Madzrungula lamanene Lama Tsraliwiki hi Marka 7:1-37
7 A Vafarisi ni vatsrali va kukazri lava a va pfa hi le Yerusalema va tlhase va hlengeletana lani Yesu a a li kone.
2 Kutani va vona van’wana va vadondzrisiwa va Yesu na va da na va nga basisanga mavoko, leswi liki, na va nga hlambanga mavoko.*
3 (Hikusa a Vafarisi ni Vayuda hinkwavu a va di na va nga hlambanga mavoko,* hi ku landzra ntumbuluku wa* vakokwana,
4 futsrhi loko va buya hi bazara a va di na va nga hlambanga. Ku ni swihena swin’wana swa swinyingi leswi va khomelelaka ka swone, swa ku fana ni ku nyuveta tikopo, majaru ni swibya swa kobri ka mati.)
5 Kutani a Vafarisi ni vatsrali volavo va mu vutisa va ku: “Ha yini vadondzrisiwa vaku va nga wu landzrelelisisi ntumbuluku wa vakokwana, kambe va da na va nga basisanga mavoko?”
6 A va hlamula a ku: “Vakanganyisi ndzrin’wine! Muprofeta Ezaya a a hlaya n’wine loko a tsrala a ku: ‘Vhanu lava va ni hlonipha hi nomu ntsena, kambe a timbilu tavu ti le kule swinene na mine.
7 A swi pfuni ntxhumu ku tama va ni gandzrela, hikusa leswi va swi dondzrisaka i tindondzro ta vhanu.’
8 N’wine mi tsrhika milawu ya Xikwembu Nkulukumba mi landzrelela swihena swa vhanu.”
9 A tlhela a va byela a ku: “Mi tlula milawu ya Xikwembu Nkulukumba hi maqhinga akuva mi landzrelela swihena swenu.
10 Hi xikombiso, Moxe a te: ‘Hlonipha papayi waku ni mamana waku’, a tlhela a ku: ‘Mun’wana ni mun’wana lweyi a zrukaka* papayi wake kumbe mamana wake a a dlayiwe.’
11 Kambe n’wine mi li: ‘Loko mhunu a byela papayi wake kumbe mamana wake a ku: “Hinkwaswu leswi ni nga na swone leswi a ni ta ku pfuna hi swone i korbani (leswi liki, nyiko leyi nyikeliwiki ka Xikwembu Nkulukumba),”’
12 a ma ha mu pfumeleli ku yentxela ntxhumu papayi wake kumbe mamana wake.
13 Hi ndlela leyo, mi yentxa zritu dzra Xikwembu Nkulukumba dzri nga ha pfuni ntxhumu hi mhaka ya swihena swenu leswi mi swi dondzrisaka van’wana. Nakone mi yentxa mintxhumu ya yinyingi ya ku fana ni leyi.”
14 Xileswo a tlhela a vitana xitsrhungu, a xi byela a ku: “Ni yingisetani hinkwenu, nakone swi twisisani ha hombe leswi ni mi byelaka swone.
15 A ku na ntxhumu lexi nghenaka ndzreni ka mhunu xi nga mu yentxaka a va lweyi a ntxhimiki, kambe mintxhumu leyi humaka ndzreni ka mhunu hi yone yi mu yentxaka a va lweyi a ntxhimiki.”
16 *——
17 Loko a suke lomu xitsrhungu a xi li kone kutani a nghena ndlwini, a vadondzrisiwa vake va mu vutisa ntlhamuxelo wa xifaniso lexi.
18 Xileswo a va byela a ku: “Kasi na n’wine a mi si na swi twisisa ku fana na vone? A mi swi tivi leswaku a ku na ntxhumu lexi nghenaka ndzreni ka mhunu xi nga mu yentxaka a va lweyi a ntxhimiki,
19 swanga hi leswi loko swi nghena swi kalaka swi nga yi mbilwini yake kambe swi yaka khuzrini dzrake* swi gama swi huma?” Hi ku hlaya leswo, Yesu a a kombisa leswaku swakuda hinkwaswu swi basile.
