Génesis 13:1-18
13 Shinami Abranga, Egipto llactamanda llujshishpa Négueb pushtuman vichai rirca. Paipa huarmitapash y Lottapash pushashpami rirca. Shinallata tucui imata charishcatapash apashpami rirca.
2 Abranga ashtaca huagracunata, llamacunata, ashtaca orota, plata materialtapashmi charirca.
3 Chai jipaca, shuj shuj pushtucunapi causashpami Négueb pushtumandaca Betel llactacaman chayagrirca. Shinami entre Betel y Hai llactacunapi tiajuj pushtuman chayarca. Chai pushtupimi pundaca carpa huasiguta Abranga shayachishcarca.
4 Chai pushtupillatami shuj altarguta rurashcarca y Jehová Diospa shutitapash alabai callarishcarca.
5 Abrahanga Lothuanmi rijurca. Lotpashmi llamacunata, vacacunata y carpa huasigucunatapash charirca.
6 Pero ishcandicunaca ñami ushashcata* mirachishcarca. Chaimi pambacunaca ñana paicunapa animalcunapaca pactajurca. Chaimi shujlla pushtupi tandanajushpa causaitaca ñana ushanajurca.
7 Chaimandami Abranba huagracunata, llamacunata cuidadorcunapash Lotpa huagracunata, llamacunata cuidadorcunapash randimanda culirarirca. (Chai punllacunapica cananeo gentecunapash y perizita gentecunapashmi chai llactapillata causanajurca).
8 Shina culirarinajujpimi Abranga Lottaca cashna nirca: “Rogaitami rogapani, ñucanchica familiapurami capanchi. Canhuan y ñucahuanga na shinllita rimarijunachu* capanchi. Canba sirvientecunapash y ñucapa sirvientecunapash na shinllita rimarijunachu capan.
9 Cai llactapica, maijan pushtuta can munashpapash agllanallami capangui. Ama shinagu cashpa, por favor separaripashun. Si can lluqui ladoman rijpica, ñucaca ali ladomanmi ripasha. Pero si can ali ladoman rijpica, ñucaca lluqui ladomanmi ripasha”.
10 Abrán shina nijpimi Lotca tucuilla Jordán alpacunamanda callarishpa Zóar llactacaman tucuillata ricurca. Chai pushtupica Jehová Dios rurashca jardinbishna* y Egipto llactapishnami ashtaca yacu tiarca. Chai pushtuca Sodoma y Gomorra llactacunata Jehová Dios nara tucuchijpica shinami carca.
11 Lotca tucuilla Jordán alpacunata agllashpami, indi llujshimujuj ladoman causangapaj rirca. Shinami Abrán y Lotca separarirca.
12 Abranga Canaán llactapimi causangapaj rirca. Cutin Lotca Jordán alpacunapa ladolla llactacunapimi causangapaj rirca. Por ultimoca Sodoma llactapimi paipa carpa huasigutaca shayachirca.
13 Pero Sodoma llactamanda gentecunaca nalipacha nali gentecunami carca. Jehová Diospa ñaupapipash jatun nali pecadocunatami ruran carca.
14 Lotmanda Abrán ña separarishca jipami, Jehová Diosca Abrandaca cashna nirca: “Abrán por favor, can maipi shayajuj pushtumandaca uraiman, vichaiman, indi llujshimujuj ladoman, indi huashajuj ladoman ricui.
15 Can ricujushca tucuilla alpataca canman y canba huahuacunamanmi cugrini. Y para siempremi cangunapa canga.
16 Canmandaca caitami rurasha: Canba huahuacunaca* cai alpapi tiashca polvo alpashna ashtaca ashtacacunami tucunga. Polvo alpata cuentai ushajcunallami canba huahuacuna* mashnacuna cashcataca cuentai ushanga.
17 Jatari, cai gulpi alpa enterota ri. Porque cai alpataca canmanmi cugrini”.
18 Shina nijpimi Abranga rishpa carpa huasicunapi causashpa catirca. Tiempohuanga Hebrón llactapi Mamré shuti pushtumanmi chayarca. Chaipica ashtaca jatun quirucunami* tiarca. Chaiman chayashpami chaipi causangapaj quidarca.* Jehová Diosmanbashmi shuj altarguta rurarca.
Notacuna
^ O “pudishcata”.
^ O “pliturinajunachu”.
^ Jardín nishpaca “jardín de Edenmandami” parlajun.
^ Hebreo shimipica “muyuca” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “muyu” nijunmi.
^ O “yuracunami”.
^ O “saquirirca”.
