Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Matewu 12:1-50
-
Yesu i “Hosi ya Savata” (1-8)
-
Ku hanyisiwa ka wanuna wa kukazri lweyi a a limale voko (9-14)
-
Nandzra wa Xikwembu Nkulukumba lweyi a zrandzrekaka (15-21)
-
Mademona ma hlongoliwa hi moya wa ku xwenga (22-30)
-
Xidoho lexi kalaka xi nga dzrivaleliwi (31, 32)
-
A nsinya wu tiviwa hi mihandzru ya wone (33-37)
-
Hlolana ledzri yentxekeliki Yonasi (38-42)
-
Loko moya lowu nga basangakiki wu tlhela (43-45)
-
Mamana ni vamakwavu va Yesu (46-50)
12 Hi nkama wolowo, Yesu a tsremakanya masimu ya trigu hi Savata. A vadondzrisiwa vake va twa ndlala kutani va sungula ku khayetela tinhleke ta trigu va da.
2 Loko Vafarisi va vona leswo, va ku: “Lavisa! A vadondzrisiwa vaku va yentxa leswi nawu wu kalaka wu nga pfumeli kuva swi yentxiwa hi Savata.”
3 Yesu a va hlamula a ku: “Xana a mi dondzranga leswi Davhida a swi yentxiki loko yene ni vavanuna lava a va li na yene va twe ndlala?
4 Leswaku a nghene ndlwini ya Xikwembu Nkulukumba a teka mapawu* ya magandzrelo a da ni lava a va li na yene, lawa hi ku ya hi Nawu a va nga na mfanelo ya ku ma da, hikusa a ma fanela ku diwa ntsena hi vaprista?
5 Kumbexana, a mi dondzranga ka Nawu wa Moxe leswaku vaprista va tizra tempeleni hi Savata kambe va tama va nga vi na nandzru?
6 Kambe na mi byela leswaku lani mi nga kone swoswi ku ni mhunu wa lisima ngopfu ku tlula tempele.
7 Nambitanu, loko a mi wu twisise ha hombe ntlhamuxelo wa tsralwa ledzri liki: ‘Ni djula timpswalu ku nga li magandzrelo’, a mi nge ti va yavanyisa lava nga liki na nandzru.
8 Hikusa a N’wana wa mhunu i Hosi ya Savata.”
9 Loko a suka mbangwini lowo, a ye sinagogeni* dzravu,
10 nakone kolanu a ku ni wanuna wa kukazri lweyi a a limale* voko! Leswi a va djula xa ku mu zrwexa nandzru ha xone va mu vutisa va ku: “Xana swa pfumeleliwa ku hanyisa mhunu hi Savata?”
11 A va byela a ku: “I mani kwenu lweyi loko a hamba yake ya yin’we yo txhuka yi pela xikheleni hi Savata, a taka kala a nga yi khomi a yi humesa?
12 Xana mhunu a hi wa lisima ngopfu ku tlula hamba? Hi ndlela yoleyo swa pfumeleliwa ku yentxa mintxhumu leyinene hi Savata.”
13 Kutani a byela wanuna lweyi wa ku limala a ku: “Nalavuta voko dzraku.” A dzri nalavuta, kutani dzri wololoka dzri fana ni ledzrin’wana.
14 Kambe a Vafarisi va huma kutani va kunguhata ku mu dlaya.
15 Loko Yesu a gungula leswaku va djula ku mu dlaya, a suka mbangwini wolowo, vanyingi va mu landzra, kutani a daha hinkwavu lava a va vabya,
16 kambe a va leleta leswaku va nga byeli mhunu leswaku hi yene mani,
17 akuva ku hetiseka mazritu ya muprofeta Ezaya lweyi a tiki:
18 “Nandzra wanga lweyi ni mu hlawuliki, lweyi ni mu zrandzraka, lweyi ni* mu yamukeliki! Ni ta mu nyika ntamu wanga, nakone a ta komba matiko ndlela leyinene ya ku yentxa mintxhumu.
19 A nge ti holova na mhunu nambi ku li ku huwelela, nakone a nga kone lweyi a taka yingela zritu dzrake a tindleleni.
20 A ku na lihlanga ledzri gotsrhekiki ledzri a taka dzri tsrhova, nakone a ku na motsre lowu nga kusuhi ni ku timeka lowu a taka wu tima ku ko a tisa wululami.
21 Nakunene, matiko ma ta dumba vito dzrake.”
22 Kutani va mu buyisela wanuna lweyi a a ni demona lweyi a a fe matihlo nakone a a li mbheveve, Yesu a mu daha, xileswo wanuna lweyo a sungula ku vulavula ni ku vona.
23 Kutani vhanu hinkwavu va hlamala va sungula ku vutisana va ku: “Xana lweyi a hi yene N’wana wa Davhida?”
24 Loko va twa leswo, Vafarisi va ku: “Wanuna lweyi a hlongola mademona hi ntamu wa Belzebule,* mufumi wa mademona.”
25 Hi ku tiva leswi a va swi yanakanya, a va byela a ku: “Mfumu wun’wana ni wun’wana lowu yavaniki wu ta hohloka, nakone a doropa kumbe muti lowu yavaniki a wu nge tiyi.
26 Hi ndlela leyi fanaka, loko Sathana a hlongola Sathana, swi hlaya leswaku yene a yavanile; xana ke, a mfumu wake wu ta tiyisa kuyini?
27 Nakone loko a li leswaku mine ni hlongola mademona hi ntamu wa Belzebule, xana a vanenu va ma hlongola hi ntamu wa mani? Hi leswo swi taka yentxa va mi yavanyisa.
28 Kambe loko a li leswaku ni hlongola mademona hi ntamu wa Xikwembu Nkulukumba, a Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba kunene wu mi tlhaselile.