20 A tlhela a ku: “A mintxhumu leyi humaka ndzreni ka mhunu hi yone yi mu yentxaka a va lweyi a ntxhimiki.
21 Hikusa a mbilwini ya mhunu, ku huma a mimpimiso ya ku biha: swiyentxo swa tingana hi tlhelo dzra tinkuku,* ku yiva, ku dlaya,
22 wumbuye, wunavenave, wubihi, ku kanganyisa, mahanyela ya ku biha,* matsrhoho, ku zruketela, ku tikulisa ni wuphunta.
23 Mintxhumu leyi hinkwayu ya ku biha yi huma hi ndzreni nakone yi yentxa mhunu a va lweyi a ntxhimiki.”
24 Kutani a suka kolanu a ya mugangeni wa Tiri ni Sidoni. A tlhasa a nghena ndlwini hikusa a a nga djuli kuva swi tiviwa hi mhunu leswaku a tlhasile, kambe vhanu va swi tivile.
25 Na a ha ku tlhasa, wansati wa kukazri lweyi xin’hwanyatana xake a xi ni demona* a twa leswaku Yesu a tlhasile, kutani a mu yela a tlhasa a khinsama a minkondzrweni yake.
26 Wansati lweyo a a li Mugriki, wa doropa dzra le Fenikiya ledzri kumekaka a Siriya, a a kombela Yesu hi ku phindhaphindha leswaku a hlongola demona ledzri a dzri li ka n’wanake.
27 Kambe Yesu a mu byela a ku: “Ku sungula tsrhika vana va da va xuzra, hikusa a hi swinene ku teka pawu dzra vana u nyika swimbyanyana.”
28 Nambitanu, wansati lweyo a mu hlamula a ku: “Ina hosi, kambe nambi swimbyanyana leswi nga hansi ka menza swa da matlhantlha lawa ma wiseteliwaka hi vatsrongwana.”
29 Kutani Yesu a mu byela a ku: “Hi mhaka ya leswi u swi hlayiki, famba; a demona dzri sukile ka n’wanaku.”
30 Xileswo, wansati lweyo a muka a tlhasa a kuma xin’hwanyatana na xi yetlelile a mubedweni, na demona dzri sukile ka xone.
31 Loko Yesu a suka mugangeni wa Tiri, a khaluta hi Sidoni, a tsremakanya muganga wa Dekapolisi* a ya Lwandle dzra Galileya.
32 Kutani va mu buyisela wanuna lweyi a fiki tindleve a tlhela a va ni xikazratu ka ku vulavula, va mu kombela leswaku a mu hanyisa.
33 Yesu a mu teka a suka na yene lani a ku ni xitsrhungu, va ya tlhelweni. Kutani a nghenisa tintiho take a tindleveni ta wanuna lweyo, a gama a thuka mazri a mu khumba lidzrimi.
34 Na a langusi matilweni, a hefemulela henhla a ku: “Efata”, leswi liki: “Pfuleka.”
35 Kutani a tindleve take ti pfuleka, a va a sungula ni ku vulavula ha hombe.
36 Yesu a va tsratsriya leswaku va nga byeli mhunu leswi yentxekiki, kambe nkama lowu Yesu a a ya a va leleta, hi lani vone a va ya mahlweni va swi hangalasa kone.
37 Nakunene, va hlamale ngopfu va ku: “Hinkwaswu a swi yentxa ha hombe. A kota ni ku yentxa leswaku lava va ku fa tindleve va yingela ni leswaku timbheveve ti vulavula.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ A ku hlayiwi ku hlamba mavoko lawa ma ntxhimiki hi ku kongoma kambe ku hlayiwa swihena swa Xiyuda swa ku tibasisa.
^ Ku hlayiwa swihena swa Vayuda swa ku hlamba swiyandla ku ya tlhasa ka tsrolo dzra voko.
^ Kumbe: “swihena swa”.
^ Kumbe: “vulavulaka ku biha hi”.
^ Mazritu ya ndzrimana leyi a ma kone ka matsralwa ya khale.
^ Kumbe: “ka xidelo xake”.
^ Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “mahanyela ya tingana”. Hi Xigriki: asélgeia. Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Hi ku kongoma: “moya lowu nga basangakiki”.
^ Kumbe: “muganga lowu nga ni 10 wa madoropa”.
