Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Luka 15:1-32
15 A vahakelisi hinkwavu va tinemba ni vadohi a va ya mahlweni va hlengeletana lomu a a li kone akuva va mu yingiseta.
2 Kutani a Vafarisi ni vatsrali a va n’unun’uta va ku: “Wanuna lweyi a yamukela vadohi a tlhela a da na vone.”
3 Kutani a va byela xifaniso a ku:
4 “I mani kwenu lweyi loko a ni 100 wa tihamba, kutani a lahlekeliwa hi yin’we ka tone, a taka kala a nga siyi leta 99 a nhoveni a famba a ya djuletela leyi lahlekiki a za a yi kuma?
5 Loko a yi kuma a yi pakatsra na a nyonxile.
6 Kutani loko a tlhasa kaya a vitana vanghanu vake ni vayakelani a va byela a ku: ‘Nyonxani na mine, hikusa ni kume hamba yanga leyi a yi lahlekile.’
7 Hi lani ku fanaka na mi byela leswaku ku ta va ni ku nyonxa lokukulu a tilweni hi mhaka ya mudohi mun’we lweyi a tisoliki, ku tlula lava 99 va ku lulama lava swi nga vilelekiki kuva va tisola.
8 “Nakone hi wini wansati lweyi loko a ni 10 wa madrakma,* kutani a lahlekeliwa hi dzrin’we, a taka kala a nga tlhaviki motsre a kukula yindlu yake a tlhela a djulisisa hi wunyaminyami a za a dzri kuma?
9 Loko a dzri kumile, a vitana vanghanu vake* ni vayakelani a va byela a ku: ‘Nyonxani na mine, hikusa ni kume drakma dzranga ledzri a dzri ni lahlekelile.’
10 Hi lani ku fanaka, na mi byela leswaku a tintsrumi ta Xikwembu Nkulukumba ta nyonxa loko mudohi mun’we a tisola.”
11 A tlhela a ku: “A ku ni wanuna wa kukazri lweyi a a ni vana vabidzri va madjaha.
12 Kutani lwentsrongo a byela papayi wake a ku: ‘Papayi, ni nyiki pfindla ledzri ni lumbaka.’ Xileswo papayi wavu a va yavela wukosi byake.
13 Ntsrhaku ka masikunyana, n’wana yelweyo lwentsrongo a longela mintxhumu yake hinkwayu kutani a yendzra a ya tikweni dzra le kule a ya tlanga hi pfindla dzrake hi ku hanya hi ndlela ya ku biha.*
14 Loko hinkwaswu leswi a a li na swone swi mu helelile, ku ve ni ndlala yikulu a tikweni dzroledzro, kutani a sungula ku hlupheka.
15 A patsre ni ku ya tizrela wanuna wa kukazri wa tiko dzroledzro, lweyi a mu tholiki leswaku a byisa tinguluve a masin’wini yake.
16 A a navela nambi ku da swakuda swa tinguluve, kambe a ku nga na mhunu lweyi a a mu nyika swone.
17 “Loko a yanakanyisise ha hombe, a ku: ‘I vangani vatizri va papayi va daka va xuzra swi tlhela swi sala nakasi mine no fa hi ndlala lani!
18 Na ha yendzra ni ya ka papayi ni tlhasa ni mu byela ni ku: “Papayi, ni doheli Xikwembu Nkulukumba lweyi a nga tilweni ni tlhela ni dohela na wene.
19 A swa ha ni faneli ku vitaniwa n’wanaku, ni yamukeli swanga mun’we wa vatizri vaku.”’
20 Xileswo, a tlhelela ka papayi wake. Na a ha li kule, papayi wake a mu vona a mu twela wusiwana, a tsrutsruma a mu tlhangaveta a tlhasa a mu xingazra* a mu n’qunta.
21 Kutani a byela papayi wake a ku: ‘Papayi, ni doheli Xikwembu Nkulukumba lweyi a nga tilweni ni tlhela ni dohela na wene. A swa ha ni faneli ku vitaniwa n’wanaku.’
22 Kambe papayi wake a byela vatizri a ku: ‘Kahlulani mi buya ni mpahla ya yinene ku tlula hinkwayu mi mu yambexa, mi mu yambexa ni masandaliya mi tlhela mi mu bekela xitlan’wana.
23 Mi buyisa ni xihon’wana* xa ku nona mi xi xindla, akuva hi da hi kulungela,
24 hikusa n’wananga lweyi, a a file, kambe swoswi awa hanya; a a lahlekile kutani a kumekile.’ Xileswo, va sungula ku tikholisa.
25 “A n’wanake wa mativula a a li masin’wini, kutani a nkama lowu a tlhelaka, na a li kusuhi ni ku tlhasa a kaya, a twa leswaku ko yimbeleliwa ku tlhela ku kiniwa.
26 Xileswo a vitana mun’we wa vatizri a mu vutisa leswaku ku yentxeka yini.
27 A mu byela a ku: ‘Makwenu a buyile, nakone papayi waku a mu xindleli xihon’wana xa ku nona hikusa a buye na a hlayisekile.’*
28 Kambe a kwata a yala ni ku nghena ndlwini. Xileswo papayi wake a huma a ya mu kombela leswaku a nghena.
29 A hlamula papayi wake a ku: ‘Papayi! Ni ku tizrele ku dzringana malembe lawa hinkwawu nakone a ni ngi ngi sama ni tsrhika ku ku yingiseta, nambitanu a wu ngi ngi sama u ni nyika ximbutana akuva ni ya tikholisa ni vanghanu vanga.
30 Kambe ke na tlhasa n’wanaku lweyi a tlangiki hi mintxhumu yaku ni tinghwavana, u mu xindlela xihon’wana xa ku nona.’
31 Kutani a mu byela a ku: ‘N’wananga, u tsrhame na mine minkama hinkwayu, nakone mintxhumu hinkwayu leyi nga yanga i yaku.
32 Kambe swa fanela ku va hi kulungela hi tlhela hi nyonxa, hikusa makwenu a a file kambe swoswi awa hanya; a a lahlekile kutani a kumekile.’”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ A drakma i mali ya prata leyi a yi tizrisiwa hi Vagriki.
^ Kumbe: “vanghanu vake va xisati”.
^ Kumbe: “hi ku hanya wutomi lebyi kalaka byi nga pfuni ntxhumu; a tiyentxa nkangahanya”.
^ Hi ku kongoma: “a tlhasa a wela nhan’wini wake”.
^ Kumbe: “zrole”.
^ Hi ku kongoma: “na a ni lihanyu ledzrinene”.