29 Kumbe, xana mhunu a nga swi kotisa kuyini ku tlhanya kaya ka wanuna wa ntamu kutani a teka mintxhumu yake na a nga zranganga hi ku mu tsrimbelela? A ngo kota ku teka mintxhumu yake loko ntsena a zrange hi ku mu tsrimbelela.
30 Lweyi a kalaka a nga yimi na mine a lwisana na mine, nakone lweyi a kalaka a nga hlengeleti na mine awa hangalasa.
31 “Vhanu va ta dzrivaleliwa mixaka hinkwayu ya xidoho ni xisandzru, kambe lweyi a sandzraka moya wa ku xwenga a nge na ku dzrivaleliwa.
32 Hi xikombiso, lweyi a vulavulaka ku biha hi N’wana wa mhunu, a ta dzrivaleliwa, kambe lweyi a vulavulaka ku biha hi moya wa ku xwenga, a nge na ku dzrivaleliwa, nambi ka misava leyi* kumbe ka leyi ya ha taka.
33 “Loko mi byala nsinya lowunene, wu ta pswala mihandzru leyinene, kambe loko mi byala nsinya wa ku bola, ni mihandzru ya kone yi ta va ya ku bola. Hikusa nsinya wu tiviwa hi mihandzru ya wone.
34 Vana va tinyoka leti nga ni mahlungu,* xana mi nga khanelisa kuyini mintxhumu leyinene na mi li vhanu lava bihiki? Hikusa a nomu wu vulavula leswi taliki mbilwini.
35 Mhunu lwenene a humesa mintxhumu leyinene a wukosini byake, kasi mhunu lweyi a bihiki a humesa swa ku biha a wukosini byake bya ku biha.
36 Kunene na mi byela leswaku mintxhumu hinkwayu leyi kalaka yi nga pfuni ntxhumu leyi vhanu va yi hlayaka, va ta tiyangulela ha yone hi siku dzra yavanyiso;
37 hikuva u ta hlayiwa lweyi wa ku lulama hi kola ka mazritu yaku, nakone hi kola ka mazritu yaku u ta yavanyisiwa.”
38 Kutani van’we va vatsrali ni Vafarisi va mu hlamula va ku: “Mudondzrisi, hamba hlolana hi ku vona.”
39 A va hlamula a ku: “N’wine lixaka ledzri bihiki ledzri kalaka dzri nga dumbekanga ka Xikwembu Nkulukumba mi djula ku yentxeliwa hlolana, kambe a ku na hlolana ledzri mi taka dzri vona handle ka hlolana ledzri yentxekeliki muprofeta Yonasi.
40 Swanga hi leswi Yonasi a nga va khuzrini dzra hlampfi leyikulu ku dzringana masiku mazrazru, na yene N’wana wa mhunu a ta va sizreni ku dzringana masiku mazrazru.
41 Hi nkama wa yavanyiso, Vaninivha va ta pfuxiwa kun’we ni lixaka ledzri. Vone va tisolile loko va yingela dzrungula dzra Yonasi. Leswo swi kombisa leswaku lixaka ledzri dzri ta khatisiwa. Kambe lani ku ni mhunu lweyi a tlakukiki ku tlula Yonasi.
42 Hi nkama wa yavanyiso, a hosi ya xisati ya le nyingitimu yi ta pfuxiwa kun’we ni lixaka ledzri. Yi suke mbangwini wa le kule yi ta ta yingela wutlhazri bya Solomoni. Leswo swi kombisa leswaku lixaka ledzri dzri ta khatisiwa. Kambe na mi byela, lani ku ni mhunu lweyi a tlakukiki ku tlula Solomoni.
43 “Loko moya lowu nga basangakiki* wu suka mhunwini, wu khaluta hi le mananga wu djuletela mbangu wa ku wisela ka wone kambe wu wu pfumala.
44 Kutani wu tibyela leswi: ‘Ni ta tlhelela a ndlwini kwanga lomu ni buyaka hi kone.’ Loko wu tlhasa, wu kuma yindlu yoleyo na yi nge na ntxhumu, yi kukuliwile yi basa yi tlhela yi xongiseliwa.
45 Hiloko wu famba wu ya teka 7 wa mimoya yin’wana leyi bihiki ngopfu ku tlula wone, yi ta ta nghena yi tsrhama kone; kutani a xiyimu xa mhunu yelweyo xi biha ngopfu ku tlula xa le ku sunguleni. Swi ta va xiswoswo ni le ka lixaka ledzri dzra ku biha.”
46 Na a ha vulavula ni switsrhungu, vamakwavu ni mamana wake a va yime handle va djula ku vulavula na yene.
47 Kutani mhunu wa kukazri a byela Yesu a ku: “Mamana waku ni vamakwenu va yime hala handle, va djula ku vulavula na wene.”
48 Kutani a hlamula mhunu lweyo a ku: “Mamana wanga i mani, nakone vamakwezru i vamani?”
49 Kutani a nalavuta voko a kombetela ka vadondzrisiwa vake, a ku: “Lavisani! Mamana wanga ni vamakwezru hi lava!
50 Hikusa mun’wana ni mun’wana lweyi a yentxaka ku zrandzra ka Papayi wanga lweyi a nga matilweni, lweyo hi yene a nga makwezru ni mamana wanga.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “makati”.
^ Ku nga mbangu lowu Vayuda a va tlhangana ka wone akuva va gandzrela.
^ Kumbe: “khwanyale”.
^ Kumbe: “a moya wanga wu”.
^ Vito dzrin’wana ledzri nyikiwiki Sathana.
^ Kumbe: “xiyimu lexi xa misava; nguva leyi”. Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “vhenene”.
^ Kumbe: “demona”.
