jehová Diosman shuj ofrendaguta* caranajurca.
23 Cutin azul puchata, puca puca puchata, morado milma puchata, lino fino puchata, chivo milmata, pucata tinishca jari llamapa caracunata y foca animalpa caracunata charijcunaca chaicunatami apamunajurca.
24 Cutin plata materialta, bronce materialta carangapaj munajcunaca chaicunatami Jehová Diosman carangapaca apamunajurca. Shinallata tabernáculo huasita y chaipi ocupana tucuilla cosascunata rurangapaj, acacia caspita charijcunaca chaicunatami apamunajurca.
25 Shinallata, maquihuan ali trabajanata yachaj tucuilla huarmicunaca, paicunapa maquihuan puchashca azul puchata, morado milma puchata, puca puca puchata, lino fino puchacunatami apamunajurca.
26 Paicunapa maquihuan alipacha trabajanata yachaj na mitsa shunguta charij huarmigucunaca, tucuillami chivo milmata pucharca.
27 Israelitacunapa jefecunapashmi, sumo sacerdotepa efodpi y pectoralpi churangapaj ónice rumicunata y shuj rumicunatapash apamunajurca.
28 Balsamotapashmi apamunajurca. Shinallata lamparapi churangapaj, sagrado aceiteta rurangapaj y mishquilla ashnajuj inciensota rurangapapashmi aceite de olivata apamunajurca.
29 Tucuilla israelitacunami jari cashpa o huarmi cashpapash paicunapa shungupi munashcashna Jehová Diosman carangapaj caranacunata apamunajurca. Israelitacunaca Jehová Dios mandashca trabajota apoyangapami chaicunataca apamunajurca. Taita Diosca Moisesta utilizashpami chaita rurachun paicunataca mandashcarca.
30 Chai jipami Moisesca israelitacunataca nirca: “Ricuichi, Jehová Diosca Judá jatun familiamanda Bezalel shuti runatami agllashca. Bezalelca Urí shuti runapa churi y Hur shuti runapa nietomi can.
31 Bezalelmanga ali yachaita* charichun, intindi ushachun y paipa maquihuan tucui laya trabajocunata aliguta rurachunmi Taita Diosca paipa espíritu santota* cushca.
32 Shinami paica juyailla cosasgucunata imashina ruranata yachanga. Shinallata oro, bronce, plata materialhuan trabajaitapashmi ushanga.
33 Juyailla rumicunata labrashpa chai rumicunapa basecunapipash aliguta ajustashpa churanatami yachanga. Shinallata juyailla tucui laya piezacunata caspicunahuan ruranatapashmi yachanga.
34 Shinallata Bezalelta y Oholiab runagutaca shujcunaman, aliguta yachachi ushachunmi Taita Diosca ayudarca.* Oholiabca Ahisamac shuti runagupa churimi can. Ahisamac runaguca Dan shuti jatun familiamandami can.
35 Shinallata tucuita bordachun y azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan, lino finohuan telarpi trabajachunbashmi Taita Diosca paicunataca ayudanga. Chaicunataca paicunapa maquihuan tucui laya trabajocunata rurachunmi, Taita Diosca paicunata ayudanga. Chai ishcai runacunami tucui laya trabajocunata ruranga. Juyailla cosascunata imashina ruranatapashmi yachanga” nircami.
Notacuna
^ Hebreo shimipica “asambleata” nijunmi.
^ O “pucalla moradoman tinishca”.
^ Chai aceitetaca shuj persona sacerdoteshna sirvi callarichun nombrajushca ratopimi talin carca.
^ Caica mishquilla ashnajuj aceitemi can. Chai aceitetaca huaquin plantacunamanda y quirucunamandami llujchin. Glosariopi “bálsamo” shimita ricupangui.
^ Glosariopi “sumo sacerdote” shimita ricupangui.
^ Chaitaca sacerdotecunami churajun carca y shuj mandil cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Chaitaca sumo sacerdotemi churajun carca. Chaica shuj bordashca bolsagu cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Glosariopi “tabernáculo huasi” shimita ricupangui.
^ O “utujuhuan basecunata”.
^ Chai marcocunaca ventana marcocunashnami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ O “ofrenda quemada”. Glosariopi “ofrenda quemada” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “tandanajuna carpa” nijunmi.
^ O “cuyuchishca ofrendata”.
^ O “sabiduriata”.
^ Glosariopi “espíritu santo” shimita ricupangui.
^ O “yachachinatami paicunapa shungupica churarca”.
