Papela dzra wubidzri ledzri yaka ka Vakorinte 1:1-24
1 Mine Pawulo, mupostola wa Kriste Yesu hi ku zrandzra ka Xikwembu Nkulukumba, ni na makwezru Timotewu. Ni tsralela bandla dzra Xikwembu Nkulukumba ledzri nga Korinte ku patsra ni vaxwengi hinkwavu lava nga Akaya.
2 Ingiki mi nga va ni timpswalu letikulu ni ku zrula leswi pfaka ka Xikwembu Nkulukumba Papayi wezru ni le ka Hosi Yesu Kriste.
3 A ku dzrumisiwi Xikwembu Nkulukumba tlhelo Papayi wa Hosi yezru Yesu Kriste, Papayi lweyi a taliki hi timpswalu nakone a nga Xikwembu Nkulukumba wa ntxhavelelo hinkwawu,
4 lweyi a hi txhavelelaka* ka swikazratu* hinkwaswu leswi hi kumanaka na swone, akuva hi ntxhavelelo lowu hi wu kumaka ka Xikwembu Nkulukumba hi kota ku txhavelela van’wana ka swikazratu* swin’wana ni swin’wana leswi va kumanaka na swone.
5 Hikusa ku fana ni leswi tinxanisa leti hi kumanaka na tone hi mhaka ya leswi hi nga valandzreli va Kriste ti nga tinyingi, na wone ntxhavelelo lowu hi wu kumaka hi kola ka Kriste i wunyingi.
6 Loko hi kumana ni swikazratu,* swi yentxa leswaku mi txhaveleliwa mi tlhela mi huluxiwa; nakone loko hi txhaveleliwa, swi yentxa leswaku mi kuma ntxhavelelo lowu mi pfunaka ku tiyiselela tinxanisa ta ku fana ni leti na hine hi kumanaka na tone.
7 Nakone hi mi dumba hi ku helela hikusa ha swi tiva leswaku swanga hi leswi mi xanisekaka ku fana na hine, na n’wine mi ta txhaveleliwa ku fana na hine.
8 Hikusa vamakwezru, hi djula mi swi tiva leswaku hi kumane ni mahlomulo a xifundzreni xa Aziya, ma hi bindzrele ngopfu ma tlula ni ntamu wezru lakakuva hi nga ha dumbi leswaku hi ta huluka.
9 Nakunene hi tibyele leswaku hi ta fa. Kambe leswi hi kumaniki na swone swi hi dondzrise ku va hi nga tidumbi, kambe hi dumba Xikwembu Nkulukumba lweyi a pfuxaka vafi.
10 A hi huluxile ka nghozi leyikulu leyi a yi ta hi dlaya nakone a ta tlhela a hi huluxa, futsrhi ha dumba leswaku minkama hinkwayu a ta hi huluxa.
11 Na n’wine, mi nga hi pfuna hi swikhongoto swenu swa ku hi kombelela, hikusa loko vanyingi va hi kombelela, Xikwembu Nkulukumba a ta swi yingela a va a hi pfuna nakone hi mhaka ya leswo vanyingi va ta tlangela.
12 Ha tikhuza hikusa lipfalu dzrezru dzri nyikela wumboni bya leswaku a misaveni leyi, ngopfungopfu a mahlweni kwenu, hi hanye hi ndlela leyi xwengiki ni leyi ngeke na wukanganyisi hi ku ya hi langusela dzra Xikwembu Nkulukumba ku nga li hi ku ya hi wutlhazri bya misava, hi hanye hi ku ya hi timpswalu letikulu ta Xikwembu Nkulukumba.
13 Hikusa nakunene hi mi tsralela ntsena leswi mi taka kota ku swi dondzra* ni ku swi twisisa, nakone na dumba leswaku mi ta ya mahlweni mi yi twisisa ha hombe* mintxhumu leyi,
14 hi lani van’we venu va swi twisisiki ha kone leswaku hine hi xivangelo xa kuva mi tikhuza, swanga hi leswi na n’wine mi nga xivangelo xa kuva hi tikhuza a sikwini dzra Hosi yezru Yesu.
15 Leswi a ni tiyiseka hi leswo, a ni tiyimisele ku zranga ni ta kwenu, akuva mi ta va ni mukhandlu wa wubidzri wa kuva mi nyonxa;*
16 hikusa a ni tiyimisele ku mi yendzrela loko ni ya a Makedoniya ni loko ni tlhela, akuva mi ta gama mi ni heleketanyana loko ni ya Yudeya.
17 Xana mi yanakanya leswaku a nkama ni nga hamba makungu lawa a no tlanga ke? Kumbe mo yanakanya leswaku a no ma hamba hi ku ya hi ku navela kwanga, lakakuva ni ku: “Ina, ina” ni gama ni tlhela ni ku “im-him, im-him”?
18 Ku fana ni leswi Xikwembu Nkulukumba a dumbekaka, a mazritu yezru na wone ma dumbeka, a hi nge ti hlaya swaku “ina” hi gama hi ku “im-him”.
19 Hikusa Yesu Kriste N’wana wa Xikwembu Nkulukumba, lweyi mine, Silvhanu* na Timotewu hi mi zrezreliki mayelanu na yene, a nga vanga “ina” a gama a va “im-him” kambe minkama hinkwayu i “ina”.
20 Hikusa a swidumbiso hinkwaswu swa Xikwembu Nkulukumba swi ve “ina” hi kola kwake, hi leswo swi hi yentxaka hi tlhela hi ku “Amen” hi vito dzrake loko hi khongota ka Xikwembu Nkulukumba akuva ku twalisiwa Xikwembu Nkulukumba.
21 Kambe lweyi a tiyisekisaka leswaku n’wine na hine hi lumba Kriste, i Xikwembu Nkulukumba nakone hi yene a hi hlawuliki.
22 A patsre ni ku hi funga, a hi nyika ni moya wa ku xwenga a timbilwini tezru, lowu nga xitiyisekiso xa leswa ha taka.
23 Xikwembu Nkulukumba i mboni yanga ka leswaku a ni si ta Korinte hi leswi ni kalaka ni nga djuli ku mi yengesela ku vavisa.*
24 A hi leswaku ho fuma lipfumelo dzrenu, kambe hi tizra xikan’we na n’wine akuva mi nyonxa, hikusa mi yime mi tiya hi kola ka lipfumelo dzrenu.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “a hi tiyisaka”.
^ Kumbe: “mahlomulo”.
^ Kumbe: “mahlomulo”.
^ Kumbe: “mahlomulo”.
^ Kumbexana: “leswi kutani mi swi tivaka ha hombe”.
^ Hi ku kongoma: “ku ya tlhasa wugamu”.
^ Kumbexana: “akuva mi ta pfuneka kabidzri”.
^ Lweyi a tlhelaka a vitaniwa Silasi.
^ Kumbe: “hi leswi ni mi tsretsraka”.
