Dži ko Filipjanja 3:1-21
3 Ko krajo phraljalen, ponadari da radujnen tumen adaleske so sien sledbenikija e Gospodareskere. Mange nane pharo te pišinav tumenge palem bašo ista bukja, soske adava tano bašo tumaro šukaripe.
2 Pazinen tumen taro manuša so nane čista,* pazinen tumen taro okola so kerena lošnipe e javerenge, pazinen tumen taro okola kola so rodena tumendar te oven kerde suneti.
3 Soske, amen isi amen o čačutno sunetluko, amen kola so služinaja e Devleske vodime tari leskiri sila,* dičinaja amen e Hristos Isusea hem nane amen doverba ko telo.
4 Ama man, poviše taro javera manuša, isi man soske te ovel man doverba ko telo.
Hem ako nekoj mislinela kaj isi le pričine te ovel le doverba ko telo, tegani man isi man panda poviše:
5 sium sine kerdo suneti ko oftoto dive, Izraelco sium taro e Benjamineskoro pleme, bijamo sium sar Evrei tari daj hem taro dad so sine Evreija. Sar farisei strogo ikerava man sine ko Zakoni,
6 tari revnost progoninava sine o sobranie hem strogo ikerava man sine ko adava so vakerela o Zakoni kaj tano ispravno.
7 Sa adala bukja so angle sine mange vredna, akana sebepi o Hristos dikhava kaj nane len nisavi vrednost.
8 Hem na samo adava, nijekh buti nane vredno keda sporedinava la e najskapoceno bukjaja, adava tano so pendžarava e Hristos Isuse mle Gospodare. Leskoro sebepi otkažingjum man taro sa, hem ko sa adava dikhava sar gjubre, samo te šaj te dobinav e Hristose
9 hem te ovav ko jekhipe lea. Ama na vakerava kaj sium pravedno adaleske so ikerava man ko Zakoni, nego adaleske so verujnava ko Hristos, soske o Devel dikhela amen sar pravedna adaleske so isi amen vera.
10 Mli cel tani te džanav e Hristose hem i sila leskere voskresnibaskiri, te cidav muke sar leste, pa čak te merav sar leste.
11 Soske, nadinava man ako šaj nesar te ovav maškar okola so prva ka voskresninen.
12 Me na vakerava kaj više dobingjum akaja nagrada, a ni palem kaj više uljum sovršeno. Ama dava mandar sa, te šaj te dobinav i nagrada. Soske, džanava kaj o Hristos Isus biringja man bašo akava.
13 Phraljalen, me na mislinava kaj više dobingjum i nagrada. Ama jekh tano sigurno: bistrava adava soj tano pali mande hem trudinava man te resav adava soj tano angli mande.
14 Prastava te resav dži ki mli cel te dobinav i nagrada ko nebo, koja so o Devel dela la amenge, kolen so vikingja amen preku o Hristos Isus.
15 Adaleske, sarine amen so siem zrela valjani agjaar te razmislina. Ama ako nekoj razmislinela pojaver, tegani o Devel neka pomožinel leske te razmislinel ispravno.
16 Bizi razlika kobor napredujngjem dži akana, valjani ponadari da te napredujna, džikote džaja ko akava isto drumo.
17 Phraljalen, sarine džan palo mlo primer hem dikhen okolen so džana palo primer so dengjem tumen.
18 Soske, isi but kola so akana ponašinena pe sar dušmanja so mrzinena e Hristoseskoro stubo mučibaske.* Lendar but puti vakerava tumenge sine, ama angle keda kerava sine lendar lafi, adava kerava le sine radosno, ama akana keda kerava lendar lafi, rovava.
19 Ola ka oven uništime, lengere želbe tano lengoro devel,* ola dičinena pe e bukjencar kolendar so valjani te ladžan hem mislinena samo bašo bukja kola soj ki phuv.
20 A amaro kher tano ko nebo* hem amen edvaj adžikeraja e spasitele te avel adathar, amare Gospodare soj tano ko nebo, o Isus Hristos.
21 Ov ka koristinel pli bari mokj so dobingja la, te vladinel upri sa. Hem ka kerel amaro telo, kova soj slabo, te ovel slavno sar leskoro.
Footnotes
^ Doslovno: „pazinen tumen taro džukela“.
^ Ili: „taro sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Dikh ko rečniko bašo „Stubo mučibaske“.
^ Doslovno: „lengoro vogi tano lengoro devel“.
^ Doslovno: „Amen siem državjanja ko nebo“.
