Буќа со керѓе о апостолија 13:1-52
13 А ко собрание ки Антиохија сине пророкија хем учителија: о Варнава, о Симеон, кас со викинена сине Нигер, о Луциј тари Киринија, о Манаин, кова со школујнѓа пе заедно е владетелеа* о Ирод,* хем о Савле.
2 Џикоте ола служинена сине* е Јеховаске* хем постинена сине, о Девел преку пли сила* вакерѓа: „Одвојнен манге е Варнава хем е Савле, соске лен биринѓум лен баши јекх посебно бути.“
3 Откеда постинѓе хем молинѓе пе, чхивѓе пумаре васта упри ленде хем мукхле лен те џан.
4 Аѓаар о Варнава хем о Савле, колен со о Девел бичхалѓа преку пли сила,* геле ки Селеукија, а адатхар бродеа геле ко Кипар.
5 Кеда але ко Саламис, почминѓе те вакерен башо е Девлескоро лафи ко еврејска синагоге. А ленцар, сар помошнико, сине о Јован.*
6 Кеда накхле цело остров, але џи ко Пафос хем адатхе аракхле јекхе Еврее кова со викинела пе сине Варисус. Ов керела сине магие хем сине ховавно пророко.
7 Ов керела сине бути е управителеске тари адаја покраина, о Сергиј Павле, кова со сине интелигентно мануш. Акава управители викинѓа е Варнава хем е Савле ки песте, соске бут мангела сине те шунел е Девлескоро лафи.
8 Акава мануш со керела сине магие, кова со исто аѓаар викинела пе сине Елим (о анав Елим ко превод значинела магионичари), почминѓа те противинел пе ленге хем пробинела сине те чхинавел е управителе те верујнел ко Господари.
9 Тегани о Савле, кова со викинела пе сине хем Павле, пхердо е Девлескере силаја,* дикхља право ки лесте
10 хем вакерѓа: „Ту сиан чхаво е Бенгескоро, пхердо сиан ховајбе хем лошнипе хем душмани сиан башо са адава сој праведно. Соске понадари да трудинеа тут те сикаве е Јеховаскере* права друмија сар ховавне?
11 Адалеске, акана о Јехова* ка казнинел тут: ка корољове хем несаво време нане те дикхе о кхам“. Хем одма нешто сар густо магла појавинѓа пе леске ко јакхја хем почминѓа те дикхел са кало хем пхирела сине околу те аракхел некас со ка астарел ле таро вас хем ка водинел ле.
12 Тегани о управители, откеда дикхља со случинѓа пе, почминѓа те верујнел ко Господари, соске сине воодушевимо таро буќа со сиклило башо Јехова.*
13 Пало адава о Павле хем окола со сине леа, бродеа геле таро Пафос хем ресле ки Перга, ки Памфилија. Ама о Јован* мукхља лен хем иранѓа пе ко Ерусалим.
14 А ола накхле тари Перга хем але ки Антиохија, ки Писидија, хем ко сабат* кхувѓе ки синагога* хем бешле.
15 Откеда англи сариненде читинѓа пе о Закони хем о лила таро Пророкија, о главна мануша со сине ки синагога вакерѓе е Павлеске хем е Варнаваске: „Пхраљален, ако иси тумен нешто те вакерен те шај те охрабринен е народо, вакерен!“
16 Тегани о Павле уштило, денѓа знако пле вастеа те овел тишина хем вакерѓа:
„Манушален таро Израел хем тумен о јавера со дарана таро Девел, шунен!
17 О Девел акале народоскоро, е Израелцонгоро, биринѓа амаре парапапон. Ов поможинѓа ленге џикоте живинена сине сар странција ко Египет, хем пле моќно вастеа икалѓа лен тари адаја пхув.
18 Пало адава околу 40 берш трпинѓа лен ки пустина.
19 Откеда уништинѓа ефта народија тари ханаанско пхув, ов денѓа адаја пхув амаре парапапонге сар наследство.
20 Са адава уло ко периоди таро околу 450 берша.
Пало адава о Девел денѓа лен судие џи ко пророко о Самоил.
21 Ама тегани ола родинѓе цари, хем о Девел денѓа лен е Сауле, о чхаво е Кисескоро, таро е Бенјаминескоро племе. Ов владинѓа 40 берш.
22 Откеда цидинѓа ле, сар цари чхивѓа е Давиде, каске со вакерѓа: ’О Давид, е Јесеескоро чхаво, тано мануш спрема мло вило, кова со ка керел са со мангава‘.
23 О Девел ветинѓа кај таро лескоро потомство* ка анел е Израелцонге спасители, е Исусе.
24 Англедер ов те авел, о Јован проповединѓа са е Израелцонге кај ваљани те крстинен пе хем аѓаар те сикавен кај каинена пе.
25 А кеда о Јован панда хари ваљани сине те завршинел пли служба, вакерѓа: ’Со мислинена, кој сиум ме? Ме на сиум окова кас со тумен аџикерена. Ов авела пали манде хем ме на заслужинава ни те пхравав о сандале таро лескере пре‘.
26 Пхраљален, тумен о чхаве е Авраамескере хем тумен о јавера со дарана таро Девел, акава хабери башо амаро спасение сине бичхалдо аменге.
