Mateo 14:1-36
14 Chai jipami, Galilea llactata mandaj Herodesca* Jesús imacunatalla rurashcata uyarca.
2 Chaimi paita sirvijcunataca nirca: “Caica Juan Bautistami can. Paica huañushca gentecunapuramandami causarishca. Chaimandami chai milagrocunataca rurai ushajunga” nirca.
3 Herodesca Herodías shuti huarmipa ñaupapi alipi quidangapaj munashpami, Juandaca cadenahuan huatashpa carcelpi churarca. Herodiasca primeroca Filipopa huarmimi cashcarca. Filipoca Herodespa rucu huauquimi carca.
4 Juanga cutin cutinmi Herodestaca “Leypi nishcashnaca, shuj jaripa huarmihuan cazarashpaca nalitami canga rurajungui” nishcarca.
5 Herodesca Juanda huañuchingapami munajurca. Pero gentecunata manllaimandami Juanda huañuchinataca manllarca. Porque gentecunaca profetami can nishpami Juandaca rijsin carca.
6 Shinapash, Herodespa cumpleaños cajpimi Herodiaspa ushica* Herodespa ñaupapi bailarca. Chaita ricushpami Herodesca ninanda alicachirca o cushijurca.
7 Chaimi Herodiaspa ushimanga, can imata mañajpipash cushallami nishpa juramenturca.
8 Chaimi paica paipa mama nishcata uyashpa Herodestaca nirca: “Juan Bautistapa umata fitishpa shuj platopi apamuchunmi munani”.
9 Chaimi rey Herodesca ninanda llaquirirca. Shinapash, micungapaj invitashca gentecunapa ñaupapi juramentushcata yarishpami, Juan Bautistapa umata fitishpa Herodiaspa ushiman cuchun mandarca.
10 Chaimandami Herodesca shuj soldadotaca carcelpi Juanba umata fitichun cacharca.
11 Chaimi Juanba umataca platopi apamushpa Herodiaspa ushiman curca. Shina cujpimi paica paipa mamaman curca.
12 Chai jipami Juanba discipulocuna shamushpa Juanba cuerpotaca apashpa pambagrirca. Juanda pambashca jipami paicunaca ima pasashcata Jesusman villangapaj rirca.
13 Chaita uyashpami Jesusca pailla cangapaj munashpa shuj chulunlla pushtuman canoapi rirca. Shinapash Jesús maiman rishcata yachaj chayashpami, shuj shuj llactamanda gentecunaca chaquilla catishpa rinajurca.
14 Canoamanda uriajushpaca, ashtaca gentecunatami Jesusca ricurca. Chaimi ninanda llaquirishpa ungushcacunata jambirca.
15 Shinapash ña amsayajujpimi, paipa discipulocunaca paipaman quimirishpa ninajurca: “Cai pushtuca chulunllamari. Amsayaitapash ñamari amsayajun. Gentecunataca ladolla pueblocunapi imapash micunaguta randigrichun cachapayari” nishpa.
16 Pero Jesusca nircami: “Paicunaca na rinachu can. Cangunami paicunamanga micunaguta carana capanguichi”.
17 Chaimi paicunaca nirca: “Caipica 5 tandagucunata, ishcai pescadogucunatallami charinchi”.
18 Chaimi Jesusca “caiman apamuichi” nirca.
19 Shina nishca jipami, ashtaca gentecunataca jihuapi tiarichun mandarca. Chai jipami Jesusca, 5 tandagucunata, ishcai pescadogucunata japishpa, jahua cieloman ricushpa Taita Diosta mañashpa pagui nirca. Chaita rurashca jipami, tandacunataca pedaziashpa paipa discipulocunaman curca. Chaimi paicunapash, chaipi caj gentecunaman cararca.
20 Shinami tucuicuna vijsa pactajta micurca. Chai jipaca 12 canasto jundatami puchushcataca* tandachirca.
21 Chai punllaca más o menos 5 mil jaricuna, huarmicuna y huahuacunapashmi micurca.
22 Chai jipallami Jesusca paipa discipulocunataca, canoaman vitsashpa* mar yacu chaishuj ladoman chimbapaichi nirca. Shinapash Jesusca gulpi gentecuna ringacamanmi chaipi quidarca.*
23 Gentecuna rishca jipami Jesusca Taita Diosta mañangapaj shuj urcuman pailla rirca. Tutayajpipash paica paillami chaipi carca.
24 Chaicamanga, paipa discipulocuna rijuj canoaca ñami yacu manñamanda* carupi carca. Ninanda huairajujpimi canoaca manllanaita caiman chaiman cuyurijurca.
25 Shinapash nara ali punllayajpillatami* Jesusca yacu jahuata purishpa paicunapaman rirca.
26 Chaita ricushpami Jesuspa discipulocunaca ninanda manllarirca. Shina manllarishpami “imata shamujunyari” nishpa caparinajurca.
27 Pero Jesusca chai ratomi paicunataca nirca: “Ama manllaichichu. Ñucami cani”.
28 Shina nijpimi Pedroca nirca: “Señor Jesús, ciertopacha can cashpaca, yacu jahuata purishpa canbaman richun saquihuayari”.
29 Chaimi Jesusca, “shamuilla” nirca. Shina nijpimi Pedroca canoamanda uriajushpa, yacu jahuata purishpa Jesuspaman ri callarirca.
30 Pero ninanda huairajujta ricushpami Pedroca manllarirca. Ña pambarijushpami, “Señor Jesús salvahuayari” nishpa caparirca.
31 Chai ratomi Jesusca Pedrotaca maquimanda japishpa nirca: “Na tucui shunguhuan crij runa. Imashpata dudajunguiyari” nishpa.
32 Canoaman paicuna vitsashca jipaca, ñana huairarcachu.
33 Chaimi canoapi cajcunaca Jesuspa ñaupapi cumurishpa cashna ninajurca: “Canga ciertopachami Taita Diospa Churi cangui” nishpa.
34 Shinami paicunaca mar yacuta chimbashpa Genesaret shuti pushtuman chayarca.
35 Jesús cajta rijsishpami chaipi causanajuj gentecunaca, Jesús chayamushcataca tucui ladocunapi villanajurca. Chaimi gentecunaca tucuilla ungushca gentecunata apamunajurca.
36 Ungushca gentecunaca, canba jahualla churajushca ropa* pundagutallapash tacarichun saquihuayari nishpami, Jesustaca roganajurca. Jesuspa jahualla churajushca ropa pundaguta tacarijcunaca, tucuillami ali tucunajurca.
Notacuna
^ Caipica “Herodes Antipas” nijunmi. Paica Herodes el Grande nishcapa churimi carca.
^ O “hijaca”.
^ O “sobracunataca”.
^ O “sicashpa”.
^ O “saquirirca”.
^ Griego shimipica “ashtaca estadiocuna” nijunmi. Shuj estadioca 185 metrocunatami midin carca.
^ Nara ali punllayajpillata nishpaca “cazi las 3 de la mañanamanda cazi 6 de la mañanacaman horastami” shina nijun.
^ O “llachapa”.
