Bukja so kergje o apostolija 24:1-27
24 Palo pandž dive, alo o prvosvešteniko o Ananija zaedno nesave starešinencar hem jekhe manušea so vikinela pe sine Tertul,* te kerel lafi anglo sudo lenge ko anav. Ola ale te vakeren e upraviteleske bašo so krivinena e Pavle.
2 Keda vikingje e Tertule, ov počmingja te krivinel e Pavle, hem vakergja e Felikseske:
„Tlo vladibe hem o promene so kergjan angja amenge baro mir, hem adava so šukar razmislinea angleder bašo bukja, angja šukaripe akale narodoske.
3 Amen sekogaš hem segde priznajnaja adava, barea Feliks, hem siem tuke but blagodarna.
4 Ama, na mangava but te zadržinav tut, adaleske molinava tut ov milostivo hem šun amen kratko.
5 Otkringjem kaj akava manuš kerela bare problemija,* kaj pottikninela sa e Evreen ki celo phuv te buninen pe protiv i vlada hem kaj ov tano glavno ki nazarekjansko sekta.*
6 Ov isto agjaar, probingja te kerel o hrami te na ovel sveto, adaleske astargjem le.
7 *——
8 Keda ka puče le, tu korkori ka otkrine kaj sa adava so vakeraja tano čače“.
9 Tegani o Evreija da počmingje te krivinen e Pavle hem te vakeren kaj adava tano čače.
10 Keda o upraviteli dengja znako e Pavleske te kerel lafi, ov vakergja:
„Adaleske so džanava kaj tu beršencar sudinea akale narodoske, milo mange so šaj te braninav man angli tute.
11 Na nakhle poviše taro 12 dive sar sium sine ko Erusalim te obožavinav e Devle. Ako mangea te uverine tut ko adava šaj te puče.
12 Hem na dikhle man ni sar rasprajnava man nekasaja ko hrami, ni sar pottikninava e manušen te buninen pe protiv i vlada. Na kergjum adava ni ko sinagoge,* ni bilo kaj javerthe ki diz.
13 A ola našti te dokažinen tuke adava bašo so krivinena man akana.
14 Ama me priznajnava tuke kaj živinava sprema o Drumo* koleske so ola vakerena kaj tano ’sekta‘* hem sprema adava sikljojbe služinava e Devleske koleske so služinena sine mle parapapija hem verujnava ko sa adava so pišinela ko Zakoni hem ko Prorokija.
15 Hem isi man nadež, sar so isi akale manušen da, kaj o Devel ka voskresninel okolen soj pravedna hem okolen so nane pravedna.
16 Adaleske trudinava man sekogaš te ovel man čisto sovest* anglo Devel hem anglo manuša.
17 Hem akana palo but berša, aljum ko Erusalim te anav pare e čorolenge taro mlo narodo hem te dav žrtva e Devleske.
18 Džikote kerava sine adava ko hrami, ola arakhle man adathe, a me sium sine čisto sprema o Zakoni. Ama tegani ni na khedingjum but manušen pali mande, a ni na kergjum o narodo te buninel pe. Ama adathe sine nesave Evreija tari azisko provincija,*
19 hem ako sine len nešto protiv mande ola bi valjani sine te aven angli tute hem te krivinen man.
20 Ili akala manuša soj akate korkori neka vakeren bašo so arakhle kaj sium krivo džikote tergjovava sine anglo Sudsko sovet,*
21 osven ako krivinena man bašo adava so vakergjum džikote tergjovava sine maškar lende: ’Bašo voskresenie e mulengoro, avdive sudinela pe mange angli tumende!‘“
22 Ama o Feliks, kova so šukar džanela sine bašo Drumo,* odložingja o sudibe hem vakergja: „Keda ka avel o komandanti* o Lisij, ka rešinav tumaro slučaj“.
23 Hem naredingja e komandireske* te čhivel e Pavle ko zatvor, ama te dozvolinel leske te kerel nesave bukja hem te dozvolinel leskere amalenge te aven te grižinen pe bašo leskere potrebe.
24 Palo nesave dive, o Feliks alo ple romnjaja e Druzilaja koja so sine Evrejka. Ov naredingja te anen e Pavle hem šungja le džikote objasninela leske sine so značinela te verujnel pe ko Hristos Isus.
25 A džikote o Pavle kerela sine lafi baši pravednost, baši samokontrola hem bašo vreme keda o Devel ka sudinel e manušenge, o Feliks darandilo hem vakergja: „Akana dža, a ki javer prilika keda ka ovel man vreme, ka vikinav tut palem“.
26 Ama isto agjaar, nadinela pe sine kaj o Pavle ka del le pare. Adaleske vikinela le sine počesto hem kerela sine lea lafi.
27 Keda nakhle duj berš, o Porcij Fest alo ko than e Felikseske sar upraviteli. Ama adaleske so o Feliks mangela sine te ugodinel e Evreenge, ov mukhlja e Pavle te ačhol ko zatvor.
Footnotes
^ Ov sine advokati.
^ Doslovno: „ov tano sar jekh zarazno nasvalipe“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 17:21.
^ Ili: „te na grešinav“.
^ Dikh i fusnota bašo Apostolija 2:9.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 26:59.
^ Manuš so upravinela 1.000 vojnikoncar.
^ Manuš so upravinela 100 vojnikoncar.