27 Соске, окола со живинена ко Ерусалим хем ленгере поглаварија на прифатинѓе ле, него осудинѓе ле хем аѓаар исполнинѓе адава со вакерѓе о Пророкија, а башо адава ко гласо читинела пе секова сабат.*
28 Иако на аракхле нисави причина те шај те мударен ле, сепак ола родинѓе таро Пилат те мударел ле.
29 А кеда исполнинѓе са адава со сине пишимо баши лесте, хуљарѓе ле таро стубо* хем чхивѓе ле ко гробо.
30 Ама о Девел ваздинѓа ле таро муле,
31 хем ов бут диве појавинела пе сине околенге со геле леа тари Галилеја ко Ерусалим, хем ола акана сведочинена баши лесте англо народо.
32 Адалеске амен вакераја о шукар хабери башо ветување со денѓа о Девел амаре парапапонге,
33 кај о Девел целосно исполнинѓа адава ветување баши амари корист, со сием ленгере чхаве, адалеа со воскреснинѓа е Исусе, сар сој пишимо ко дујто псалм: ’Ту сиан мло чхаво, авдиве ме уљум тло дад‘.
34 О Девел воскреснинѓа ле таро муле хем ов никогаш палем нане те овел мануш со ка мерел хем лескоро тело те кирњол. О Девел потврдинѓа кај чаче ка керел адава кеда вакерѓа: ’Ка сикавав туменге верно мангипе сар со ветинѓум е Давидеске. Ко адава ветување шај те овел тумен доверба‘.
35 Адалеске ко јекх јавер да псалм вакерела: ’Нане те дозволине о тело тле верно слугаскоро те кирњол‘.
36 А о Давид ко пло време керела сине е Девлескири волја, ама муло хем сине парумо пле парапапонцар хем лескоро тело кирнило.
37 А о тело околескоро кас со о Девел воскреснинѓа, на кирнило.
38 Адалеске пхраљален, вакерава туменге кај о Девел ка простинел тумаре гревија преку лесте.
39 Е Мојсеескоро закони нашти те керел тумен те на овен крива. Ама преку лесте, секој со верујнела, шај англо Девел те на овел криво башо ништо.
40 Адалеске, пазинен ма те овел туменге адава сој пишимо ко лил таро Пророкија, коте со вакерела:
41 ’Тумен со асана башо адава со вакерела о Девел, ка чудинен тумен хем ка мерен, соске ко тумаро време керава нешто ко со тумен на верујнена, чак ако некој раскажинела туменге са башо адава‘“.
42 А кеда ола икљовена сине тари синагога, о народо молинела лен сине те керен лафи башо адава о јавер да сабат.
43 Откеда са адала со сине кхедиме ки синагога геле песке, бут Евреија хем бут таро јавера народија кола со обожавинена сине е Девле хем прифатинѓе и еврејско вера, геле пало Павле хем пало Варнава. Хем џикоте керена сине лафи е манушенцар со але пали ленде, поттикнинена лен сине те ден пестар са те шај о Девел понадари да те сикавел ленге пло шукарипе со на заслужинаја ле.
44 О јавер сабат, скоро цели диз кхединѓа пе те шунел е Јеховаскоро* лафи.
45 А кеда о Евреија дикхле кобор бут мануша кхединѓе пе, уле бут љубоморна хем почминѓе те керен лафи против о Павле хем против адава со вакерела сине.
46 Тегани о Павле хем о Варнава храбро вакерѓе ленге: „Е Девлескоро лафи ваљани сине прво те вакерел пе туменге. Ама адалеске со тумен на мангена те шунен, хем аѓаар сикавена кај на сиен достојна те приминен о вечно живото, амен акана џаја ко мануша таро јавера народија.
47 Соске, о Јехова* денѓа амен акаја заповед: ’Чхивѓум тут те ове светлина е народонге хем те вакере башо спасение џи ко најдур тхана тари пхув‘“.
48 Кеда шунѓе адава о мануша таро јавера народија, бут радујнѓе пе хем почминѓе те славинен е Јеховаскоро* лафи. Хем сарине со сине лен исправно стави спрема о вечно живото, уле верникија.
49 А е Јеховаскоро* лафи са повише ширинела пе сине ки цело адаја пхув.
50 Ама о Евреија чхивѓе е угледна џувлен, кола со обожавинена сине е Девле, хем е угледна муршен тари адаја диз, те овен против о Павле хем о Варнава. Ола почминѓе те прогонинен лен хем бркинѓе лен таро адава тхан.
51 А о Павле хем о Варнава тресинѓе о право таро пумаре пре хем аѓаар сикавѓе ленге кај предупрединѓе лен, а пало адава геле ки Иконија.
52 А о ученикија сине понадари да бут радосна хем сине пхерде е Девлескере силаја.*
Footnotes
^ Дословно: „е тетрархоја“.
^ Или: „керена сине буќа со сине јаверенге ки корист“.
^ Или: „о свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
^ Или: „пло свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
^ Кас со викинена сине Марко.
^ Или: „е свети духоја“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
^ Кас со викинена сине Марко.
^ Дословно: „семе“.
^ Или: „каш“.
^ Или: „е свети духоја“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
