Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Luka 20:1-47
20 Siku dzrin’wana na a li ku dondzriseni ni ku twalisa madzrungula lamanene a tempeleni, ku te vaprista lavakulu, vatsrali kun’we ni vakulukumba
2 va tlhasa va ku: “Hi byeli, u yi yentxa hi ntamu wa mani mintxhumu leyi? Nakone i mani a ku nyikiki ntamu lowu?”
3 A va hlamula a ku: “Na mine ni ta mi hamba xivutiso, ni hlamulani;
4 Lweyi a zrumiki Yohane ku babatisa vhanu i Xikwembu Nkulukumba kumbe i vhanu?”
5 Xileswo, va sungula ku yanakanyisisa hi xivone, va ku: “Loko hi ku: ‘I Xikwembu Nkulukumba’, a ta ku: ‘Ha yini mi nga pfumelanga kwake?’
6 Kambe loko hi ku: ‘I vhanu’, a vhanu hinkwavu va ta hi khandla hi mazribye, hikusa va kholwiseka leswaku Yohane a a li muprofeta.”
7 Xileswo va mu byela leswaku a va swi tivi leswaku a zrumiwe hi mani.
8 Yesu a va byela a ku: “Na mine a ni nge ti mi byela leswaku ni wu kuma kwini ntamu wa ku yentxa mintxhumu leyi.”
9 Kutani a sungula ku byela vhanu xifaniso lexi: “Wanuna wa kukazri a byali mawuvha a masin’wini yake kutani a ma volekisa vadzrimi, a gama a yendzra a ya tikweni dzrin’wana a ya heta nkama wa ku leha.
10 Hi nkama wa ntsrhovelo, a zruma mutizri leswaku a ya ka vadzrimi akuva va ya mu nyiketa mihandzru ya kukazri leyi va yi kumiki ka masimu wolawo ya mawuvha. Nambitanu, a vadzrimi va mu ba va gama va mu tlhelisa na a nga na ntxhumu.
11 Kambe a tlhela a zruma mutizri mun’wana. Na yene va ya mu ba, va mu danisa* va gama va mu tlhelisa na a nga na ntxhumu.
12 A tlhela a zruma wa wuzrazru; kambe na yene va ya mu ba va gama va mu hlongola.
13 Xileswo a n’winyi wa masimu ya mawuvha a ku: ‘Ni nga yentxa yini? Ni ta zruma n’wananga, lweyi ni mu zrandzraka. Kumbexana va ta ya mu hlonipha.’
14 Loko vadzrimi va mu vona, va sungula ku byelana va ku: ‘Lweyi hi ye madapfindla. A hi mu dlayeni akuva a pfindla dzri ta va dzrezru.’
15 Xileswo, va mu txukumetela handle ka masimu ya mawuvha va gama va mu dlaya. Kutani ke, i yini leswi n’winyi wa masimu ya mawuvha a taka va yentxa swone?
16 A ta buya a dlaya vadzrimi volavo kutani a teka masimu ya mawuvha a nyika vambeni.”
Loko va twa leswo, va ku: “Swi nga txhuki swi yentxeka leswo!”
17 Kambe a va lavisa hi ku kongoma a va byela a ku: “Kutani ke, hi wini ntlhamuxelo wa tsralwa ledzri liki: ‘A zribye ledzri vayaki va dzri bakanyiki, dzri ndzruluke zribye dzra lisima ku tlula hinkwawu’?
18 Lweyi a taka wela henhla ka zribye ledzri a ta pshwandlaka. Ni lweyi dzri taka wela henhla kwake, dzri ta mu pshwandlasa.”
19 A vatsrali ni vaprista lavakulu a va djula ku mu khoma hi nkama wolowo, hikusa va swi xiyile leswaku a a vulavula hi vone ka xifaniso lexo, kambe a va txhava vhanu.
20 Ntsrhaku ka loko va mu lavisise ha hombe, va zruma vavanuna va kukazri lava a va va xavile leswaku va ya tiyentxa vhanu lavanene akuva va mu phasa hi mazritu yake, ku yentxela leswaku va ta mu yisa wuhosini ni le ka govhernadori.
21 Kutani va mu vutisa va ku: “Mudondzrisi, ha swi tiva leswaku u vulavula ni ku dondzrisa ntiyiso nakone a wu na xihlawuhlawu, kambe u dondzrisa ntiyiso mayelanu na Xikwembu Nkulukumba:
22 Xana swa pfumeleliwa* kuva hi hakela tinemba ka Khezari kumbe a swi pfumeleliwi?”
23 Kambe a xiya maqhinga yavu kutani a va byela a ku:
24 “Ni kombani denari. Xana xifaniso lexi ni mazritu lawa i swa mani?” Va ku: “I swa Khezari.”
25 A va byela a ku: “Kutani ke, tlhelisani swa Khezari ka Khezari, kambe swa Xikwembu Nkulukumba ka Xikwembu Nkulukumba.”
26 Xileswo va hluleka ku mu phasa hi mazritu yake a mahlweni ka vhanu, kambe hi ku hlamalisiwa hi nhlamulo yake, va miyela.
27 Nambitanu, van’we va Vasaduki, lava a va hlaya leswaku a ku pfuxiwa ka vafi a ku nge ti va kone, va mu tsrhindzrekelela va mu vutisa va ku:
28 “Mudondzrisi, Moxe a hi tsraleli a ku: ‘Loko wanuna wa kukazri a fa a siya nsati kambe na a nga na vana, makwavu a fanela ku sala a teka nsati wake akuva a sala a mu pswalela vana.’*
29 Kutani mhaka hi leyi, a ku ni 7 wa vamakwavu. Lweyi wa ku sungula a teke nsati, kambe a fe na a nga na vana.
30 Kutani lweyi wa wubidzri
31 ni wa wuzrazru va txhate na yene. Swi ve hi ndlela yoleyo ka hinkwavu va 7; va fe na va nga siyanga vana.
32 Hi wugamu lweyi wansati na yene a fa.
33 Kutani a ku pfuxiweni ka vafi, a ta va nsati wa mani? Hikusa hinkwavu va 7 va mu tekile a va nsati wavu.”
34 Yesu a va byela a ku: “A vhanu va misava leyi* va teka va tlhela va tekiwa,
35 kambe lava Xikwembu Nkulukumba a taka va pfuxa ni ku va pfumelela ku hanya a xiyin’wini lexi taka, a va nge ti teka nambi ku tekiwa.
36 Nakunene a va nge he fi, hikusa va fana ni tintsrumi, nakone leswi va taka pfuxiwa ku feni va ta va vana va Xikwembu Nkulukumba.
37 Kambe mayelanu ni ku pfuka ka vafi, nambi Moxe a swi kombisile ka dzrungula dzra mayelanu ni xinsinyana xa mitwa, loko a hlaye leswaku Yehovha i ‘Xikwembu Nkulukumba wa Abrahamu, Xikwembu Nkulukumba wa Izaki ni Xikwembu Nkulukumba wa Yakobe’.
38 Yene a hi Xikwembu Nkulukumba wa lava fiki, kambe i Xikwembu Nkulukumba wa lava hanyaka, hikusa kwake* hinkwavu va hanya.”
39 Kutani van’we va vatsrali va ku: “Mudondzrisi, u hlaye swone.”
40 Ntsrhaku ka leswo, a va ha vanga ni xixixi xa ku mu hamba xivutiso xin’wana.
41 Kutani Yesu a va vutisa a ku: “Ha yini va hlaya leswaku Kriste i n’wana wa Davhida?
42 Hikusa ka buku dzra Mapsalma Davhida ha wuswake a te: ‘Yehovha a byeli Hosi yanga a ku: “Tsrhamisa vokweni dzranga dzra xinene
43 ku ya tlhasa loko ni beka valala vaku va va wunalavutelo bya minkondzro yaku.”’
44 Davhida ha byake, a mu vitana Hosi; kutani swi yentxekisa kuyini a va n’wanake?”
45 Ntsrhaku ka leswo, na vhanu hinkwavu va li ku mu yingiseteni, a byela vadondzrisiwa vake a ku:
46 “Tivonelani ka vatsrali lava zrandzraka ku fambafamba na va yambali timpahla ta ku leha ni ku loseteliwa a mabazara nakone va zrandzraka switsrhamu swa le mahlweni a masinagogeni ni mimbangu ya ku hlawuleka ngopfu a minkhubyini,
47 lava va phangaka tiyindlu ta* vavasati lava feliwiki hi vanuna nakone va zrandzraka ku hamba swikhongoto swa ku leha akuva va voniwa hi vhanu.* Va ta khatisiwa hi ndlela ya ku vavisa ngopfu swinene.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “va mu susa a lisima”.
^ Kumbe: “swi lulamile”.
^ Hi ku kongoma: “a mu kulisela lixaka”.
^ Kumbe: “vana va xiyimu lexi xa misava; vana va nguva leyi”. Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “hi ku ya hi yene”.
^ Kumbe: “mintxhumu ya”.
^ Kumbe: “va tiyimelela”.
